| Danish |
| has gloss | dan: Claustrum er en tynd hjernestruktur af grå substans, og i de to hjernehalvdel sidder den er mellem putamen og den del af hjernebarken der betegnes insula. Strukturen henregnes nogle gange til basalganglierne. |
| lexicalization | dan: claustrum |
| German |
| has gloss | deu: Das Claustrum oder die Vormauer ist ein zum Endhirn gehörender Hirnteil, dessen Aufgaben noch nicht abschließend geklärt sind. Einer Versuchsreihe zufolge könnte es jedoch eine Rolle bei der Sexualempfindung spielen, da zu gewissen Zeitpunkten die Neuronen in diesem Bereich charakteristischer Weise feuern. |
| lexicalization | deu: Claustrum |
| French |
| has gloss | fra: Le claustrum (ou avant-mur) est une fine couche de matière grise cérébrale située entre le putamen en dedans et l'insula en dehors, dont il est séparé par les capsules externe et extrème, respectivement. |
| lexicalization | fra: claustrum |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 前障（ぜんしょう、claustrum）は哺乳類の脳の中の一領域。外包と最外包の間に位置する灰白質である。大脳皮質の広範な領野との間に回帰的（reciprocal）な結合を持つ。大脳基底核の一部に数えられることもあるが、現在では機能的には関わりは薄いと考えられている。 |
| lexicalization | jpn: 前障 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Užtvara – smegenų pusrutulių pamato mazgas. Tai pilkosios medžiagos plokštelė, esanti labiau į šoną nuo lęšinio branduolio . Nuo jo užtvarą atskiria baltosios medžiagos juostelė – išorinė kapsulė . Nuo salos skiria plonas baltosios medžiagos ruoželis – kraštinė kapsulė (lot. capsula extrema). |
| lexicalization | lit: Užtvara |
| Polish |
| has gloss | pol: Przedmurze (łac. claustrum) – cienka warstwa istoty szarej leżąca między torebką ostatnią a torebką zewnętrzną mózgu. Grubość przedmurza wynosi 1-2 mm. Torebka zewnętrzna oddziela je od jądra soczewkowatego, a z drugiej strony torebka ostatnia oddziela przedmurze od wyspy. W obrębie przedmurza wydzielono okolice czuciową, wzrokową i słuchową. Neuroanatomowie nie zaliczają przedmurza do jąder podstawy. |
| lexicalization | pol: przedmurze |
| Portuguese |
| has gloss | por: O claustro é uma fina camada de substância cinzenta localizada entre a cápsula extrema e a cápsula externa do cérebro. Sua função não é completamente conhecida, embora ele tenha conexões recíprocas com o córtex cerebral. |
| lexicalization | por: Claustro |
| Swedish |
| has gloss | swe: Claustrum (Murkärnan) , latin för "slutet rum", . Claustrum är en subkortikal kärna (nucleus) hos däggdjur (vissa forskare hävdar att kloakdjur utgör ett undantag och helt saknar claustrum ) belägen i den basolaterala delen av ändhjärnan , mellan insulabarken och skalkärnan . Hos primater är claustrum är en tunn, gråaktig, oregelbundet formad hinna vars form kan liknas vid en kartbild av U.S.A. Tjockleken varierar från en bråkdel av en millimeter till flera millimeter . Det finns olika uppfattningar kring huruvida claustrum utgör en del av de basala ganglierna . |
| lexicalization | swe: claustrum |
| Chinese |
| has gloss | zho: 屏状体（Claustrum）是位于大脑的外囊和极外囊之间的一块厚为1-2毫米的扁平形灰质。外囊分隔屏状体和豆状核（壳部分）。极外囊分隔屏状体和岛叶。虽然已知屏状体和大脑皮层有往复连接，但目前对屏状体的功能知之甚少。有些学者认为屏状体是豆状核的一部分，另一些学者认为屏状体应算作岛叶的一部分，更有一部分学者主张屏状体可分为豆状体部和岛叶部两部分。也有一些当代神经解剖学家认为屏状体和杏仁核一同属于基底核。 |
| lexicalization | zho: 屏状体 |
