| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) duct through which urine is discharged in most mammals and which serves as the male genital duct urethra |
| has gloss | eng: In anatomy, the urethra (from Greek οὐρήθρα - ourethra) is a tube which connects the urinary bladder to the outside of the body. In males, the urethra travels through the penis, and carries semen as well as urine. In females, the urethra is shorter and emerges above the vaginal opening. |
| has gloss | eng: The urethra is a tube that connects the bladder to the outside of the body. It allows people and animals to remove urine from the body. People and animals control urination using the urethral sphincter. |
| lexicalization | eng: urethra |
| subclass of | (noun) a bodily passage or tube lined with epithelial cells and conveying a secretion or other substance; "the tear duct was obstructed"; "the alimentary canal"; "poison is released through a channel in the snake's fangs" duct, epithelial duct, channel, canal |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: في التشريح ، الإحليل هو قناة تربط المثانة إلى خارج الجسم. للإحليل وضيفة اخراجية في الجنسين بإخراج البول إلى الخارج، وأيضاً له وضيفة جنسية في الذكر (لعبور السائل المنوي). |
| lexicalization | ara: إحليل |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Mokraćna cijev (lat. urethra) je cijev koja spaja mokraćnu bešiku sa vanjskim svijetom. Mokraćna cijev ima funkciju kod oba spola u eliminaciji urina, a kod muških i odvođenju sperme. |
| lexicalization | bos: mokraćna cijev |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пикочният канал, още уретра, представлява отходен канал, през който става извеждането извън тялото на урината от пикочния мехур. И у двата пола уретрата е част от отделителната система, а у мъжкия пол е част и от половата система, тъй като провежда еякулата. |
| lexicalization | bul: Пикочен канал |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La uretra és el conducte pel qual discorre lorina des de la bufeta urinària fins a lexterior del cos durant la micció. La funció de la uretra és excretora en ambdós sexes i també compleix una funció reproductiva en lhome al permetre el pas del semen des de les vesícules seminals que aboquen a la pròstata fins lexterior. |
| lexicalization | cat: uretra |
| Czech | |
| has gloss | ces: Močová trubice (latinsky: Urethra, řecky: ουρήθρα, Ourethra) je trubicovitý orgán, který odvádí moč z močového měchýře pryč z těla. Odvod moči regulují dva svěrače (vnitřní, který nejde ovládat vůlí a vnější, jenž je vůlí ovlivnitelný). U žen je močová trubice rovná a dlouhá zhruba 4 cm. U mužů je esovitě prohnutá, dlouhá 12-25 cm a kromě odvodu moči slouží i jako pohlavní vývodní cesta, která odvádí sperma. Za den člověk vyprodukuje asi 2-3 litry moči. Proces zbavování se moči z močového měchýře přes močovou trubici ven z těla se nazývá močení. |
| lexicalization | ces: močová trubice |
| lexicalization | ces: močovod |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: uretra |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: niào dao |
| lexicalization | cmn: 尿道 |
| German | |
| has gloss | deu: Die Harnröhre (lat. Urethra, von griech. Ουρήθρα) beginnt am unteren Ende der Harnblase und mündet bei männlichen Säugetieren auf der Eichel, bei weiblichen im Scheidenvorhof. Sie dient bei beiden Geschlechtern der Ausscheidung des Urins, bei männlichen Säugetieren dient sie auch der Weiterleitung des Spermas und wird daher auch als Harn-Samen-Röhre bezeichnet. Embryonal entsteht die Harnröhre aus dem bauchseitigen Abschnitt der Kloake, dem Sinus urogenitalis. |
| lexicalization | deu: Harnröhre |
| lexicalization | deu: Urethra |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ކުޑަކަމުދާ ހޮޅި |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ουρήθρα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La uretro (latine urethra) laŭ PIV estas kanalo, per kiu la urino elfluas eksteren el la urina veziko. Uretrito koresponde estas inflamo de la uretra mukozo. |
| lexicalization | epo: uretro |
| Basque | |
| has gloss | eus: Uretra gernua puxikatik kanpoaldera bideratzen duen hodia da. Emakumeengan 2-5 cm-ko luzera eta gizonengan 20 cm-koa du. Azken hauengan funtzio sexuala ere betetzen du, semen edo esperma hemendik ere ateratzen delako. |
| lexicalization | eus: uretra |
| Persian | |
| has gloss | fas: در بدن انسان و گروهی از حیوانات، مثانه ادرار را از طریق لوله‌ای به نام میزراه (پیشاب‌راه، مجرای ادراری) تخلیه می‌کند. میزراه در زنان کوتاه است اما در مردان این مجرا طویل‌تر بوده و از میان غده پروستات و آلت تناسلی گذر می‌کند. |
| lexicalization | fas: میزراه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Virtsaputki eli urethra tai uretra on putkimainen elin, jonka kautta virtsa ja miehillä myös siemenneste poistuvat elimistöstä. |
| lexicalization | fin: virtsaputki |
| French | |
| has gloss | fra: En anatomie, l’urètre (orthographié parfois urèthre) est le canal de sortie de la vessie. Il a une fonction excrétrice dans les deux sexes (sortie de l’urine) et de plus chez l’homme une fonction reproductrice (passage du sperme). Urétral (ou uréthral) est l’adjectif correspondant (noter le changement d’accent sur le e). |
| lexicalization | fra: Uretre |
| lexicalization | fra: urètre |
| lexicalization | fra: urèthre |
| Galician | |
| lexicalization | glg: uretra |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: השופכה (; בלועזית: Urethra) היא צינור שרירי בעל דפנות דקות הממוקם באגן ובתחתיתו של חלל הבטן אצל היונקים. תפקידה הוא להוביל את השתן משלפוחית השתן אל מחוץ לגוף דרך פתח השופכה. |
| lexicalization | heb: שופכה |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: mUwramArga |
| lexicalization | hin: मूत्रमार्ग |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mokraćna cijev (lat. urethra) je cjevasti organ koji povezuje mokraćni mjehur sa okolinom i omogućuje izlučivanje mokraće u okolinu. Mokraćna cijev kod muškarac služi i u reproduktivne svrhe jer se koristi kao odovod za spermu tijekom snošaja. Mokraćna cijev je dio mokraćnog sustava i spolnog sustava. Postoje anatomske razlike između mokraće cijevi muškarca i žene: * kod žena mokraćna cijev je kratka (3-5 cm) i vanjski otvor se nalazi u stidnici * kod muškaraca mokraćna cijev je duža (15 cm) nego kod žena i otvara se na vrhu penisa. |
| lexicalization | hrv: mokraćna cijev |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: húgycsõ |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: միզուկ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Uretro es la kanalo di ekireyo dil veziko. Havas eksekreciva funciono en amba sexi e plus che la maskulo genitiva funciono (paseyo di spermo). |
| lexicalization | ido: Uretro |
| lexicalization | ido: uretro |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dalam anatomi, uretra adalah saluran yang menghubungkan kantung kemih ke lingkungan luar tubuh. Uretra berfungsi sebagai saluran pembuang baik pada sistem kemih atau ekskresi dan sistem seksual. Pada pria, berfungsi juga dalam sistem reproduksi sebagai saluran pengeluaran air mani. |
| lexicalization | ind: uretra |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Þvagrásin er rör sem tengir þvagblöðruna við ytri hluta líkamans. Er hún notuð til að bera þvag út fyrir líkamann, og hjá körlum er hún hluti af æxlunarfærunum þar sem hún er notuð til að flytja sæði. |
| lexicalization | isl: Þvagrás |
| lexicalization | isl: þvagrás |
| Italian | |
| has gloss | ita: Luretra è lultimo tratto delle vie urinarie. È un piccolo condotto che unisce il polo inferiore della vescica urinaria con lesterno. Mentre nella femmina ha la sola funzione di permettere il passaggio dellurina, nel maschio serve anche per il passaggio dello sperma poiché in essa si immettono i condotti eiaculatori. |
| lexicalization | ita: uretra |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Ing anatomi, urétra iku saluran sing ngubungaké kandhung kemih nuju lingkungan njaba badan. Urétra duwé fungsi minangka saluran pangguwang ing sistem kemih utawa èkskrèsi lan sistem seksual. Kanggo wong lanang, uga duwé fungsi ing sistem réprodhuksi minangka saluran metuné banyu mani. |
| lexicalization | jav: Uretra |
| lexicalization | jav: urétra |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 尿道（にょうどう）とは、哺乳類の泌尿器に分類される器官のひとつで、尿が、膀胱から体外へ排泄されるときに通る管のこと。男性の場合、膀胱の出口で、精管が接続されており、射精時には、精子を含む精液を運ぶ管でもあるので、生殖器でもある。 |
| lexicalization | jpn: 尿道 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 요도(尿道, urethra)는 방광에 모인 오줌을 몸 밖으로 배출하는 기관으로 오줌길이라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 요도 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Di leşkelêşî anko anatomîyê da, pêşborî borîyek e ko mîzdanikê bi derveyî leşî ra digehînit. Di herdu gonan da pêşborî karê derkirina mîzê ji leşî dikit. Di mêran da, ew tovik anko spermê jî derbaz dikit. |
| lexicalization | kur: pêşborî |
| Latin | |
| lexicalization | lat: urethra |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šlaplė — latakas, jungiantis šlapimo pūslę su išore. Moters ir vyro šlaplė skiriasi. |
| lexicalization | lit: šlaplė |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: taiawa mimi |
| lexicalization | mri: waipipi |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Harnröhr (lat. Urethra) is en Hollorgan, dat an’t ünnere Enn vun de Harnblaas anfangt. Bi männliche Söögdeerten un Minschen münnt se op de Ekel, bi de Seken in’n Schedenvörhoff. Se hett bi beid Geslechter den Sinn, den Urin uttoscheden, bi Mannslüüd un an de anneren Heken vun de Söögdeerten hett se tosätzlich de Opgaav, dat Sperma wietertoleiden un warrt dorüm ok as Harn-Samen-Röhr betekent. Se entsteiht bi’n Embryo ut den Ventraldeel vun de Kloaak, den Sinus urogenitalis. |
| lexicalization | nds: Harnröhr |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: युरेथ्रा (युनानी ουρήθρα - ओउरेथ्रा) छगू धों ख। थ्व धों नं युरिनरी ब्लाडरयात म्ह स्वया पिनेनाप स्वाइ। युरेथ्राया ज्या निगु हे लिंगय् च्व फायेगु व मिजंय् सेमेन पिहां छ्वेगु ख। |
| lexicalization | new: युरेथ्रा |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De urinebuis (ook plasbuis of urethra genoemd) is een lange cilindrische holte die de blaas verbindt met de buitenkant van het lichaam. In deze holte ligt een aderachtig vliesje dat het weefsel beschermt tegen de chemische invloeden van de urine. |
| lexicalization | nld: urinebuis |
| lexicalization | nld: pisbuis |
| lexicalization | nld: urethra |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Urinrøret (uretra), som inngår i urinveiene, er en biologisk kanal som leder urin fra urinblæren til den eksterne urinveisåpningen. Hos begge kjønn har urinrøret som oppgave å lede urin fra urinblæren og ut av kroppen, men hos hannkjønn fungerer det også som sædleder under ejakulasjon. |
| lexicalization | nor: urinrør |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cewka moczowa (łac. urethra) – końcowa część układu moczowego wyprowadzająca mocz na zewnątrz. Jest to przewód rozpoczynający się na dnie pęcherza moczowego ujściem wewnętrznym cewki, a kończący ujściem zewnętrznym u mężczyzn na końcu żołędzi prącia, u kobiet na brodawce cewkowej położonej w przedsionku pochwy. |
| lexicalization | pol: Cewka moczowa |
| lexicalization | pol: cewka moczowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uretra é a denominação dada ao canal condutor da urina, que parte da bexiga e termina na superfície exterior do corpo, no pénis ou vulva. |
| lexicalization | por: uretra |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мочеиспускательный канал (синоним: уретра ) — трубчатый орган, соединяющий мочевой пузырь со внешней средой. |
| lexicalization | rus: Мочеиспускательный канал |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: мочеиспускательный канал |
| lexicalization | rus: уретра |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Močová rúra (lat. uretra, gr. ourethra) je trubica, do ktorej vyúsťuje močový mechúr. Zúčastňuje sa na mikcii (močení). |
| lexicalization | slk: močová rúra |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: : To je članek o telesnem organu, za geometrijski pomen glej sečnica (matematika) (sekanta). Séčnica (tudi sečníca) ali urétra (latinsko urethra) je izvodilo, po katerem seč odteka iz sečnega mehurja. Pri moškem v sečnico odteka tudi semenska tekočina. |
| lexicalization | slv: sečnica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: séčnica |
| lexicalization | slv: uretra |
| lexicalization | slv: urétra |
| Castilian | |
| has gloss | spa: * Uretra prostática: Discurre a través de la glándula prostática, donde abocan los conductos deferentes. |
| lexicalization | spa: uretra |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: uretër |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мокраћна цијев је цијев која спаја мокраћну бешику са вањским свијетом. Мокраћна цијев има функцију код оба пола у елиминацији урина, а код мушких јединки и одвођењу сперме. |
| lexicalization | srp: мокраћна цијев |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Dina anatomi, the urétra mangrupa solobong nu ngahubungkeun urinary bladder ka luareun awak. Urétra ngabogaan fungsi minangka saluran pikeun ngaluarkeun cikiih ka luar, ogé boga fungsi séjén minangka saluran baranahan di lalaki keur ngaliwatkeun mani. |
| lexicalization | sun: Urétra |
| lexicalization | sun: urétra |
| Swedish | |
| has gloss | swe: | align="right" |- | |} Urinröret är ett rör som vid urinering leder urinen från urinblåsan och vidare ut ur kroppen. |
| lexicalization | swe: Urinrör |
| lexicalization | swe: urinrör |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: ప్రసేకం |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang uretra ay isang tubong umuugnay o kumukunekta sa pantog o blader patungo sa labas ng katawan. Ito ang nagpapahintulot sa tao at hayop (lalaki man o babae) na makapagtanggal ng ihi mula sa kanilang katawan. Natatabanan o nakukontrol ng tao at hayop ang pag-ihi o urinasyon sa pamamagitan ng paggamit ng ispinkter na uretral. Bahagi ng sistemang pang-ihi o uretral ang uretra. Dahil sa mamalya ang tao, mayroon itong uretra. Sa lalaking mamalya, bahagi rin ang uretra ng sistemang reproduktibo, dahil ginagamit ito ng lalaki bilang tubong lagusan o daanan ng semilya at semen sa panahon o oras ng pakikipagtalik. |
| lexicalization | tgl: uretra |
| Thai | |
| lexicalization | tha: หลอดปัสสาวะ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Anatomide üretra (Eski Yunanca ουρήθρα - uretra 'dan), (veya sidik borusu, idrar yolu, siyek) mesaneyi vücut dışına bağlıyan bir borudur. Her iki cinsiyette de üretranın bir boşaltım işlevi vardır, erkeklerde ayrıca meninin geçmesini sağlayarak üremeyle ilgili de bir işlevi de bulunur. |
| lexicalization | tur: üretra |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сечовипускний канал має довжину 3-4 см, просвіт його розтягується до 1 см і більше. Зовнішній отвір сечовипускного каналу має круглу, напівмісячну або зірчасту форму, розташований він на 2-3 см нижче клітора. Сечовипускний канал на всьому протязі з'єднаний з передньою стінкою піхви. Поряд з сечовипускним каналом з обох боків є зовнішні отвори парауретральних ходів (або скенієвих пазух), довжина яких становить 1-2 см. У цих утвореннях виробляється секрет, який зволожує ділянку зовнішнього отвору сечовипускного каналу. |
| lexicalization | ukr: Сечовипускний канал |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: موترمارگ |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: միզուկ |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 尿道 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 尿道（拉丁语学名：）是动物体内泌尿系统的器官之一。它从膀胱连通到体外，它的作用是将尿排出体外。在雄性哺乳动物中它还有将精液导出的作用，因此也是生殖器官之一。在胚胎发育的过程中尿道是从泄殖腔的腹面产生的。 |
| lexicalization | zho: 尿道 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Anatomie der Vagina.JPG |
| media:img | Cystoscopy-im-20050425.jpg |
| media:img | Fem isa int.png |
| media:img | Female anatomy-ja.png |
| media:img | Female anatomy.png |
| media:img | Gray1139.png |
| media:img | Gray1142.png |
| media:img | Illu urinary system hr.JPG |
| media:img | Male anatomy.png |
| media:img | Male reproductive system lateral ja.png |
| media:img | Male reproductive system lateral nolabel.png |
| media:img | Urethral urothelial cell carcinoma.jpg |
| media:img | Urinary tract la.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
