| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) anterior portion of the brain consisting of two hemispheres; dominant part of the brain in humans cerebrum |
| has gloss | eng: The cerebrum is the largest part of the brain. It lies in the front part of the brain. |
| lexicalization | eng: cerebrum |
| subclass of | (noun) a structure that is part of the nervous system neural structure |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: مخ |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: zelebro |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: главен мозък |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En neuroanatomia dels vertebrats, el telencèfal és allò que hom anomena habitualment "cervell". Més específicament, es tracta del conjunt constituït pels hemisferis cerebrals (escorça cerebral, la matèria blanca i estructures subcorticals) i estructures associades. |
| lexicalization | cat: telencèfal |
| Czech | |
| has gloss | ces: Koncový mozek (také velký mozek, latinsky: telencephalon) tvoří u člověka zdaleka největší oddíl centrální nervové soustavy (CNS), ale také u ostatních savců zabírá větší díl hlavového oddílu CNS. Vývojově je nejmladší částí CNS. Skládá se ze dvou polokoulí (hemisfér), které jsou spojeny vazníkem (corpus callosum). Povrch koncového mozku je pokryt pláštěm (pallium), který je tvořen mozkovou kůrou (cortex cerebri). Hemisféry obsahují postranní komory, které komunikují otvory s III. komorou uloženou v mezimozku. Skrze mokovod (aquaductus Sylvii) je III. komora propojená se IV. komorou v zadním mozku a míšním kanálem v páteřní míše. |
| lexicalization | ces: Koncový mozek |
| lexicalization | ces: koncový mozek |
| lexicalization | ces: mozek |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: dà nao |
| lexicalization | cmn: 大脑 |
| lexicalization | cmn: 大腦 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Storhjernen (telencephalon, cerebrum) er den største del af hjernen hos mennesket, og hos pattedyr består den af de to hjernehemisfærer. Det er den del af hjernen, der udviklingsmæssigt ligger mest rostralt, dvs. længst fra rygmarven. |
| lexicalization | dan: Storhjerne |
| lexicalization | dan: storhjerne |
| German | |
| has gloss | deu: Das Telencephalon (Endhirn) ist ein Teil des Zentralnervensystems. Es ist der größte der fünf Hirnabschnitte. Meist werden „Endhirn“ und Großhirn synonym verwendet. |
| lexicalization | deu: Telencephalon |
| lexicalization | deu: Zerebrum |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Großhirn |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: εγκέφαλος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La grandcerbo (aŭ cerebro aŭ telencefalo) estas la supera parto de la cerbo, kun siaj hemisferoj kaj pedukloj. |
| lexicalization | epo: Cerebro |
| lexicalization | epo: grandcerbo |
| lexicalization | epo: cerbo |
| Persian | |
| has gloss | fas: مُخ بزرگترین بخش مغز است که وزن مجموع دو نیمکرهٔ آن در انسان به ۱۵۰۰ گرم میرسد. و توانایی یادگیری، حافظه، ادراک، و عملکرد هوشمندانه را دارد. |
| lexicalization | fas: مخ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Isoaivot on aivojen suurin ja kaikkein etummaisina oleva osa. Ne myös peittävät aivojen muut osat alleen. Isoaivot on jakautunut kahteen uurteen rajaamaan osaan, vasempaan ja oikeaan puoliskoon.<ref name="BI4" /> Puoliskoja yhdistää aivokurkiainen.<ref name="BI4" /> Molemmat puoliskot sisältävät kaksi aivo-selkäydinnesteen täyttämää aivokammiota.<ref name="BI4" /> Aivo-selkäydinneste suojaa aivoja äkkinäisiltä liikkeiltä.<ref name="BI4" />Isoaivojen reunoilla on aivokuori, joka on n. 3mm paksu. Aivokuori on voimakkaasti poimuttunut ja sen osa-alueet ovat: aistihavainnot, älyllinen toiminta, puheen säätely sekä liikkeiden tahdonalainen säätely. |
| lexicalization | fin: Isoaivot |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: isot aivot |
| lexicalization | fin: isotaivot |
| French | |
| has gloss | fra: Définition En neuroanatomie des vertébrés, le télencéphale désigne ce quon appelle couramment le cerveau. Plus spécifiquement, il sagit de l'ensemble constitué par les hémisphères cérébraux (cortex cérébral, substance blanche et structures sous-corticales) et des structures associées. |
| lexicalization | fra: Telencephale |
| lexicalization | fra: Télencéphale |
| Galician | |
| lexicalization | glg: cerebro |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: המוח הגדול (בלועזית: צרברום, Cerebrum) הוא החלק העיקרי במוח האדם. |
| lexicalization | heb: המוח הגדול |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: mozak |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: agyvelõ |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: գլխուղեղ |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: otak besar manusia |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il telencefalo è la porzione dellencefalo che presenta maggiore estensione nelluomo. Assieme al diencefalo costituisce il cervello, organo primario del sistema nervoso centrale. |
| lexicalization | ita: telencefalo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: cerebro |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 大脳（だいのう、Cerebrum）は終脳（Telencephalon）とも呼ばれ、中枢神経系の一部である。頭蓋骨の直下に位置し、ヒトでは非常に発達している。大きくは大脳皮質と呼ばれる表層の灰白質と、神経線維の束である白質とに分けられる。 |
| lexicalization | jpn: 大脳 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 대뇌(大腦, cerebrum)는 인간의 뇌 중 제일 위에 위치한 부위이다. |
| lexicalization | kor: 대뇌 |
| lexicalization | kor: 뇌 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Galinės smegenys , didieji pusrutuliai, arba tiesiog smegenys – tai didžiausia ir labiausiai išsivysčiusi galvos smegenų dalis, iš viršaus ir šonų apgaubianti kitas galvos smegenų struktūras. Ją sudaro du pusrutuliai (hemispera cerebralis), sujungti baltosios medžiagos dariniu – didžiąja smegenų jungtimi (corpus colosum), pusrutulius skiria išilginis smegenų plyšys, o nuo smegenėlių jas skiria skersinis smegenų plyšys. Kiekvienas pusrutulis susideda iš apsiausto , pamato mazgų su priedinėmis struktūromis ir šoninių skilvelių. |
| lexicalization | lit: Galinės smegenys |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De grote hersenen (ook cerebrum, eindhersenen, of telencephalon) zijn onderdeel van het centraal zenuwstelsel en omvatten het grootste deel van de menselijke hersenen. De grote hersenen verwerken impulsen afkomstig van sensorische zenuwcellen en reguleren vrijwillige beweging. Ze zijn tevens de plek waar de cognitieve en emotionele processen (o.a. logisch redeneren, planning, geheugen, emotie(?)) plaatsvinden. |
| lexicalization | nld: grote hersenen |
| lexicalization | nld: Telencephalon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: telencephalon |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Telencephalon er navnet på en større region av hjernen som er tilegnet mange forskjellige funksjoner. Mange omtaler denne delen av hjernen som cerebrum, men en teknisk (og mer presis) angivelse er telencephalon, som strukturelt omfatter storehjernens hemisfærer med dens hjernelapper, samt endel mindre strukturer. Embryologisk er telencephalon den mest anteriøre del av hjernen som utvikles fra prosencephalon. |
| lexicalization | nor: telencephalon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kresomózgowie (łac. telencephalon), inaczej mózg (łac. cerebrum) – część mózgowia obejmująca półkule mózgu, spoidła mózgu (w tym ciało modzelowate), blaszkę krańcową, jądra podstawne oraz węchomózgowie. Kresomózgowie nadzoruje większość czynności fizycznych i umysłowych. Różne obszary kresomózgowia są odpowiedzialne za rozmaite reakcje świadome. |
| lexicalization | pol: kresomózgowie |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: cérebro |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Telencefalul (din limba greacă: telos - τελόσ = "departe", şi enkephalos - ενκεφαλόσ = "în cap") constă din 2 emisfere cerebrale, separate prin fisura longitudinală şi unite în profunzimea ei prin corpul calos, comisura anterioară, comisura posterioară şi comisura fornixului. Cavitatea encefalului formează în fiecare din cele 2 emisfere ventriculii laterali drept şi stâng. Fiecare emisferă a creierului mare constă dintr-un strat de substanţă cenuşie periferică - scoarţa cerebrală (mantia), substanţa albă - situată în profunzimea ei şi conţinând aglomerări de substanţă cenuşie, care constituie nucleii bazali. Linia limitrofă dintre telencefal şi diencefal, care-l succedă, trece prin regiunea în care capsula internă aderă la partea laterală a talamusului. |
| lexicalization | ron: Telencefal |
| Russian | |
| has gloss | rus: Конечный мозг (лат. telencephalon) — Самый передний отдел головного мозга. Состоит из двух полушарий большого мозга (покрытых корой), мозолистого тела, полосатого тела и обонятельного мозга. Является наиболее крупным отделом головного мозга. Это также самая развитая структура, покрывающая собой все отделы головного мозга. Большой мозг (cerebrum) представлен двумя полушариями. Состоит из двух полушарий большого мозга, каждое из которых представлено плащом, обонятельным мозгом и базальными ядрами. Полостью конечного мозга являются боковые желудочки, находящиеся в каждом из полушарий. Полушария большого мозга отделены друг от друга продольной щелью большого мозга и соединяются при помощи мозолистого тела , передней и задней спаек и спайки свода. Мозолистое тело состоит из поперечных волокон которые в латеральном направлении продолжаются в полушария, образуя лучистость мозолистого тела, соединяя друг с другом участки лобных и затылочных долей полушарий, дугообразно изгибаются и образуют передние - лобные и задние - затылочные щипцы. |
| lexicalization | rus: Конечный мозг |
| lexicalization | rus: мозг |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: головной мозг |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Koncový mozog (iné názvy: telencefalon, predný mozog (v užšom zmysle), veľký mozog (v užšom zmysle), mozog (v užšom zmysle); lat. telencephalon alebo cerebrum) je najväčšia časť mozgu (predného mozgu), ktorá vypĺňa väčšiu časť lebečnej dutiny a je tvorená 2 hemisférami (pologuľami) spojenými svorovým telesom, oddelenými hlbokým zárezom. |
| lexicalization | slk: Koncový mozog |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Telencéfalo, estructura cerebral situada sobre el diencéfalo. Representa el nivel más alto de integración de somática y vegetativa. |
| lexicalization | spa: Telencefalo |
| lexicalization | spa: telencéfalo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Storhjärnan (även cerebrum eller telencephalon) är en del av hjärnan och därmed det centrala nervsystemet hos ryggradsdjur. Endast hos de större däggdjuren dominerar den storleksmässigt och förtjänar benämningen storhjärna. |
| lexicalization | swe: storhjärna |
| Thai | |
| has gloss | tha: เทเลนเซฟาลอน (Telencephalon) เป็นส่วนของสมองส่วนหน้า เป็นโครงสร้างที่ใหญ่ของสมองซึ่งทำหน้าที่หลากหลาย อาจเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า ซีรีบรัม (Cerebrum) หรือ สมองใหญ่ ในทางเทคนิค เทเลนเซฟาลอนหมายถึงซีรีบรัล เฮมิสเฟียร์ (cerebral hemispheres) และโครงสร้างเล็กๆ อื่นๆ ภายในสมอง สมองส่วนนี้เป็นส่วนที่อยู่หน้าสุดในการแบ่งส่วนของสมองในเอ็มบริโอ เจริญมาจากโปรเซนเซฟาลอน |
| lexicalization | tha: ซีรีบรัม |
| lexicalization | tha: สมองใหญ่ เป็นส่วนที่อยู่ด้านหน้า แบ่งเป็น 2 ซีก มี cerebralcortex ทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางการติดต่อของเส้นประสาททั่วร่างกาย สมองส่วน cerebrum ทำหน้าที่เกี่ยวกับความคิด ความฉลาด ไหวพริบ ความทรงจำ ความยั้งคิดและความรู้สึกรับผิดชอบต่าง ๆ และนอกจากยัง nerve center ท่ควบคุมการเคลื่อนไหวต่าง ๆ ของร่างกายส่วนต่าง ๆ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Serebrum ya da cerebrum ya da telensefalon beynin en büyük ve en üst kısmında bulunan merkezi sinir sistemi bölümü. Sağ ve solda bulunan hemisferler corpus kollosum ile birbirleriyle bağlantı kurar. Serebrumun en dış kısmına serebral korteks denir. |
| lexicalization | tur: Serebrum |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: não |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: brein |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 大脑，是脑与间脑。在醫學及解剖学上，多用大脑一词來指代端脑。 |
| lexicalization | zho: 大脑 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
