| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a tiny cavity filled with fluid in the cytoplasm of a cell vacuole |
| has gloss | eng: A vacuole is a membrane bound organelle which is present in all plant and fungal cells and some protist, animal and bacterial cells. Vacuoles are essentially enclosed compartments which are filled with water containing inorganic and organic molecules including enzymes in solution, though in certain cases they may contain solids which have been "eaten up" by the vacuole. The vacuole can absorb materials within the cell because it has a permeable (it has holes to let stuff through) membrane. Vacuoles are formed by the fusion of multiple membrane vesicles and are effectively just larger forms of these. The organelle has no basic shape or size, its structure varies according to the needs of the cell. |
| has gloss | eng: Vacuoles are organelles in plant and animal cells that can serve a variety of functions. They can store waste. Vacuoles and their contents are considered to be distinct from the cytoplasm, and are classified as ergastic according to some people. |
| lexicalization | eng: Vacuoles |
| lexicalization | eng: Vacuole |
| subclass of | (noun) (anatomy) a natural hollow or sinus within the body bodily cavity, cavum, cavity |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Vakuool is n ruimte in die sitoplasma van n sel wat deur n membraan begrens word en met vloeistof gevul is. |
| lexicalization | afr: vakuool |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفجوات العصارية توجد بكثرة في الخلية النباتية الحديثة ولكن عندما تصبح الخلية بالغة، تتحد هذه الفجوات في فجوة عصارية مركزية كبيرة. أما الخلية الحيوانية فتكون هذه الفجوات صغيرة الحجم وطرفية وهي محاطة بغشاء رقيق . وتُفيد الفجوات العصارية في خزن الغذاء أو الماء أو الأملاح المعدنية أو الفضلات. |
| lexicalization | ara: فجوة عصارية |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Растителната вакуола е клетъчен органел, представляващ мехурче, съдържащо вода, електролити, въглехидрати и пигменти. Определя тургора на клетката. Водата, стремяща се да навлезе в клетката, създава напрежение, поддържащо клетъчната стена опъната. |
| lexicalization | bul: вакуола |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els vacúols són compartiments envoltats de membrana cel·lular presents en les cèl·lules eucariotes. Són considerats entitats diferents al citoplasma amb funcions ben diverses: secretores, excretores i demmagatzematge. El conjunt de vacúols duna cèl·lula rep el nom de vacuoma. |
| lexicalization | cat: vacúol |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vakuola je jednoduchou membránou ohraničený prostor v buňkách rostlin, protist, kvasinek a některých živočichů. Membrána vakuoly se nazývá tonoplast. |
| lexicalization | ces: vakuola |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: dutinka |
| lexicalization | ces: část buňky naplněná tekutinou |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yè bao |
| lexicalization | cmn: 液胞 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En vakuole er et stort depotområde i en celle, bestående af en invagination af cellemembranen. Dyrecellers vakuoler er mindre end dem i plantecellerne, hvor en stor vakuole anvendes til at regulere cellens tryk. |
| lexicalization | dan: vakuole |
| German | |
| has gloss | deu: Vakuolen sind Zellorganellen. Sie sind ähnlich wie Vesikel gebaut, umfassen aber sehr viel größere von einer Membran umschlossene Räume. Aufgrund ihrer Größe sind sie auch im Lichtmikroskop erkennbar. Sie treten zum Beispiel als Nahrungsvakuolen auf, die sich durch Phagozytose aus Teilen der Zellmembran gebildet haben. |
| lexicalization | deu: Vakuole |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Biologio Vakuolo estas kava organeto de la ĉelplasmo, ordinare enhavanta akvon kaj diversaspecajn solvitaĵojn, devenanta el la kuniĝo de veziketoj en la endoplasma reto. |
| lexicalization | epo: Vakuolo |
| lexicalization | epo: vakuolo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Vakuool on taimede rakkude ning magevees ja osal merevees elunevate üherakuliste organismide organoid, mis täidab seedeorgani ülesandeid. See on seotud osmootse rõhu reguleerimise ja eritusega. |
| lexicalization | est: vakuool |
| Basque | |
| has gloss | eus: Bakuoloa landare eta onddo zeluletan agertzen den eduki jariakorra duen mintzez inguraturiko organulua da. Zenbait protista, bakterio eta animali zeluletan ere ager daiteke. Bakuoloa ura, konposatu inorganiko, molekula organiko eta zenbait entzima dituen konpartimentu itxia da. |
| lexicalization | eus: bakuolo |
| Persian | |
| has gloss | fas: کُریچه یا واکوئُل از اندامک‌های درون یاخته جانوران است. |
| lexicalization | fas: کریچه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vakuoli eli solunesterakkula on kasvisolujen ja hiivasolujen soluelin (myös joissakin eläin- ja bakteerisoluissa), jossa on kalvon ympäröimänä nestettä. Kasvisolun tilavuudesta vakuoli täyttää noin 90 %. Se vastaa osittain eläinsolujen lysosomia, sillä se sisältää hydrolyyttisiä entsyymejä. Se varastoi sisäänsä lyhyiksi tai vähän pidemmiksikin ajoiksi orgaanisia ja epäorgaanisia aineita sekä solun aineenvaihdunaan sekundäärisiä tuotteita. Vakuolin kalvoa kutsutaan tonoplastiksi. Vakuolin tehtävänä on ylläpitää kasvisolun nestejännitystä. |
| lexicalization | fin: vakuoli |
| French | |
| has gloss | fra: La vacuole est un organite présent dans la cellule végétale, les cellules fongiques . De rares auteurs parlent de vacuoles dans les cellules animales mais le terme de vésicule est plus approprié . Les vacuoles sont des compartiments délimités par une membrane (tonoplaste), remplis deau et contenant diverses molécules inorganiques et organiques telles que des enzymes. La vacuole na pas de forme ou de taille particulière, sa structure variant en fonction des besoins de la cellule. |
| lexicalization | fra: vacuole |
| Galician | |
| lexicalization | glg: vacúolo |
| Manx | |
| has gloss | glv: She mynolt far-chrackanagh eh folmid killag, ta ry-akin ayns y chooid smoo jeh killagyn eukaryotagh . Ec y vun, she shamyr doont tayn as fliughid aynsyn, myr sampleyr, ushtey ny ensymeyn ennagh. Ny keayrtyn, ta stoo creoi ayn erreish da goll er sluggey. Dy cadjin, ta folmidyn killag goll er jannoo liorish ymmodee bolganyn lheie ry-cheilley . Cha nel mooadys ny cummey bunneydagh ec folmid killag; tad caghlaa rere femeyn y chillag. |
| lexicalization | glv: folmid killag |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Vakuole su membranom oivičene organele pojedinih eukariotskih ćelija, obično sa mnoštvom različitih funkcija. Najčešće su to organele za magaciniranje i/ili sekreciju određenih metabolita, kao i za odigravanje pojedinih reakcija metabolizma. Vakuole su najkarakterističnije za biljnu ćeliju, mada su prisutne i kod drugih, ne-biljnih organizama. U ćeliji može postojati jedna, centralna vakuola, ili ih može biti više kada su najčešće manjih dimenzija. |
| lexicalization | hbs: vakuola |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: החלולית (בלעז: Vacuole, וקואולה) היא אברון הנמצא בתאי צמח וגם בתאי בעלי חיים (בהם היא הרבה יותר קטנה), שתפקידו ריכוז מים ומומסים בתא. |
| lexicalization | heb: חלולית |
| Hindi | |
| has gloss | hin: रसधानी जन्तु और पादप कोशिकाओं के कोशिका द्रव में पायी जाने वाली रचना है। कोशिका द्रव्य रहित वे निर्जीव कोशिकीय रचनाएँ जो जलनुमा तरल पदार्थों से भरी होती हैं तथा टोनोप्लास्ट नामक आवरण से घिरी होती है, रसधानी कहलाती हैं। इनमें भोज्य पदार्थ संचित रहते हैं। जलीय पौधों की रसधानियाँ गैसयुक्त होकर पौधों को तैरने में मदद करती हैं। |
| lexicalization | hin: रसधानी |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Vakuola je organel koji služi za pohranu tvari. Vakuolu imaju i biljne i životinjske stanice, ali u biljnim stanicama može sadržavati i do 90% volumena stanice, dok su u životinjskih stanicama mnogo manje. Osim vode, šećer i soli, ona sadrži otpadne i otrovne tvari kao i pigmente koji su zaslužni za boju cvijeća. U praživotinja vakuole su specijalizirane i služe za izbacivanje vode iz tijela ( kontraktilne vakuole). |
| lexicalization | hrv: vakuole |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: vakuola |
| lexicalization | hrv: vakùōla |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A sejtnedvüreg vagy vakuólum (Latin vacuolum, a vacuum kicsítős formája ) egy sejtszervecske, a növényi sejtek jellegzetes alkotóeleme, a citoplazmában levő, membránnal határolt hólyagszerű üreg. A fiatal sejtekben általában kisméretű sejtnedvüregek találhatóak nagy számban, mig az idősebb sejtekben már csak kisebb számban, összeolvadva találjuk. Az idősebb sejteknél gyakran egyetlen sejtnedvüreg marad a sejt középpontjában. |
| lexicalization | hun: sejtnedvüreg |
| Ido | |
| lexicalization | ido: vakuolo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Un vacuolo es un membrane organelle que es presente in tote le cellulas de plantas e fungis e in alicun cellulas de protist, animal e bacterio. Vacuolos es compartmentes cludite que es implite con aqua que contine inorganic e organic molecules e enzymes in solution. Vacuoles es formate de le fusion de multiple membrane vesicles. |
| lexicalization | ina: vacuolo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Vakuola merupakan ruang dalam sel yang berisi cairan (cell sap dalam bahasa Inggris). Cairan ini adalah air dan berbagai zat yang terlarut di dalamnya. Vakuola ditemukan pada semua sel tumbuhan namun tidak dijumpai pada sel hewan dan bakteri, kecuali pada hewan uniseluler tingkat rendah. |
| lexicalization | ind: vakuola |
| Italian | |
| has gloss | ita: I vacuoli sono cavità acquose, tipiche delle cellule dei vegetali, delimitati da una membrana propria, derivata dall'apparato del Golgi, che è detta tonoplasto e racchiude una soluzione, il succo vacuolare. Essi fanno parte del sistema di endomembrane. Il tonoplasto è un particolare tipo di membrana a singolo strato, formato da fosfoglicolipidi e steroli liberi, importantissimi nella regolazione enzimatica e nel trasporto selettivo di sostanze attraverso la membrana. Le proteine inserite nello strato lipidico del tonoplasto, sono principalmente di trasporto (V-ATPasi e VAPPasi), tra cui vanno ricordate le acquaporine, facenti parte delle TIPs (proteine intrinseche del tonoplasto. Le TIPs sono le proteine più abbondanti del tonoplasto, e sono essenziali nell’entrata di acqua all’interno del vacuolo. |
| lexicalization | ita: vacuolo |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Vakuola arupa ruang njero sel sing isiné cuwèran (cell sap mawa basa Inggris). Cuwèran iki yaiku banyu lan manéka dat sing larut ing njeroné. Vakuola ditemokaké ing kabèh sel tetanduran nanging ora ditemoni ing sel kéwan lan bakteri, kejaba ing kéwan uniseluler tingkat asor. |
| lexicalization | jav: vakuola |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 液胞（えきほう、）は、生物の細胞中にある構造のひとつである。植物では発達しているが、動物では非常に小さい。主な役割として、浸透圧の調節・不要物の貯蔵や分解などがある。 |
| lexicalization | jpn: 液胞 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ვაკუოლი — უჯრედის ორგანოიდი, რომელიც მცენარეულ და ცხოველურ უჯრედებში განსხვავებულ ფუნქციებს ასრულებს. მცენარეულ უჯრედში ვაკუოლს სამარაგო ფუნქცია აქვს, იგი წარმოადგენს უჯრედის წვენით ამოვსებულ ღრუს, რომელიც უჯრედს აძლევს შეფერილობას; ხოლო ცხოველურ უჯრედებში ვაკუოლი ორი სახისაა მფეთქავი და მომნელებელი. |
| lexicalization | kat: ვაკუოლი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 액포(液胞)는 일부 진핵세포가 가지고 있는 막으로 싸인 거대한 세포소기관이다. 액포의 기능은 매우 다양해서, 영양분을 감싼다거나, 세포 주변의 부적당한 파편을 감싼다거나, 세포에 독이 될 수도 있는 물질을 격리한다거나, 팽압이라고 불리는 세포 내의 유체 균형을 맞춘다거나, 세포로부터 부적절한 물질을 배출한다거나, 심지어 세포의 상대 크기를 맞추어 주기도 한다. 액포는 특히 대부분의 식물 세포에서 관측할 수 있다. 동물 세포에는 액포가 작거나 없다. |
| lexicalization | kor: 액포 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Vakuola ( - tukšs) - augu un dažreiz arī citu eikariotu šūnas organoīds, kas norobežots ar membrānu un kalpo rezerves vielu uzglabāšanai, kā arī sekrēcijai un ekskrēcijai. |
| lexicalization | lav: Vakuola |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vakuolės – stambios pūslelės, kuriose daugiausia yra vandens. Randamos augalų, gyvūnų, grybų ląstelėse. Susidaro iš burbulėlio formos endoplazminio tinklo išsipūtimų arba iš Goldžio pūslelių. Yra kelių tipų: |
| lexicalization | lit: vakuolė |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Вакуолите се органели на клетката. Тие се карактеристични особено за растителните и протистните клетки. Вакуолите се простори во цитоплазмата ограничени со мембрана наречена тонопласт и исполнети со растворени органски и неоргански соединенија во вода, како што се протеини, јаглехидрати, витамини, амино киселини, соли итн. Овие материи се од голема важност за животот на клетката, а истовремено тие го одржуваат нејзиниот тургор. Вакуолите од клетките на некои плодови, меѓу другото, содржат и органски киселини (како лимонска, јаболкова, оксална), кои им го даваат вкусот на овошните сокови. |
| lexicalization | mkd: вакуола |
| Maori | |
| lexicalization | mri: miru |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Vakuol merupakan suatu bahagian yang terdapat di dalam sesebuah sel iaitu ruang berisi teras sel yang terdiri daripada air dan zat terlarut. Kesemua sel tumbuhan mempunyai vakuol yang tiada pada sel haiwan kecuali pada haiwan unisel peringkat rendah. Vakuol merupakan rongga-rongga besar sitoplasma yang berisi bendalir. Tumbuhan yang matang mempunyai vakoul yang besar. |
| lexicalization | msa: vakuol |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een vacuole is een met vocht gevuld blaasje, dat omgeven is door een vacuolemembraan (tonoplast) en zich in het cytoplasma van een cel bevindt. Dierlijke cellen bevatten vaak geen of weinig kleine vacuolen (alleen enkele eencellige-diertjes, zoals een pantoffeldiertje). Plantaardige cellen bevatten daarentegen meerdere kleine vacuolen. Deze vacuolen nemen water op en verenigen zich later tot één grote vacuole. Door het vergroten van de vacuolen wordt de cel uitgerekt, dat heet celstrekking. Jonge plantencellen bevatten meerdere vacuolen. Bij oudere plantencellen zijn de vacuolen vaak samengevoegd tot één grote vacuole. Het vocht in de vacuolen (vacuolevocht) bestaat uit water met daarin opgeloste stoffen. Dit vocht bevat onder andere reservestoffen, kleurstoffen en afvalstoffen. De kleurstoffen zorgen voor de kleur van bijvoorbeeld planten en bloemen. |
| lexicalization | nld: vacuole |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Vakuoler er membranavgrensede væskefylt rom som mange celler, deriblant planteceller, har. Saften i disse organellene inneholder en rekke oppløste stoffer som er med på å bestemme deres funksjon. |
| lexicalization | nor: vakuole |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wakuole (wodniczki) – struktury komórkowe występujące u roślin i niektórych pierwotniaków oraz w komórkach zwierzęcych. W komórkach zwierzęcych występuje wiele małych wodniczek (wakuol), natomiast w roślinnych jedna lub kilka dużych. U pierwotniaków występują wodniczki tętniące, odpowiedniki wakuoli, ale od wakuoli o wiele mniejsze. Zajmują do 90% komórki. Ze starzeniem się komórki zachodzi proces rozrośnięcia się i zamienienia wakuoli w jedną wodniczkę. |
| lexicalization | pol: Wakuola |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os vacúolos (do latim "vaccuus" - vácuo csbr) são estruturas celulares, muito abundantes nas células vegetais, contidas no citoplasma da célula, de forma mais ou menos esféricas ou ovalado, geradas pela própria célula ao criar uma membrana fechada que isola um certo volume celular do resto do citoplasma. Seu conteúdo é fluido, armazenam produtos de nutrição ou de excreção, podendo conter enzimas lisosômicas (enzimas hidrolíticas, principalmente hidrolases) ou até mesmo pigmentos, caso em que tomam o nome de vacúolos de suco celular. |
| lexicalization | por: Vacuolo |
| lexicalization | por: vacúolo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вакуоль — ограниченный мембраной органоид, содержащийся в некоторых эукариотических клетках и выполняющий различные функции (секреция, экскреция и хранение запасных веществ, аутофагия, автолиз и др.). Вакуоли и их содержимое рассматриваются как обособленный от цитоплазмы компартмент. Вакуоли особенно хорошо заметны в клетках растений: во многих зрелых клетках растений они составляют более половины объёма клетки. Одна из важных функций растительных вакуолей — накопление ионов и поддержание тургора (тургорного давления). Вакуоль — это место запаса воды. |
| lexicalization | rus: Вакуоль |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vakuola je jednoduchou membránou ohraničený priestor v bunkách rastlín, protistov, kvasiniek a niektorých živočíchov. Membrána vakuoly sa nazýva tonoplast. |
| lexicalization | slk: vakuola |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Vakuole so celični organeli, obdani s celično membrano, v nekaterih evkariontskih celicah. Sestava celičnega soka je odvisna od razvojnega stadija in funkcije celice. Vakuole imajo različne sekretorne, ekskretorne in shranjevalne funkcije. Vakuole in njihova vsebina se obravnavajo ločeno od citoplazme in jih nekateri avtorji uvrščajo med egastične snovi. Vakuole so posebno izrazite v večini rastlinskih celic. |
| lexicalization | slv: Vakuola |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una vacuola es un orgánulo celular presente en plantas y en algunas células protistas eucariotas. Las vacuolas son compartimientos cerrados que contienen diferentes fluidos, tales como agua o enzimas, aunque en algunos casos puede contener sólidos. La mayoría de las vacuolas se forman a través de la fusión de múltiples vesículas de la membrana. El orgánulo no posee una forma definida, su estructura varía según las necesidades de la célula.(H) |
| lexicalization | spa: vacuola |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Вакуоле су мембраном оивичене органеле појединих еукариотских ћелија, обично са мноштвом различитих функција. Најчешће су то органеле за магацинирање и/или секрецију одређених метаболита, као и за одигравање појединих реакција метаболизма. Вакуоле су најкарактеристичније за биљну ћелију, мада су присутне и код других, не-биљних организама. У ћелији може постојати једна, централна вакуола, или их може бити више када су најчешће мањих димензија. |
| lexicalization | srp: вакуола |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vakuoler är hålrum i celler. De bildas vanligtvis genom att cellmembranet buktar inåt och omsluter en näringspartikel. Man kan säga att på sätt och vis cellen "sväljer" näringspartikeln. |
| lexicalization | swe: vakuol |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Gas Vacuoles ay kilala sa mga Blue-Green Algae at may mga bagong tuklas na malapad na huling Genera ng Bakterya. |
| lexicalization | tgl: Gas Vacuoles |
| Thai | |
| has gloss | tha: แวคิวโอลเป็นช่องๆ ล้อมรอบด้วยเมมเบรนชนิดเยื่อยูนิตชั้นเดียว อยู่ภายในเซลล์ยูแคริโอต (eukaryotic cell) บางชนิด มักพบในเซลล์พืชส่วนใหญ่และสัตว์หลายชนิด โดยแวคิวโอลในสัตว์มักดล็กกว่าในพืช แวคิวโอลซึ่งสามารถทำหน้าที่เป็นที่เก็บ หลั่ง และถ่ายของเหลวภายในเซลล์ แวคิวโอลและสารภายในถือว่าแตกต่างจากไซโตพลาสซึม สามารถแบ่งออกได้ 4 ประเภท คือ # Contractile vacuole จะพบในสิ่งมีชีวิตเซลล์เดียว ในอาณาจักรโพรทิสตา ทำหน้าหน้าทีรักษาสมดุลของน้ำ # Food vacuole บรรจุอาหาร พบในเซลล์เม็ดลือดขาวบนสิ่งมีชีวิตเซลล์เดียวหรือสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม นอกจากนี้เราอาจแบ่งได้อีก เช่น Fat vacuole # Sap vacuole จะเจอในเซลล์พืช ทำหน้าที่สะสมสีไอออน น้ำตาล กรดอะมิโน สะสมผลึกสารพิษในเซลล์ # Gas vacuole สำหรับสะสมแก๊สต่างๆ |
| lexicalization | tha: แวคิวโอล |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Koful, vakuol olarak da bilinir, sitoplazmada bulunan içi sıvı dolu boşluklardır. Genellikle bitki hücrelerinde görülür.Koful zarına tonoplast,koful sıvısına ise tonoplazma denir.Genç bitki hücrelerinde sayıca az ve küçük,yaşlı hücrelerde ise sayıca çok ve büyüktürler. |
| lexicalization | tur: koful |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вакуоля — обмежена мембраною органела, яка міститься в деяких еукаріотних клітинах і виконує різні функції (секреція, екскреція і зберігання запасних речовин). Вакуолі та їх вміст розглядаються як відокремлену від цитоплазми частину. Вакуолі особливо добре помітні в клітинах рослин. |
| lexicalization | ukr: Вакуоля |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 液胞(vacuole)，亦稱液泡，是一種囊狀的單層膜胞器，在其中有细胞液，为酸性环境。液胞的作用在于存储并降解细胞中的废物和有害物质。液泡也可以参与自体吞噬，以维持许多细胞内结构的生成和降解平衡。液泡佔據了植物细胞體積的大部分。 |
| lexicalization | zho: 液胞 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Biological cell vacuole.svg |
| media:img | Biological cell.svg |
| media:img | Kasvisolu.png |
| media:img | Plant cell structure svg labels.svg |
| media:img | Plant cell structure svg vacuole.svg |
| media:img | Rhoeo Discolor - Plasmolysis.jpg |
| media:img | Rhoeo Discolor epidermis.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
