| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a performance using gestures and body movements without words dumb show, mime, pantomime |
| has gloss | eng: Pantomime (informally, panto), not to be confused with a mime artist, referring to a theatrical performer of mime, is a musical-comedy theatrical production traditionally found in the United Kingdom, Canada, Jamaica, South Africa, Japan, India, Ireland, Gibraltar and Malta, and is mostly performed during the Christmas and New Year season. |
| has gloss | eng: Pantomime (often called panto) is a kind of theatre entertainment usually performed around Christmas and the New Year in Britain and a few other English-speaking countries. It must not be confused with mime (acting with gestures but no speech). |
| lexicalization | eng: dumb show |
| lexicalization | eng: mime |
| lexicalization | eng: Pantomimes |
| lexicalization | eng: pantomime |
| subclass of | (noun) the performance of a part or role in a drama acting, performing, playing, playacting |
| has subclass | (noun) an abbreviation of pantomime panto |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: فن الحركات الايحائية أو البانتوميميا (بالإنجليزية:Mime artist) هو نوع من فن التمثيل الصامت المؤدى من قبل فنان أو مجموعة فنانين على خشبة المسرح، بغرض التعبير عن الأفكار والمشاعر والآراء عن طريق الحركة الايحائية للجسم فقط . |
| lexicalization | ara: فن الحركات الإيحائية |
| lexicalization | ara: فن الحركات الايحائية |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الپانتوميم ( بالانجليزى : Pantomime ) أو التمثيل الايمائى ، نوع من التمثيل الصامت بيعتمد ع الحركه و الاشارات التعبيريه. بيرجع البانتوميم للعصور القديمه و عرفه قدام المصريين و الايرانيين و الصينيين و اليونانيين و الرومان. بترجع شخصيات البانتوميم التقليديه زى هارلوين و سكاراموش و كلومبين لـ كوميديا الفن فى القرن الستاشر. فى العصر الحديث اشتهر شارلى شابلن ببتمثيل البانتومايم فى السينما الصامته. |
| lexicalization | arz: بانتوميم |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: pantomima |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Pantomim -(Pantomima) ən sadə izahatıyla sözsüz teatr oyunudur. Nümayiş sənətlərindən biridir. Qısaca "mim" olaraq ifadə edilər. Pantomimde sənətçi, üz mimikalarını, əl-qol və bədən hərəkətlərini istifadə edərək mövzunu izah etməyə çalışar. Bir mənada Pantomim, universal bir teatr dili olaraq qəbul edilir. Miladdan əvvəlki dövrlərdə Mim sənətinin tətbiq olunduğu görülmüşdür. Mim sözcüyü, "təqlid etmək" və ya "təmsil etmək" mənasını verən Yunanca "mimeisthai" sözcüyündən gəlir. Fransızca pantomime mənşəli bir söz olan Pantomim sənəti, Düşüncə və duyğuları musiqi və ya müxtəlif əşyalar yoldaşlığında bəzən rəqslə, bəzən də gövdə və üz hərəkətləriylə əks etdirməyi məqsəd qoyan oyun, sözsüz oyundur. |
| lexicalization | aze: Pantomim |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Pantomima je naziv za predstave u kojima glumac misli i osjećaje lika koji tumači prenosi samo pokretima tijela i mimikom, a bez upotrebe riječi. U 19. vijeku je u Hrvatskoj za pantomimu zabilježen naziv nijemoigra. Riječ potiče od grčkog gdje, mimos ili mim znači podražavatelj, podražavanje. Riječ je prvobitno označavala poseban način predstavljanja u antičkom pozorištu. Pantomima je umjetnost tišine; poezija visokog kultiviranog pokreta. |
| lexicalization | bos: Pantomima |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur mim zo un den eus ar choariva hag a ziskouez pe a zispleg santimantoù gant jestroù ar chorf hep komz. Ar mimerezh eo arz ar mim. |
| lexicalization | bre: mim |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пантомима (от гръцки παντόμῑμος пантомимос — подражаващ на всичко) е театрално представление, в което художественият образ се изгражда без думи — с мимика, жестове и ритмични движения. Мимовете обикновено имат бял грим на лицето и бели ръкавици. |
| lexicalization | bul: пантомима |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: pantomima |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pantomima (poněkud zastarale němohra ) je divadelní způsob vyjádření pomocí mimiky a gestikulace s prvky tance, to vše bez použití hlasu. Herci se nazývají mimové, pantomimové (ženy pantomimičky) nebo pantomimici/pantomimikové (zastarale pantomimisté). Pantomima se stala oblíbenou ve Francii konce 18. století, nejvýznamnějším evropským mimem tohoto období byl (v českém Kolíně narozený) Jean Gaspard Deburau. Známí čeští mimové jsou například Boris Hybner a Bolek Polívka, Ladislav Fialka. |
| lexicalization | ces: Pantomima |
| lexicalization | ces: němohra |
| lexicalization | ces: pantomima |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae pantomeim ("panto" yn anffurfiol) yn gynhyrchiad gomedi-gerddorol yn y theatr. Yn draddodiadol, cânt eu perfformio yng ngwledydd Prydain ac Iwerddon, Canada, Jamaica, De Affrica, Seland Newydd, Zimbabwe, ac fel arfer caiff y pantomeim ei berfformio yn ystod tymor y Nadolig a'r Flwyddyn Newydd. |
| lexicalization | cym: pantomeim |
| Danish | |
| has gloss | dan: Pantomime (af græsk παντόμμος, den som efterligner; latin pantomimus; beslægtet med mimesis) er en teaterform som udføres med hjælp af krop og mimik, hvor der ikke benyttes ord. Ofte har pantomimekunstneren klæder som fremhæver kroppen, eksempelvis trikot. |
| lexicalization | dan: Pantomime |
| German | |
| has gloss | deu: Pantomime (griechisch: παντόμῑμος pantómīmos – „Pantomime“, wörtl. „alles nachahmend“) bezeichnet eine Form der darstellenden Kunst, deren Darsteller in den meisten Fällen ohne gesprochenes Wort auskommen und Szenen, Örtlichkeiten und Charaktere hauptsächlich durch Gestik und Mimik verständlich machen. Masken oder Schminkmasken können dabei Verwendung finden. |
| lexicalization | deu: Pantomime |
| lexicalization | deu: Weihnachtsmärchen |
| lexicalization | deu: Märchenspiel |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pantomimo estas teatraĵo, en kiu la aktoroj esprimas sin nur per gestoj . Ofte oni bezonas nur minimume da kulisoj kaj ĉiujn nevideblajn objektojn esprimas ankaŭ per gestoj, instigante tiel la fantazion de spektantoj diveni, pri kio temas. Pantomima aktoro estas nomata pantomimisto aŭ mimo. |
| lexicalization | epo: pantomimo |
| lexicalization | epo: mimiko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Pantomiim on sõnatu kehalise väljenduse kunst, mis rajaneb jäljendamisel ja imaginaarsel kujutamisel. Kunstiala nimetus tuleneb Vana-Kreekast, kus nii nimetati näitlejat või tantsijat, kes muusika saatel "kõike jäljendas" (kr. παντόμιμος pantómimos). Kindla koha Euroopa kultuuris leidis pantomiim commedia dell'arte õitseajal. Klassikalises euroopa pantomiimis on näitleja (tantsija) sageli rõivastatud trikoosse, tihtipeale on nägu valgeks värvitud, käes on valged kindad. Faabula või poeetilise sõnumi edasiandmisel on pantomiimis oluline osa taustamuusikal ning muud laadi helidel ja ka valgustusel. |
| lexicalization | est: Pantomiim |
| Persian | |
| has gloss | fas: نمایش بیکلام را پانتومیم یا نمایش بیگفتار گویند. سرآغاز آن را باید از روم باستان و نمایشهای آکروباتیک که به «میموس» مشهور بودند، دانست . نامدارترین هنرمند معاصر این رشته، هنرپیشه مشهور نمایش فرانسه «مارسل مارسو» است که چند سال پیش درگذشت. |
| lexicalization | fas: پانتومیم |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pantomiimi on sanaton esitys tai näytelmä, joka perustuu esittäjiensä eleisiin, ilmeisiin ja liikkeisiin. Sen esiintyjät maalaavat usein kasvonsa liidunvalkoisiksi. Modernilla pantomiimilla on hyvin vahva kytkentä italialaiseen commedia dell'arteen. Pantomiimikkoja näkee suurkaupunkien kaduilla katutaiteilijoina. Monet heistä toistavat Marcel Marceaun kuuluisaksi tekemiä liikesarjoja: tuulta vasten kävely, banaanin kuoriminen, suuren näkymättömän laatikon sisään joutuminen. |
| lexicalization | fin: Pantomiimi |
| French | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: pantomime |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: pantomima |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פנטומימה, הצגה ללא מילים. עיקר הדגש בפנטומימה הוא על התנועה כדרך בלעדית להעברת המסר האמנותי. מקור המילה פַּנְטוֹמִימָה הוא ביוונית: Pantos=הכול ו- Mimos = חקיין, כלומר- אדם שמחקה הכול. תכונות אמנות הפנטומימה ככל אמנות במה אחרת, הפנטומימה היא אמצעי להבעה עצמית, להמחשת מחשבות, רעיונות או רגשות ולהעברתם לקהל, כלי להצגת תפיסת החיים (או היבט מסוים מתוך תפיסת החיים) של האמן. |
| lexicalization | heb: פנטומימה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pantomima je naziv za predstave u kojima glumac misli i osjećaje lika koji tumači prenosi samo pokretima tijela i mimikom, a bez uporabe riječi. U 19. stoljeću je u Hrvatskoj za pantomimu zabilježen naziv nijemoigra. |
| lexicalization | hrv: Pantomima |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: ] A pantomim, helyesebben a mim eredetileg ókori görög és római színházi szórakoztatási forma, amelyben ismerős alakok és helyzetek gúnyos megjelenítése szerepelt, gyakran durva párbeszéd és nevetséges cselekedetek kíséretében. (Innen ered a mímelés, utánzás). |
| lexicalization | hun: pantomim |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: մնշկատակ |
| lexicalization | hye: մնջկատակ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pantomim (Bahasa Latin: pantomimus, meniru segala sesuatu) adalah suatu pertunjukan teater yang menggunakan isyarat, dalam bentuk mimik wajah atau gerak tubuh, sebagai dialog. Jenis pertunjukan ini telah dikenal sejak zaman Romawi Kuno dan sering digunakan dalam ritus keagamaan dengan cerita umumnya seputar mitologi Yunani. Pantomim kembali populer pada abad ke-16 dengan berkembangnya Commedia dell'arte di Italia yang membawa pantomim pada bentuknya yang sekarang yang mengutamakan pada lakon komedi. |
| lexicalization | ind: pantomim |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: látbragðsleikur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il mimo è una rappresentazione di azioni, caratteri e personaggi che si serve solamente della gestualità piuttosto che della parola. Spesso confuso con la pantomima, che è una piccola storia raccontata attraverso tecniche di mimo. |
| lexicalization | ita: Mimo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: mimica |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ] パントマイム(英：Pantomime)とは、台詞ではなく身体や表情で表現する演劇の形態。 |
| lexicalization | jpn: パントマイム |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 무언극 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 몸짓 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Pantomimus est histrio qui ut mutus agit. Prius Graeciae antiquae μίμοι gesserunt personas ac fortasse locuti sunt inter actus. In Medio Aevo, quidam mimi vocati mummers inceperunt agere sine loquendo. |
| lexicalization | lat: Pantomimus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pantomima ( viską mėgdžiojantis) - vaidinimas be žodžių, pagrįstas plastiniais judesiais, gestais, kūno išraiškos (pantomimika) ir veido raumenų judesiais (mimika). Šiomis priemonėmis atskleidžiami vidiniai išgyvenimai, jausmai, būsenos, vidinis personažo gyvenimas. Pantomima dažnai turi dramos ir muzikos spektaklio elementų, dažniausiai remiasi smulkiais etiudais. Pantomimos spektakliai gali būti atliekami įvairiose erdvėse, jas gali atlikti bet koks skaičius atlikėjų. |
| lexicalization | lit: Pantomima |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een pantomime is een toneelstuk waarin een of meerdere acteurs een situatie of verhaal zonder spraak uitbeelden met alleen hun handen, mimiek en lichaamstaal. Soms worden er wel geluidseffecten of achtergrondmuziek bij gebruikt. Het grote voordeel van deze vorm van toneel is dat het niet taalgebonden is. Het is voor iedereen te begrijpen. |
| lexicalization | nld: Pantomime |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: ] Pantomime (av gresk παντόμμος, den som hermer, etterligner; latin pantomimus; beslektet med mimesis), teater som utføres med hjelp av kropp og mimikk, ingen ord blir benyttet. Ofte har pantomimekunstneren klær som framhever kroppen, eksempelvis trikå. |
| lexicalization | nor: Pantomime |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pantomima (mimodram) - rodzaj przedstawienia, w którym aktor (mim) nie używa głosu, tylko odgrywa przedstawienie używając ruchu, mowy ciała i gestów. Często, ale nie zawsze, ma pomalowaną twarz na biało. Teatr pantomimy ma dwie typowe postacie. Pierwsza z nich to komedia służąca łatwej rozrywce. Zwykle unika ona poważnych tematów i skomplikowanej fabuły, gdyż ma przede wszystkim doprowadzić widza do śmiechu. Druga postać pantomimy może rozśmieszać nie mniej niż pierwsza, ale ma inny cel – prowokuje refleksję nad sensem życiowych zaangażowań człowieka. Prócz komicznych, podejmuje też poważne tematy, a czasem wzrusza. Wymaga ona od widza większego wysiłku wyobraźni i intelektu, dlatego jest w pewnym sensie sztuką elitarną i światową. |
| lexicalization | pol: Pantomima |
| lexicalization | pol: pantomima |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Pantomima é um teatro gestual que faz o menor uso possível de palavras e o maior uso de gestos. É a arte de narrar com o corpo. É uma modalidade cênica que se diferencia da expressão corporal e da dança, basicamente é a arte objetiva da mímica, é um excelente artifício para comediantes, cômicos, clowns, atores, bailarinos, enfim, os intérpretes. |
| lexicalization | por: pantomima |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: mimică |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пантоми́ма (от (pantomimos)) — вид сценического искусства, основным средством создания художественного образа является пластика человеческого тела, без использования слов. |
| lexicalization | rus: мим |
| lexicalization | rus: Пантомима |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pantomíma je divadelný spôsob vyjadrenia pomocou mimiky a gestikulačných pohybov s prvkami tanca. Všetko je bez použitia hlasu. Herci sa nazývajú mímovia alebo tiež mimikovia. |
| lexicalization | slk: Pantomíma |
| lexicalization | slk: pantomíma |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Pantomima (griego pantómimos "que todo imita") es la parte de las artes escénicas que utiliza la mímica como forma de expresión artística. Se llama mimo al agente de la acción, al que practica el arte de Mimo. Los mimos renuncian al uso del lenguaje hablado en sus actuaciones, rechazando con frecuencia el uso de cualquier tipo de sonido u objeto. Tiene elementos comunes con la danza y las artes circenses. |
| lexicalization | spa: Pantomima |
| lexicalization | spa: pantomima |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: mímica |
| Swedish | |
| has gloss | swe: ] Pantomim (numera ofta bara mim), (av grek. παντόμῑμος pantómīmos, den som härmar; besläktat med mimesis), är skådespeleri som utförs med hjälp av kropp och mimik, inga ord används. Ofta har pantomimartisten ("mimaren") kläder som framhäver kroppen, exempelvis trikåer. |
| lexicalization | swe: pantomim |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ละครใบ้ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Pandomim (Pandomima) en basit anlatımıyla sözsüz tiyatro oyunudur. Gösteri sanatının dallarından biridir. Kısaca "mim" olarak ifade edilir. |
| lexicalization | tur: Pandomim |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пантомі́ма (від — мімічний актор) — вид сценічного мистецтва, в якому художній образ створюється за допомогою міміки, жестів, пластики тіла тощо. |
| lexicalization | ukr: пантоміма |
| lexicalization | ukr: мім |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Mime |
| similar | e/Pantomime |
| similar | e/simple/Mime |
| similar | e/simple/Pantomime |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Gibbor.jpg |
| media:img | Jean + Brigitte Soubeyran Im Zirkus.JPG |
| media:img | Jean Soubeyran als Harlekin 1.JPG |
| media:img | Jean-Gaspard Deburau.jpg |
| media:img | Mime in Rome.jpg |
| media:img | Mime in guanajuato.jpg |
| media:img | Mimi-di-strada-milano.JPG |
| media:img | Mimo viaDelCorso.jpg |
| media:img | Moderna Pantomima.JPG |
| media:img | Pantomim.jpg |
| media:img | Pantomime 1803.jpg |
| media:img | Pantomime art.jpg |
| media:img | Pantomime-Pablo.jpg |
| media:img | Pantomime.jpg |
| media:img | Pantomimeteatret.jpg |
| media:img | Pjerrot 1600.png |
| media:img | Richarlequin.jpg |
| media:img | StepSisters1995.jpg |
| media:img | Verona - Artista di strada in veste di Charlot-Chaplin.jpg |
| media:img | WarnePantomine1890.jpg |
| media:img | Театр пантомимы PlasticOn.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
