| Arabic |
| has gloss | ara: المريكز Centriole يعرف بأنه يكون الجسم المركزى ( السنتروسوم ) ويوجد أيضا ملاصق للنواة ويكون عبارة عن زوج ويلعب دوراً هاما في انقسام الخلية الذى يؤدى إلى نمو الجسم. |
| lexicalization | ara: مريكز |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Centriole u biologiji su valjkaste mikrotubularne strukture koje se mogu pronaći u mnogim životinjskim ćelijama i algama iako one nisu uobičajene u biljnoj ćeliji. Zidovi svake centriole se obično sastoje od 9 tripleta mikrotubula, iako ima izuzetaka (npr. kod embrija Drosophile (vrsta muhe) koji imaju 9 dubleta ili spremalnih ćelija i ranih embrija Caenorhabditis elegans (vrsta gliste) koji imaju 9 singleta). Par centriola međusobno povezanih i uređenih pod određenim uglom, su konstituenti strukture zvane centrozom. Centriole su strukturalno šuplji cilindar dijametra 150 nm i 300-500 nm dužine. |
| lexicalization | bos: centriole |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Центриолата е цилиндричен клетъчен органел срещан в повечето животински еукариотни клетки. Той липсва като клетъчна структура в клетки на висшите растения и гъбите. Стените на всяка центриола обикновено са съставени от девет тройки микротубули. Отклонения от тази структура се наблюдава при зародишният стадий на плодовата мушица Дрозофила, където центриолите са състваени от девет двойки микротубули и при спермалните клетки на кръглият червей Caenorhabditis elegans. Свързана двойка центриоли подредени перпендикулярно съставляват клетъчната структура центрозома. В миналото се е смятало, че те са необходими за изграждането на делителното вретено в животинските клетки, но последните изследвания обаче показват, че в клетки чийто центриоли са премахнато посредством лазер също се осъществява митотично делене. |
| lexicalization | bul: центриола |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els centríols són un tipus dorgànul cel·lular. Al microscopi electrònic sobserven com dos cilindres buits amb les parets formades per filaments, anomenats centres cel·lulars. |
| lexicalization | cat: centríol |
| Czech |
| has gloss | ces: Centriola je válcovitá buněčná eukaryotická organela schopná samostatného dělení, která se nachází ve většině eukaryotických buněk vyjma vyšších rostlin a hub. |
| lexicalization | ces: Centriola |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: zhōng xīn li |
| lexicalization | cmn: 中心粒 |
| Danish |
| has gloss | dan: Centriolerne er to cylindriske organeller, bestående af korte mikrotubuli, der befinder sig lige uden for kernemembranen i dyreceller. |
| lexicalization | dan: Centriole |
| German |
| has gloss | deu: Zentriolen (auch Centriolen) sind zylinderförmige Strukturen, die sich in vielen lebenden Zellen finden. Sie haben eine Größe von etwa 170 x 500 Nanometern (also rund 1/2000 mm), die zusammen mit der perizentriolaren Matrix das Zentrosom (auch Centrosom) bilden. |
| lexicalization | deu: Zentriol |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Centriolo estas tiu ĉela korpeto (organelo), kiu partoprenas en la organizado de kromatino kaj havas gravan rolon ĉe mitozaj ĉeldivido, ĉar ĝi partoprenas en formado de spindelaparato. |
| lexicalization | epo: Centriolo |
| lexicalization | epo: centriolo |
| Estonian |
| has gloss | est: Tsentriool on loomaraku tsentrosoomi osa, mis koosneb 27 valgulisest mikrotuubulist. |
| lexicalization | est: tsentriool |
| Basque |
| has gloss | eus: Zentrioloak zilindro itxurako egitura mikrotubularrak dira, animalia zelula guztietan eta soilik landare zelula batzuetan agertzen direnak. Zatiketa zelularrean eta zilio eta flageloen eraketan hartzen dute parte. |
| lexicalization | eus: zentriolo |
| Persian |
| has gloss | fas: میانَک یا سِنتریول یک اندامک بشکه‌مانند است که در بیشتر یاخته‌های یوکاریوتی دیده می‌شود ولی در گیاهان سطوح بالا و قارچ‌ها حضور ندارد. میانک ذره مرکزی میان‌تن (سنتروزوم) است. دیواره‌های میانک معمولاً از نه عدد ریزلولهٔ سه‌تایی ساخته شده‌است. این اندامک در تقسیم سلولی نیز نقش دارد. قبل از دومین مرحله رشد یک جفت و پس از آن دو جفت سنتریول در سلول وجود دارد. |
| lexicalization | fas: میانک |
| Finnish |
| has gloss | fin: Keskusjyväset eli sentriolit ovat mikrotubuluksista muodostuneita soluelimiä, joilla on tärkeä tehtävä solunjakautumisessa. Sentriolit osallistuvat solunjakautumiseen vetämällä tuplaantuneet soluelimet sekä kromosomit kasvattamillaan mikrotubuluksilla kumpaankin syntyvään soluun. |
| lexicalization | fin: Keskusjyvänen |
| lexicalization | fin: keskusjyvänen |
| lexicalization | fin: sentrioli |
| French |
| has gloss | fra: Le centriole est une structure cellulaire intrahyaloplasmique constituée de neuf triplets inclinés de microtubules, entourés par un certain nombre de protéines collectivement appelé matrice péricentriolaire de MAP (microtubule associated protein) . |
| lexicalization | fra: centriole |
| Galician |
| has gloss | glg: O centríolo é un orgánulo que só se atopa nas células eucarióticas animais. Son como dous tubos colocados perpendicularmente un doutro, e atópanse sempre preto do núcleo. Cada centríolo está feito de nove tripletes de microtúbulos. |
| lexicalization | glg: Centriolo |
| lexicalization | glg: centríolo |
| Manx |
| has gloss | glv: She mynolt stoandagh eh kentreen as eshyn ry-akin ayns y chooid smoo dy chillagyn vaaghyn. Cha nel ad ec lossreeyn ny y chooid smoo dy fungyssyn . Ta boallaghyn y chentreen jeant dy nuy trooryn dy vynphiobanyn (rheynn jehn ushylagh killag) dy cadjin. Fir anchasley rish shen, tad goaill stiagh bwaane Drosophila melanogaster (as nuy jeesyn oc), as killagyn as bwaaneyn leah Caenorhabditis elegans (as nuy singlaidyn oc) . Ta'n kentrosoom jeant jeh daa chentreen kern-jeeragh, as ram stoo pericentriolagh (SPC) mygeayrt oc. |
| lexicalization | glv: Kentreen |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Centriole u biologiji označavaju valjkaste mikrotubularne strukture koje se mogu pronaći u mnogim životinjskim ćelijama i algama iako one nisu uobicajene u biljnoj ćeliji. Zidovi svake centriole se obično sastoje od 9 tripleta mikrotubula, iako ima izuzetaka (npr. kod embrija Drosophile(vrsta muhe) koji imaju 9 dubleta ili spremalnih stanica i ranih embrija Caenorhabditis elegane (vrsta gliste) koji imaju 9 singleta). Par centriola međusobno povezanih i uređenih pod određenim uglom, su konstituenti strukture zvane centrosom. -centriole su strukturalno suplji cilindar dijametra 150 nm i 300-500 nm dužine |
| lexicalization | hbs: centriola |
| Hebrew |
| has gloss | heb: צנטריול הוא מבנה קטן בציטופלסמה של התאים, ויש לו תפקיד חשוב בחלוקת התא. הצנטריולים מופיעים בתא בצנטרוזום, שהוא ענן חלבונים בתא (ולא מבנה מוקף ממברנה), כך שבצנטרוזום קיימים שני צנטריולים. הצנטרוזום נמצא קרוב לגרעין התא. הצנטריולים מהווים נקודת ההתחלה של המיקרוטובולים (ואחראים על סידורם), שהם סיבי הכישור של התא, כחלק מהציטוסקלטון - השלד התאי של התא. המיקרוטובולים הם האחראים על מעבר של וזיקולות בתוך התא ממקום למקום. והם יוצאים מהצנטרוזום בצורה רדיאלית ככוכב, כך שנקודת ההתחלה שלהם בצנטרוזום, ונקודת הקצה שלהם מעוגנת לממברנת התא. בזמן חלוקת התא הצנטריולים מכפילים את עצמם, ואז כל זוג צנטריולים נע לכיוון מנוגד עד אשר נוצר סביב כל זוג ענן חלבונים (צנטרוזום) משלו. למיקרוטובולים שיוצאים מהצנטריולים תפקיד חשוב בסידור הכרומוזומים בזמן חלוקת התא, לאחר שהכרומוזומים הכפילו את עצמם. הם דואגים שבכל קצה של התא יסתדר מערך זהה של כרומוזומים, על מנת שבזמן החלוקה (המיטוזה) יווצרו שני תאים זהים לחלוטין. |
| lexicalization | heb: צנטריול |
| Ido |
| lexicalization | ido: centriolo |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Deilikorn aðgreina litninga við kjarnaskiptingu og er aðeins að finna í dýrafrumum. Eru sívalningar af svokallaðri 9+0 gerð. Í öllum dýrsfrumum og flestum frumverum eru tvö deilikorn, hornétt hvort á annað við geislaskautið. |
| lexicalization | isl: Deilikorn |
| Italian |
| has gloss | ita: Il centriolo è una struttura cilindrica presente nel citoplasma (in prossimità del nucleo) delle cellule animali, in alcuni funghi, alghe e in alcune piante. Un centriolo ha la forma di un cilindro cavo la cui parete è formata da nove triplette di microtubuli (ossia catene di tubulina alfa e beta che si uniscono a formare foglietti di protofilamenti ripiegati su sé stessi). In ciascuna tripletta è presente il microtubulo A, B e C dove A è il più vicino al centro ed è detto "completo" perché formato da 13 protofilamenti. B e C sono detti tubuli incompleti perché formati da 11 protofilamenti ciascuno. |
| lexicalization | ita: centriolo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 中心小体（ちゅうしんしょうたい）は、動物の真核細胞のほとんどに存在する細胞小器官であり、中心小体が二つ連なって中心体を構成している。植物やほとんどの菌類の細胞には存在しない。中心子、中心粒ともいう。 |
| lexicalization | jpn: 中心小体 |
| Korean |
| has gloss | kor: 중심소체는 원통형태의 미세소관 구조이며, 대부분의 동물 세포에서 발견되며, 또한 식물 세포에서는 일반적이진 않지만 균류, 조류 등에서도 발견된다. 각 중심소체의 벽은 아홉개의 세 쌍으로 이루어진 미세소관으로 구성되지만, 초파리 등에 있어서는 아홉개의 두 쌍으로 이루어진 미세소관으로 구성된다. Caenorhabditis elegans 정자와 초기 배아는 아홉개의 단일 미세소관으로 구성된다. |
| lexicalization | kor: 중심소체 |
| lexicalization | kor: 중심자 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Centriola ir šūnas organoīds, kas atrodas citoplazmā netālu no kodola apvalka. Parasti šūnā ir divas centriolas. Katra centriola sastāv no cilindriskiem elementiem (mikrocaurulītēm), kas savukārt veidojas, polimerizējoties speciālai olbaltumvielai - tubulīnam. |
| lexicalization | lav: centriola |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Centriolė (nuo „vidurys“) – ląstelių organoidas, centrosomos dalis, svarbi ląstelės dalijimuisi, būdinga gyvūnų ir grybų ląstelėms. Priskiriama prioninio tipo struktūroms. Paprastai ląstelėje būna dvi, ląstelei dalijantis išsidėsto priešinguose poliuose, čia sudaro centrus, aplink juos išsidėsto susiformavusios achromatinės verpstės siūlai. |
| lexicalization | lit: centriolė |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Центриолите се својствени за животинските клетки. Тие се најчесто две и се наоѓаат до јадрото, а најдобро се забележуваат во клетки што се делат. |
| lexicalization | mkd: Центриола |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een Centriool is een organel zonder membraanstructuur dat voorkomt in alle dierlijke cellen, altijd per twee of centrosoom. Hierbij staat het ene centriool loodrecht op het tweede. Het voorkomen van centriolen loopt terug tot bij de gisten (ondere andere Saccharomyces cerevisiae), bij cellen van hogere planten worden centriolen daarentegen niet aangetroffen. |
| lexicalization | nld: centriool |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Los centriòls que son duas estructuras cellularas en forma de barrica e quis troban au mitan deu Center Organizator deus Microtubuls o C.O.M. Lo Centre Organizator deus Microtubuls quei un organet cellular don vaden (o, meilèu, es forman e gessen) los microtubuls (formadas dab 13 protofilaments de proteïnas aperadas tubulinas), estructuras deu citoesqueleta (lesqueleta de la cellula) e qui son implicat dens los procès cellulars qui domandan movements (com la division cellulara o lo carrejament de vesiculas). Cada "barrica" de centriòl quei formada per 9 triplets de microtubuls qui forman un ceucle. Los microtubuls de cada triplet que son designat com A, B e C. Sol lo A (lo mei pròche deu dehens deu centriòl, qui ei compausat de 13 protofilaments) quei sancer mentre qui lo B (qui partaja 3 protofilament dab A) e lo C (lo mei externe, qui partage 3 protofilament dab B) e son imcomplets. Los triplets ques ligan enter eth mercés a ua proteïna aperada nectina. Lo Centre Organizator deus Mircotubuls ques presenta compausat dun diplosoma (un pareu de centriòls) e entronejat peu materiau pericentriolar. |
| lexicalization | oci: centriòl |
| Polish |
| has gloss | pol: Centriola - organellum komórkowe zbudowane z filamentów mikrotubulowych ułożonych w formę cylindra. Dwie ułożone prostopadle do siebie centriole, otoczone amorficzną substancją pericentrioralną, tworzą strukturę centrosomu . Centriole są obecne w komórkach zwierzęcych, ale nie ma ich w komórkach roślin wyższych, ani grzybach . |
| lexicalization | pol: Centriola |
| Portuguese |
| has gloss | por: Centríolos são feixes curtos de microtúbulos localizados no citoplasma das células eucariontes, ausentes em alguns protistas, gimnospermas, angiospermas e fungos . Normalmente, as células possuem um par de centríolos posicionados lado a lado ou posicionados perpendicularmente. São constituídos por nove túbulos triplos ligados entre si, formando um tipo de cilindro. Dois centríolos dispostos perpendicularmente formam um diplossomo. Têm origem comum com os centrossomos que dão origem a flagelos e cílios que efetuam o movimento em certos tipos celulares e organismos protistas. |
| lexicalization | por: centríolo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Centriolul este o particulă componentă a centrozomului. |
| lexicalization | ron: Centriol |
| Russian |
| has gloss | rus: Центриоль — внутриклеточный органоид эукариотической клетки, представляющий тельца в структуре клетки, размер которых находится на границе разрешающей способности светового микроскопа. |
| lexicalization | rus: Центриоль |
| Slovak |
| has gloss | slk: Centriola alebo centriol je bunková organela u živočíšnych a niektorých rastlinných buniek nachádzajúca sa v centrozóme, tvorená deviatimi zväzkami podlhovastých mikrotubulov (pričom každý zväzok sa skladá z troch mikrotubulov) a zúčastňujúca sa na tvorbe bičíkov a riasiniek. Zdá sa, že hrajú aj rolu pri tvorbe deliaceho vretienka. |
| lexicalization | slk: Centriola |
| Castilian |
| has gloss | spa: En biología celular, los centríolos son una pareja de estructuras que forman parte del citoesqueleto, semejantes a cilindros huecos. Los centríolos son orgánulos que intervienen en la división celular, siendo una pareja de centríolos un diplosoma sólo presente en células animales. Los centríolos son dos estructuras cilíndricas que, rodeadas de un material proteico denso llamado material pericentriolar, forman el centrosoma o COMT (centro organizador de microtúbulos) que permiten la polimerización de microtúbulos de dímeros de tubulina que forman parte del citoesqueleto. Los centríolos se posicionan perpendicularmente entre sí. |
| lexicalization | spa: Centriolo |
| lexicalization | spa: Centríolo |
| lexicalization | spa: centriolo |
| lexicalization | spa: centríolo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Центриол је цилиндрична мембранска органела. Чине је 9 триплета микротубула распоређених у облику зупчаника. Сваки триплет се састоји од три међусобно приљубљене и повезане микротубуле означених као микротубуле (или субфибрили) А, B и C. Потпуну структуру од 13 протофиламената тубулина једини има микротубул А, док микротубули B и C нису потпуни и њихов зид делимично представља зид суседног микротубула. По својој структури, центриола је веома слична базалном телу цилије и флагеле. Током интерфазе, у ћелији се обично налази пар центриола међусобно постављених под правим углом. Неке ћелије, на пример еритроцити, немају центриоле, док друге, на пример мегакариоцити, садрже више парова центриола. |
| lexicalization | srp: центриола |
| Swedish |
| has gloss | swe: Centrioler är en organell som förekommer i cellerna hos djur och vissa former av svampar och alger. Centriolerna förekommer oftast parvis och har betydelse för bildningen av kärnspolen som ansvarar för isärdragningen av kromosomerna vid celldelningen. |
| lexicalization | swe: Centriol |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bazal cisimcik ya da Sentriyol (bazal tanecik ya da sentriol), varil biçimindeki hücre organelleridir. |
| lexicalization | tur: Bazal cisimcik |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Центріоль — невелика органела, що входить до складу клітинного центру, знаходиться в цитоплазмі біля ядра. |
| lexicalization | ukr: Центріоль |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trung tử trong sinh học có cấu trúc dạng ống vi thể hình trụ, được tìm thấy ở hầu hết các tế bào động vật và tảo và thường hiếm gặp ở thực vật. Vỏ của mỗi trung tử thường gồm 9 mặt, mỗi mặt có 3 ống vi thể (tuy nhiên ở phôi Drosophila chỉ có 2 ống và ở tinh trùng Caenorhabditis elegans chỉ có 1 ống). Một bộ hai trung tử nằm vuông góc với nhau trong không gian, tạo thành một phức hợp mà các nhà sinh học tế bào gọi là trung thể. |
| lexicalization | vie: trung tử |
| Chinese |
| has gloss | zho: 中心粒是中心體的零件，由9組三聯管組成，通常靠近細胞核，共有兩個，兩者呈空间垂直状态（两者异面），這些小管是微管蛋白。 它與細胞分裂、動物的鞭毛和纖毛的形成有關，高等植物細胞沒有中心粒存在。 |
| lexicalization | zho: 中心粒 |
