| Arabic |
| has gloss | ara: الريبوسوم هو أحد عضيات الخلايا الحية المؤلف من بروتينات ريبوسومية ورنا مرسال، مهمته الأساسية ترجمة الرنا المرسال إلى سلاسل ببتيدية تترابط فيما بعد لتشكيل البروتينات، وبالتالي هو أحد المراكز المهمة في عملية تحويل المعلومات الوراثية إلى البروتينات المشفرة ضمن هذه الصيغة الوراثية. يمكن تخيل الريبوسوم على أنه المصنع الذي يحول المعلومات الوراثية المشفرة إلى تسلسل ببتيدي من أحماض أمينية. يمكن للريبوسومات أن تسبح في الخلية بحرية أو ترتبط بالشبكة البلاسمية الداخلية أو إلى الغلاف النووي . يعتبر الريبوسوم مجموعة ريبوزيم ، لذلك يعتقد أنه من بقايا عالم الرنا. لوحظت الريبوسومات في منتصف الخمسينات من قبل جورج بالاد بوساطة المجهر الإلكتروني كجسيمات كثيفة أو حبيبات ونال على هذا الاكتشاف جائزة نوبل. |
| lexicalization | ara: ريبوسوم |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Risobom termini 1957-ci ildə elmə daxil edilmişdir. Bu orqanoid bütün hüceyrələrdə aşkar edilmişdir. Risobomlar ölçüsü 15-22 nm olan dairəvi cisimciklərdir. O müxtəlif ölçülü, bir-birilə birləşmiş böyük və kiçik hissəciklərdən ibarətdir. Bir hüceyrədə minlərlə risobom olur. Risobomların tərkibi eyni miqdarda RNT və zülallardan ibarətdir. Ribosomların əsas vəzifəsinin zülal sintez etmək olduğunu bilirsiniz. Lakin zülalların sintezi bir risobom deyil, risobomlar qurupu-polisomlar (polirisobomlar) tərəfindən həyata keçirilir. Polisomlarda 4-40-a qədər ribosom ola bilir. Sintezolunmuş zülallar əvvəlcə dənəvər endoplazmatik şəbəkənin kanal və boşluqlarına yığılır. sonra sərf olunmaq üçünhüceyərnin başqa səhələrinə və orqanoidlərə danışır. İndi bizə aydın olur ki, endoplazmatik şəbəkə və onun üzərində yerləşən polirisobomlar zülalların biosintezinin və daşınmasının vahid aparatıdır. |
| lexicalization | aze: risobom |
| Bengali |
| has gloss | ben: রাইবোজোম জীব কোষে অবস্থিত রাইবোনিউক্লিওপ্রোটিন দ্বারা গঠিত ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র কণা। এগুলো সাইটোপ্লাজমে মুক্ত অবস্থায় এবং নিউক্লিয়ার মেমব্রেন এবং এন্ডোপ্লাজমিক রেটিকুলামের গাত্রে যুক্ত অবস্থায় পাওয়া যায়। ১৯৪৩ সালে ক্লড প্রথম কোষের মধ্যে রাইবোজোম আবিস্কার করেণ। ১৯৫৫ সালে প্যালডে এর নামকরণ করেণ। |
| lexicalization | ben: রাইবোজোম |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Ribozom je organela koja se nalazi u osnovnoj tvari ćelije. Sastoji se od bjelančevina i RNK, a služi prevođenju genetske upute koja dolazi obliku glasničke RNK (mRNA) u polipeptidni lanac (npr. bjelančevinu). Ribozomi su izgrađeni od dvije subjedinice - velike i male. Postoji razlika u dimenzijama između prokariotskih i eukariotskih ribozoma. Prokariotski ribozomi su manji. |
| lexicalization | bos: ribozom |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: ̀Рибозомите са немембранни клетъчни органели. Изградени са от две части, които са свързани помежду си с магнезиев йон. Състоят се от рибозомна РНК и белтъци. В тях се осъществява процесът на транслация – превеждане на генетичната информация от полинуклеотидния код на нуклеиновите киселини в аминокиселинния код на белтъците. |
| lexicalization | bul: Рибозома |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els ribosomes són orgànuls no membranosos només visibles al microscopi electrònic a causa de la seva reduïda grandària ( 29 nm. en cèl·lula procariota i 32 nm. en eucariota) es troben a totes les cèl·lules vives (excepte a lespermatozoide). La seva funció és ensamblar proteïnes a partir de la informació genètica que li arriba de lADN transcrita en forma d'ARN missatger (ARNm). |
| lexicalization | cat: ribosoma |
| Czech |
| has gloss | ces: Ribozom je organela nacházející se ve vysokých počtech v cytoplazmě všech známých buněk, u eukaryot ale také navíc na povrchu hrubého endoplazmatického retikula. Jejich hlavní funkcí je tvorba proteinů – bílkovin. Probíhá na nich tzv. translace, při níž je z řetězce RNA syntetizován polypeptid. |
| lexicalization | ces: ribozom |
| lexicalization | ces: Ribozóm |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: hé táng ti |
| lexicalization | cmn: 核糖体 |
| lexicalization | cmn: 核糖體 |
| Welsh |
| has gloss | cym: Organyn mewn celloedd organebau byw yw ribosom. Mae'n creu proteinau. |
| lexicalization | cym: ribosom |
| Danish |
| has gloss | dan: Ribosomet er et cellulært kompleks, som består dels af ribosomalt RNA (rRNA) dels af ribosomale proteiner (r-proteiner). Ribosomet er ansvarlig for "oversættelse" af den genetiske kode i mRNA til de polypeptidkæder, alle proteiner er opbygget af. mRNA er igen en kopi af ét specifikt gen i cellens dna (arvemasse). |
| lexicalization | dan: ribosom |
| German |
| has gloss | deu: Ribosomen (von griech. Αραβινός, arabinos, „Traube“ und σωμα, soma, „Körper“) sind Komplexe aus Proteinen und Ribonukleinsäuren (RNA), die im Cytoplasma der Zellen von Lebewesen vorkommen. An ihnen werden Proteine hergestellt, und zwar entsprechend der Basensequenz der DNA, die die Information zur Aminosäuresequenz der Proteine enthält. Die Information zur Aminosäuresequenz in der DNA wird durch Messenger-Ribonukleinsäuren (mRNA) vermittelt. Die Umwandlung der in der mRNA gespeicherten Information in eine Abfolge von verknüpften Aminosäuren (Proteinen) wird als Translation (lat. für Übersetzung) bezeichnet. Die Translation der mRNA am Ribosom ist ein zentraler Bestandteil der Proteinbiosynthese. |
| lexicalization | deu: Ribosom |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το ριβόσωμα είναι μια μικρή, δομική μονάδα του κυττάρου. Ο κύριος ρόλος της είναι η συνάθροιση πρωτεϊνών. |
| lexicalization | ell: ριβόσωμα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ribosomoj estas protein-rRNA-kompleksoj, kiuj troveblas en la citoplasmo de biologia ĉelo. Ili havas karakterizan formon (similan al neĝulo), ili konsistas el du diversgrandaj subunuoj. |
| lexicalization | epo: ribosomo |
| Basque |
| has gloss | eus: Erribosomak zelula guztietan (espermatozoideetan izan ezik) dauden organulu globularrak dira, proteinen sintesian parte hartzen dutenak. RNA-r-z (azido erribonukleiko erribosomikoz) eta proteinaz osatuta daude. |
| lexicalization | eus: erribosoma |
| Faroese |
| has gloss | fao: Eitt ribosom er eitt lítið og tætt organel í kyknum sum framleiður proteinir. Ribosom eru umleið 20nm í tvørmát og eru samansett av 65% ribosomal RNA og 35% ribosomal proteinum. Ribosom týður boð RNA (mRNA) og byggjur her við eina polypeptid ketu (t.d. eitt protein) við brúk av aminosýru sum verður í verða borin út av sendi RNA (tRNA) |
| lexicalization | fao: ribosom |
| Persian |
| has gloss | fas: ریبوزم یا رِناتَن از اندامکهای بدون غشای سیتوپلاسمی در همه یاختههای پروکاریوتی و یوکاریوتی است که در سال ۱۹۸۳ بهوسیله پالاد کشف شدهاند. این اندامکها را دانههای پالاد نیز مینامند. از آنجا که سنتز پروتئینها بهوسیله ریبوزومها صورت میگیرد اهمیت زیادی دارند. ریبوزومها ذراتی کم و بیش کروی، متراکم (کدر) نسبت به الکترونها هستند که نظرشان از ۴۰ تا حدود ۳۰۰ آنگستروم میرسد. |
| lexicalization | fas: ریبوزوم |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ribosomi on sille tyypillisestä proteiinista ja RNA:sta koostuva pieni soluelin, jonka pinnalla proteiinisynteesi tapahtuu. Kun monta ribosomia lukee samaa lähetti-RNA:ta, syntyy polysomi. Ribosomi koostuu pienemmistä alayksiköistä. Bakteerien, arkkieliöiden ja tumallisten solujen ribosomit ovat rakenteeltaan hieman erilaisia. RNA lienee ribosomin tärkein osa. Ribosomin toiminta on tarkkaa ja nopeaa, ja vaatii paljon energiaa. |
| lexicalization | fin: ribosomi |
| French |
| has gloss | fra: Les ribosomes sont des complexes ribonucléoprotéiques (cest-à-dire composés de protéines et dARN) présents dans les cellules eucaryotes et procaryotes. Leur fonction est de synthétiser les protéines en décodant linformation contenue dans lARN messager. Ils sont constitués dARN ribosomiques, qui portent lactivité catalytique, et de protéines ribosomiques. Les ribosomes sont constitués de deux sous-unités, une plus petite qui « lit » l'ARN messager et une plus grosse qui se charge de la synthèse de la protéine correspondante. |
| lexicalization | fra: ribosome |
| Galician |
| has gloss | glg: Un ribosoma é un orgánulo celular onde se sintetizan as proteínas. Estes atópanse no citoplasma da célula e están compostos por unha mestura de ARN e proteínas. Os ribosomas son pequenas fábricas que conteñen o equipo necesario para interpretar a mensaxe do ARN mensaxeiro e traducilo a proteínas. |
| lexicalization | glg: ribosoma |
| Manx |
| has gloss | glv: She troggal jeh GRN as proteen eh ribbosoom, as adsyn ry-akin ayns dagh ooilley killag. Shimmey anchaslys t'ayn eddyr ribbosoomyn chillagyn bacteyragh, archaeagh as eukaryotagh, as ta ribbosoomyn ayns mitochonria casley rish adsyn ayns bacteyryn, bentyn rish aafilley y mynolt shoh, foddee . |
| lexicalization | glv: ribbosoom |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Citoplazma je puna malih čestica, koje na prvi pogled izgledaju bezlično, koje se zovu ribozomi. Iako na prvi pogled izgledaju nebitno, imaju veoma važnu ulogu, a to je sinteza proteina. Ribozomi koji se nalazi u citoplazmičnom matriksu sintetišu proteine koji će da ostanu u ćeliji nakon sinteze, dok ribozomi koji su zakačeni za plazmatičnu membranu sintetišu proteine koji će nakon sinteze biti transportovani van ćelije. Ukoliko se ribozomi nalaze na površini endoplazmatičnog retikuluma, onda se on naziva hrapav ili granuliran. Oblik svakog novog sintetisanog proteina zavisi od sekvence amino kiselina. Posebni proteini, zvani molekularni pratioci, šaperoni, pomažu pri savijanju i uvijanju polinukleotidnog lanca koji se sastoji od velikog broja amino kiselina, i to uvijanje i savijanje lanca određuje oblika proteina. |
| lexicalization | hbs: ribozom |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הריבוזום (Ribosome; מקור השם מחומצה ריבונוקלאית ומהמילה soma מיוונית שמשמעה "גוף") הוא בית החרושת לחלבונים של התא החי. מאחר שכל החיים המוכרים לנו מבוססים על פעולת חלבונים לריבוזום יש חשיבות מכרעת על חיי התא והאורגניזם כולו. |
| lexicalization | heb: ריבוזום |
| Hindi |
| has gloss | hin: राइबोसोम सजीव कोशिका के कोशिका द्रव में स्थित बहुत ही सूक्ष्म कण हैं, जिनकी प्रोटीनों के संश्लेषण में महत्त्वपूर्ण भूमिका है। ये आनुवांशिक पदार्थों (डीएनए या आरएनए) के संकेतों को प्रोटीन शृंखला में परिवर्तित करते हैं। उन्हें राइबोसोम की कार्यप्रणाली व संरचना के उत्कृष्ट अध्ययन के लिए यह पुरस्कार संयुक्त रूप से दिया गया। उनके इस शोध-कार्य से कारगर प्रतिजैविकों को विकसित करने में मदद मिलेगी। इसराइली महिला वैज्ञानिक अदा योनोथ और अमरीका के थॉमस स्टीज़ को भी संयुक्त रूप से इस सम्मान के लिए चुना गया। |
| lexicalization | hin: राइबोसोम |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Ribosom je organel koji se nalazi u osnovnoj tvari stanice. Sastoji se od bjelančevina i RNK, a služi prevođenju genetske upute koja dolazi u obliku glasničke RNK (mRNA) u polipeptidni lanac (npr. bjelančevinu). Na njima se aminokiseline vežu za bjelančevine, koje su jedinstvene za svako živo biće, osim za jednojajčane blizance. Sastoje se od dvije subjedinice - velike i male. Postoji razlika u veličini između prokariotskih i eukariotskih ribozoma. |
| lexicalization | hrv: Ribosomi |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A riboszóma a citoplazmában elhelyezkedő, RNS-ből és fehérjékből álló sejtszervecske. Minden élőlény sejtjeiben megtalálhatóak, nagyobb számban a citoplazmában, a durva endoplazmatikus retikulum felszínén, a mitokondriumokban és a plasztiszokban fordulnak elő. |
| lexicalization | hun: riboszóma |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Un ribosoma es un organulo componite de ARN e proteinas ribosomal (cognoscite como ribonucleoproteinas o RNP). Illo traduce ARNm (ARN messagero) a un catena polypeptidic (per ex., un proteina). Illo pote esser considerate como un fabrica que construe un proteina ab un gruppo de instructiones genetic. Ribosomas pote ir a deriva in le cytoplasma (le fluido interne del cellula) o ligar se al reticulo endoplasmic, o al inveloppe nuclear. Post que ribosomas son ribozymas, on crede que es possibile que illos ha su origine in le mundo ARN. |
| lexicalization | ina: ribosoma |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Ribosom ialah organel kecil dan padat dalam sel yang berfungsi sebagai tempat sintesis protein. Ribosom berdiameter sekitar 20 nm serta terdiri atas 65% RNA ribosom (rRNA) dan 35% protein ribosom (disebut Ribonukleoprotein atau RNP). Organel ini menerjemahkan mRNA untuk membentuk rantai polipeptida (yaitu protein) menggunakan asam amino yang dibawa oleh tRNA pada proses translasi. Di dalam sel, ribosom tersuspensi di dalam sitosol atau terikat pada retikulum endoplasma kasar, atau pada membran inti sel. |
| lexicalization | ind: ribosom |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Netkorn, ríbósóm eða rípla er frumulíffæri og var uppgötvað á miðjum 6. áratug 20. aldar af rúmenska vísindamanninum George Palade og hlaut hann fyrir nóbelsverðlaunin í líðfeðlis- og læknisfræði árið 1974. |
| lexicalization | isl: Netkorn |
| lexicalization | isl: netkorn |
| Italian |
| has gloss | ita: I ribosomi (al singolare ribosoma) sono organelli immersi nel citoplasma - o ancorati al reticolo endoplasmatico - e sono le particelle responsabili della sintesi proteica. La loro funzione è quindi quella di sintetizzare le proteine leggendo le informazioni contenute in una catena di RNA messaggero (m-RNA). |
| lexicalization | ita: ribosoma |
| Javanese |
| has gloss | jav: Ribosom iku organel cilik lan padhet sajroning sel sing gunané minangka papan sintesis protein. Ribosom dhiameteré watara 20 nm sarta kapérang saka 65% RNA ribosom (rRNA) lan 35% protein ribosom (karan Ribonukleoprotein utawa RNP). Organel iki mertalaké mRNA kanggo mbentuk ranté polipeptida (yaiku protein) migunakaké asam amino sing digawa déning tRNA ing prosès translasi. Ing njero sel, ribosom kasuspensi sajroning sitosol utawa kaiket ing retikulum endoplasma kasar, utawa ing membran inti sel. |
| lexicalization | jav: ribosom |
| Japanese |
| has gloss | jpn: リボソームまたはリボゾーム（英語:Ribosome; ライボソーム）はあらゆる生物の細胞内に存在する構造であり、粗面小胞体(rER)に付着している。mRNAの遺伝情報を読み取ってタンパク質へと変換する機構である翻訳が行われる場である。大小2つのサブユニットから成り、これらはタンパク質（リボソームタンパク、ribosomal protein）とRNA（リボソームRNA、rRNA; ribosomal RNA）の複合体である。細胞小器官に分類される場合もある。2000年、X線構造解析により立体構造が決定された。 |
| lexicalization | jpn: リボソーム |
| Georgian |
| has gloss | kat: რიბოსომა – მომრგვალო ფორმის ორგანოიდია, მისი დიამეტრი 15 - 20 ნმ-ია. რიბოსომები ბირთვაკში წარმოიქმნებიან, შედგებიან რნმ–სა და ცილისაგან. რიბოსომებს უდიდესი როლი აქვთ ცილის სინთეზში.სწორედ მათში მიმდინარეობს ცილის მოლეკულების აწყობა. |
| lexicalization | kat: რიბოსომა |
| Korean |
| has gloss | kor: 리보솜은 단백질 합성을 담당하는 세포소기관이다. rRNA(ribosomal RNA)와 단백질로 이루어져 있다. 두개의 서브유닛이 눈사람모양으로 결합되어 기능을 수행한다. |
| lexicalization | kor: 리보솜 |
| Latin |
| has gloss | lat: Ribosoma (-ătis, n.) est particulum plasmaticum in cellula biologica, ubi translatio genetica fit. |
| lexicalization | lat: Ribosoma |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ribosomos lot. (ribosomata) – nedidelės ląstelės dalelės, kuriose vyksta baltymų sintezė. Ląstelė gali turėti kelis milijonus ribosomų, kurių dydis 20-30 nanometrų. Ribosomos yra citoplazmos matrikse, taip pat ant endoplazminio tinklo membranų. Daugiausia ribosomų randama intensyviai besidauginančiose audinių ląstelėse. Paprastai ribosomos išsidėsto grupėmis – polisomomis. Polisomą sudaro nuo 7 iki 70 ribosomų. Manoma, kad ribosomos susidaro branduolėlyje, o paskui iš branduolio patenka į citoplazmą. |
| lexicalization | lit: ribosoma |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Ribosome sinn Organellen déi am Zytoplasma vun den Zelle sinn. Si bestinn aus Proteinen an RNS-Molekülen (sougenannten rRNA fir ribosomal RNS). Hir Aufgab ass dTranslatioun, d.h. dSynthes vu Proteinen aus Aminosaieren an dat no der "Virlag" vun der mRNS. |
| lexicalization | ltz: ribosom |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Рибозомите се ситни, субмикроскопски органели во облик на зрна, што можат да се набљудуваат само со електронски микроскоп. Тоа се универзални органели за сите живи клетки. Се создаваат во јадренцето и по нивното создавање преминуваат во цитоплазмата, каде или остануваат во неа, или се прикрепуваат за ендоплазматичниот ретикулум. Други пак се наоѓаат во некои органели, како во хлоропластите и митохондриите. Бројот на рибозоми во клетката е различен и се движи до неколку илјади. |
| lexicalization | mkd: рибозом |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Ribosom merupakan suatu bahagian yang terdapat di dalam sesebuah sel. Ribosom merupakan organel yang amat kecil dengan mempunyai diamter hanya di antara 20 hingga 25 nanometer. Terdapat di jalinan endoplasma kasar atau tertabur secara bebas di dalam sitoplasma. |
| lexicalization | msa: ribosom |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het ribosoom is een complex van eiwitten en RNA ketens in de cel dat een heel belangrijke functie heeft bij de opbouw van eiwitten. Ribosomen bestaan uit twee delen, een groot en een klein deel. Het ribosoom bevindt zich in het cytoplasma van de cel, is aanwezig op ruw endoplasmatisch reticulum en op het kernmembraan. |
| lexicalization | nld: ribosoom |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ribosom (av ribonukleinsyre, RNA og gresk soma, kropp) er små organellar som produserer protein i celler. |
| lexicalization | nno: Ribosom |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ribosomer ( av ribonukleinsyre, RNA og gr. soma - kropp) er små organeller som produserer proteiner i celler. |
| lexicalization | nor: ribosom |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo ribosòma quei un complexe dARN e de proteïnas on los acids ribonucleïcs messatgèrs (ARNm) e son lejuts e arrevirats en proteïnas peus acids ribonucleïcs de transferiment (ARNt) qui carrejan los diferents aminoacids (los constituents de las proteïnas). Quei dens lo ribosòmas qui los ligams peptidics e son establits enter los aminoacids, començant atau a har créisher la cadena daminoacids qui, acabada e vaderà proteïna. Un gran nombre dantibiotics (com leritromicina per exemple) que's fixan especificament suus ribosòmas deubacteris en los tuar. |
| lexicalization | oci: ribosòma |
| Polish |
| has gloss | pol: Rybosomy - organelle służące do produkcji białek w ramach translacji. Są zbudowane z rRNA i białek. Katalityczna aktywność rybosomu związana jest właśnie z zawartym w nim rRNA, natomiast białka budują strukturę rybosomu i działają jako kofaktory zwiększające wydajność translacji. |
| lexicalization | pol: rybosom |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os ribossomos originam-se nas células eucariotas e procariotas do núcleo, e podem ser encontrados espalhados no citoplasma, presos uns aos outros por uma fita de RNAm formando polissomas (também chamados de polirribossomas), ou retículo endoplasmático (formando assim o retículo endoplasmático rugoso ou granular). Já nas células procariotas são encontradas livres no hialoplasma, onde tem sua origem. Neste tipo de célula, elas são criadas a partir de proteínas e RNA ribossômico específicos, por um processo de auto-construção, ou seja, os ribossomos procariontes, constroem-se sozinhos a partir de seus componentes. |
| lexicalization | por: ribossomo |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: ribozom |
| Russian |
| has gloss | rus: Рибосома — важнейший органоид живой клетки сферической или слегка эллипсоидной формы, диаметром 100—200 ангстрем, состоящий из большой и малой субъединиц. Рибосомы служат для биосинтеза белка из аминокислот по заданной матрице на основе генетической информации, предоставляемой матричной РНК, или мРНК. Этот процесс называется трансляцией. |
| lexicalization | rus: Рибосома |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ribozómy sú bunkové organely nachádzajúce sa vo všetkých známych bunkách, čiže vo všetkých živých organizmoch. Sú uložené voľne v cytoplazme alebo viazané na endoplazmatické retikulum. Obsahujú RNA a bielkoviny. Prebieha v nich syntéza bielkovín (proteínov) - proteosyntéza. |
| lexicalization | slk: ribozóm |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Ribosom je celični organel, ki katalizira in regulira tvorbo proteinov. Ribosomi so sestavljeni iz ribosomske RNA in ribosomskih proteinov (ribonukleoprotein ali RNP). Namenjen je prevajanju (translaciji) informacijske RNA (mRNA) v polipeptidno verigo (npr. protein). Predstavljamo si ga lahko kot tovarno, kjer poteka izgradnja proteina na osnovi genetskih navodil. Ribosomi lahko v citoplazmi (notranja tekočina celice) prosto lebdijo ali pa so vezani na endoplazemski retikulum ali na jedrno ovojnico. Ker so ribosomi ribocimi, naj bi bili ostanki sveta RNA. |
| lexicalization | slv: ribosom |
| Castilian |
| has gloss | spa: Gardy y Fuenza populares Los ribosomas son complejos supramoleculares encargados de sintetizar proteínas a partir de la información genética que les llega del ADN transcrita en forma de ARN mensajero (ARNm). Sólo son visibles al microscopio electrónico, debido a su reducido tamaño (29 nm en células procariotas y 32 nm en eucariotas). Bajo el microscopio electrónico se observan como estructuras redondeadas, densas a los electrones. Bajo el microscopio óptico se observa que son los responsables de la basofilia que presentan algunas células. Están en todas las células (excepto en los espermatozoides). |
| lexicalization | spa: ribosoma |
| Serbian |
| has gloss | srp: Цитоплазма је пуна малих честица, које на први поглед изгледају безлично, које се зову рибозоми. Иако на први поглед изгледају небитно, имају веома важну улогу, а то је синтеза протеина. Рибозоми који се налази у цитоплазмичном матриксу синтетишу протеине који ће да остану у ћелији након синтезе, док рибозоми који су закачени за плазматичну мембрану синтетишу протеине који ће након синтезе бити транспортовани ван ћелије. Облик сваког новог синтетисаног протеина зависи од секвенце амино киселина. Посебни протеини, звани молекуларни пратиоци, шаперони, помажу при савијању и увијању полинуклеотидног ланца који се састоји од великог броја амино киселина, и то увијање и савијање ланца одређује облика протеина. |
| lexicalization | srp: рибозом |
| Swedish |
| has gloss | swe: | align="right" |- | |- | |} Ribosomer är de enzymer i cellerna där peptider, långa kedjor av aminosyror, bildas. Denna process kallas också translation och utgör det centrala steget i proteinsyntesen. Aminosyrornas ordningsföljd i peptiden bestäms av den genetiska informationen i form av budbärar-RNA (mRNA). Ribosomerna förekommer dels fritt i cellens cytoplasma dels bundna till cellens endoplasmatiska nätverk. |
| lexicalization | swe: ribosom |
| Tamil |
| has gloss | tam: ரைபோசோம்கள் அல்லது ஐங்கரிமக் கருக்காடியகங்கள் என்பன நிலைக்கருவுள்ள எல்லா உயிரணுக்களின் உள்ளும் காணப்படும் ஒரு நுண்ணுறுப்பு. இதன் இயக்கத்தாலேதான் டி.என்.ஏ-வில் உள்ள குறிப்புகள் உயிரணுக்களாக உருவெடுக்கின்றன. ரைபோசோம்கள் விளைவிக்கும் புரதங்கள் எல்லா உயிரிகளின் வேதியியல் வினைகளையும் கட்டுப்படுத்துகின்றன. |
| lexicalization | tam: ரைபோசோம் |
| Thai |
| has gloss | tha: ไรโบโซม (Ribosome มาจาก ribonucleic acid และคำใน"ภาษากรีก: soma (หมายถึงร่างกาย)") เป็นออร์แกแนลล์ที่ประกอบด้วยโปรตีนและ rRNA มีเส้นผ่านศูนย์กลางขนาด 20 nm (200 อังสตรอม) และประกอบด้วย ribosomal RNA 65% และ ไรโบโซมอล โปรตีน35% (หรือ ไรโบนิวคลีโอโปรตีน หรือ RNP)เป็นสารเชิงซ้อนของ RNA และ โปรตีน ที่พบใน เซลล์ทุกชนิด ไรโบโซมจาก แบคทีเรีย, อาร์เคีย และ ยูคาริโอตมีโครงสร้างและ RNA ที่แตกต่างกัน ไรโบโซมในไมโตคอนเดรียของเซลล์ยูคาริโอตมีลักษณะคล้ายกับไรโบโซมของแบคทีเรีย ซึ่งเป็นการบอกถึงวิวัฒนาการของออร์แกแนลล์ชนิดนี้ ในแบคทีเรียมี 2 หน่วยย่อย คือ ขนาด 30S และ 50S ซึ่งจะรวมกันเป็นไรโบโซมขนาด 70S ส่วนในยูคาริโอต มี 2 หน่วยย่อย คือ ขนาด 40S และ 60S ซึ่งจะรวมกันเป็นไรโบโซมขนาด 80S หน้าที่คือเป็นแหล่งที่เกิดการอ่านรหัสจากยีนในนิวเคลียส ซึ่งถูกส่งออกจากนิวเคลียสในรูป mRNA มาสร้างเป็นโปรตีน |
| lexicalization | tha: ไรโบโซม |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ribozom, ribozomal RNA (rRNA) ve proteinlerden oluşmuştur ve hücrenin protein sentez yerlerine verilen addır. Virüsler hariç tüm hücrelerde bulunur. Sitoplazmada serbest veya endoplazmik retikulum a bağlı olarak bulunan 120 - 200 Å (angstrom) çapında yapılardır. Ribozomun yaklaşık %65 kadarı rRNA, geri kalan %35lik bir kısmı ise ribozomal proteinlerden oluşur. |
| lexicalization | tur: ribozom |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Рибосома (ribosome) є немембранною органелою клітини, що складається з рРНК та рибосомних білків (протеїнів). Рибосома здійснює біосинтез білків транслюючи мРНК в поліпептидний ланцюг. Таким чином, рибосому можна вважати фабрикою, що виготовляє білки, базуючись на наявній генетичній інформації. В клітині дозрілі рибосоми знаходяться переважно в компартментах, де активного білкового синтезу. Вони можуть бути вільно плаваючими в цитоплазмі або прикріпленими до цитоплазматичного боку мембран ендоплазматичного ретикулуму чи ядра. Активні (ті що є в процесі трансляції) рибосоми знаходяться переважно у вигляді полісом. Існує ряд свідченнь які вказують на те, що рибосома є рибозимом. |
| lexicalization | ukr: рибосома |
| Urdu |
| lexicalization | urd: رجسمہ |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Ribosome (phiên âm ribôxôm, riboxom hoặc ribô thể) là một bào quan có mặt ở trong tất cả các tế bào của sinh vật sống. Chúng đảm nhiệm chức năng thực hiện quá trình sinh tổng hợp protein của tế bào. Các ribosome được cấu tạo từ các rARN và ribosome protein. Nó dịch mã mARN thành chuỗi polypeptide (đơn vị cấu thành protein). Ribosome được xem như là một nhà máy tổng hợp ra protein dựa trên các thông tin di truyền của gene. Ribosome có thể nằm tự do trong tế bào chất hay bám trên màng của mạng lưới nội chất. |
| lexicalization | vie: ribosome |
| Chinese |
| has gloss | zho: 核糖体（Ribosome），细胞器的一种，为椭球形的粒状小体。1953年发现于植物细胞，1955年发现于动物细胞，又称核糖核蛋白。 |
| lexicalization | zho: 核糖体 |
