| Afrikaans |
| has gloss | afr: Lisosome is klein, membraanomhulde blasies wat veral in dierselle prominent is. Die blasies is gevul met kragtige verteringsensieme wat, as hulle sou vrykom, die hele sel sou verteer. Dit lisosome vermeerder dan ook in selle wat afgebreek moet word om plek te maak vir nuwe selle. Dit spreek vanself dat die membraan wat die lisosoom omring, van só 'n aard moet wees dat dit nie deur die ensieme vernietig word nie. |
| lexicalization | afr: Lisosoom |
| lexicalization | afr: lisosoom |
| Arabic |
| has gloss | ara: اليحلول (بالإنجليزية : Lysosome) عبارة عن عضيات موجودة في الخلايا الحيوانية تحتوي على أنزيمات هاضمة تقوم بتفكيك الزائد أو الهالك من العضيات والغذاء والفيروسات والبكتريا. ويحيط باليحلول غشاء له دور هام جدا في عمل العضيات. وقد اكتشفها عام 1949 العالم البلجيكي كريستيان دي دوفي. وهي تتكون في البداية من إضافة الإنزيمات المحلمهة hydrolytic enzymes إلي الدخلول (endosomes) الناتج من جهاز جولجي. |
| lexicalization | ara: جسيم حال |
| lexicalization | ara: جسيمات حالة |
| lexicalization | ara: يحلول |
| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: يحلول |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Lizosomlar - (yunanca "lizis" - həll edirəm, "soma" - bədən) kiçik ovalşəkilli cisimcik olub membranla örtülmüşdür. O, 1955-ci ildə siçovulun qaraciyər hüceyrəsində tapılmışdır. Lisozomlara bütün heyvan və göbələk hüceyrələrində rast gəlinir. Lisozomlarda zülalları, nuklein turşularını, polisaxaridləri, lipidləri və s. maddələri parçalaya bilən 30-dan çox ferment var. Onlar sitoplazmadan membranla ayrılmışdır. Lizosomlar sitoplazmaya daxil olan qida hissəcikləri ilə qarşılaşır, onunla və qidanı həzm edir. Həzm olunmuş qida hissəcikləri hüceyrə tərəfindən istifadə edilir. Lizosomlar hüceyrənin hissəciklərini, bəzən tam hüceyrələri və orqanları da məhv edə bilir. Məsələn, orqanizmin rüşeym dövründə lizosomların fəaliyyəti nəticəsində əvvəlki embrion hüceyrələrini parçalayır, onun əvəzinə sabit hüceyrələr yaranır. Qurbağa çömçəquyruğunda quyruğun yox olması lizosomun fəaliyyətinin nəticəsidir. Lizosomlar hüceyrədə yenidən yarana bilir. Sintez olunmuş lizosomlar Holci aparatına daxil olur, sitoplazmaya yayılır və öz funkiyasını yerinə yetirir. |
| lexicalization | aze: lizosomlar |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Лизозомата е клетъчен органел, който е ограден от цитоплазмата с една фосфолипидна мембрана. В лизозомите се съдържат около 50 различни вида ензими, които участват в смилането на различни продукти попаднали в клетката от външната среда. Особено много лизозоми има в белите кръвни клетки от различни класове, които участват в не специфичният имунен отговот на организма. Открити са от К. де Дюв в началото на 50-те год на 20-ти век. |
| lexicalization | bul: Лизозома |
| lexicalization | bul: лизозома |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els lisosomes són uns orgànuls de la cèl·lula que tenen formes variables, estan recoberts per una membrana i a linterior hi ha enzims que hidrolitzen les macromolècules. Shan aïllat més de quaranta enzims diferents a linterior dels lisosomes. Tots ells tenen la característica de ser hidrolases, és a dir, enzims que catalitzen reaccions en les quals safegeixen o seliminen molècules daigua. |
| lexicalization | cat: lisosoma |
| Czech |
| has gloss | ces: Lyzozom je kulovitý membránový útvar ve většině eukaryotických buněk, konkrétně u živočichů (Animalia), hub (Fungi) a prvoků (Protozoa), který slouží k k hydrolytické degradaci látek pocházejících z buňky i z jejího okolí. V rostlinných buňkách se lyzozomy nevyskytují a jejich úlohu přejímají vakuoly. |
| lexicalization | ces: lyzozom |
| lexicalization | ces: Lyzozóm |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: róng méi ti |
| lexicalization | cmn: 溶脢体 |
| lexicalization | cmn: 溶脢體 |
| lexicalization | cmn: 溶酶体 |
| lexicalization | cmn: 溶酶體 |
| Danish |
| has gloss | dan: Lysosomet er cellens fordøjelsesorganel, hvor cellen hydrolyserer makromolekyler. |
| lexicalization | dan: Lysosom |
| lexicalization | dan: lysosom |
| German |
| has gloss | deu: Lysosomen sind Zellorganellen in den Zellen der Eukaryoten. Diese Membranvesikel schnüren sich vom Golgi-Apparat ab und enthalten hydrolytische Enzyme und Phosphatasen. Die Hauptfunktion der Lysosomen besteht darin, Enzyme für den Abbau von endogenen (zelleigenen) und exogenen (zellfremden) Materialien (z. B. bakterielle und virale) zu speichern. Im Gegensatz zu pflanzlichen Lysosomen können diejenigen der Tiere außerdem den tatsächlichen Abbau in ihrem Inneren durchführen und danach ihren Inhalt mittels Exocytose aus der Zelle schaffen. |
| lexicalization | deu: Lysosom |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Τα λυσοσώματα είναι οργανίδια του κυττάρου που περιέχουν τα πεπτικά ένζυμα υδρολάσες. Τα ένζυμα αυτά διασπούν τα υπερεπαρκή οργανίδια, τμήματα τροφής, ενκυτωμένους ιούς και βακτήρια. Η βιολογική μεμβράνη που περικλείει τα λυσοσώματα εμποδίζει την έξοδο των πεπτικών ενζύμων έξω από αυτά και την καταστροφή του κυττάρου. Τα λυσοσώματα συνδέονται με τα κενοτόπια, μεταφέρουν τα πεπτικά τους ένζυμα σε αυτά για την αποδομή των απουηκευμένων ουσιών στα κενοτόπια. Ο όρος λυσόσωμα προέρχεται από τις Ελληνικές λέξεις Λύσις και σώμα. Χρακτηρίζονται συχνά σαν σάκοι αυτοκτονίας από τους βιολόγους λόγω του ρόλου τους στην αυτόλυση. Τα λυσοσώματα ανακαλύφθηκαν από τον Βέλγο κυτταρολόγο Κριστιάν ντε Ντιβ (Christian de Duve) το 1949 |
| lexicalization | ell: Λυσόσωμα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Lizosomoj estas etaj, globformaj ĉelorganetoj en eŭkariotoj, ĉirkaŭfermitaj per membrano dika je 7-10 nm. Ili grandas 0,2-0,8 mikrometrojn kaj aperas en certaj ĉelltipoj laxuregule, en aliaj nur provizore. Ilin produktas la Golĝi-aparato kaj ili enhavas hidrolizajn, malkonstruajn enzimojn funkciantajn kun acida kemia efiko. Ilia ĉefa fukcio estas la digesto de fremdaj materialoj per la propraj enzimoj. La lizosomoj havas internan pH-valoron de sub 5. |
| lexicalization | epo: lizosomo |
| Estonian |
| lexicalization | est: lüsosoom |
| Basque |
| has gloss | eus: Lisosoma digestio zelularrean espezializaturiko organulua da, animalia-zeluletan soilik dagoena. Morfologia aldakorrekoa da, eta 0,3-0,8 mikra bitarteko diametrokoa. Oro har mintzez inguraturiko egitura esferiko dentsoa da, soilik teknika bereziak erabiliz identifika daitekeena ziurtasunez (esaterako fosfatasa azido entzimaren jarduera nabaritzen duen teknika bat erabiliz). Bere osagai garrantzitsuenak entzima hidrolitikoak (hidrolasak) dira: proteasak, nukleasak, glukosidasak, lipasak... Berrogei hidrolasa inguru ditu, denetan arruntena fosfatasa azidoa delarik. Entzima horien jarduera maximoa pH azidoan burutzen denez, lisosomaren pH azidoa mantentzen duen protoi ponpak daude mintzean. |
| lexicalization | eus: lisosoma |
| Persian |
| has gloss | fas: لیزوزوم یا کافَندهتَن از اندامکهای درون یاخته جانوران است. کافندهتنها دارای آنزیمهایی گوارشی گوناگون بهویژه آنزیمهای هیدرولیتیک (تجزیهکننده آب) هستند. لیزوزوم کیسهای آنزیمهای گوناگونی دارد. این آنزیمها برای هضم مولکولهای بزرگ به کار میروند. بیش از ۴۰ آنزیم در لیزوزوم وجود دارد(مانند پروتئازها، نوکلئازها و فسفولیپازها). بهترین عملکرد این آنزیمها در محیط اسیدی (PH=5) صورت میگیرد. |
| lexicalization | fas: لیزوزوم |
| lexicalization | fas: لیسوزوم |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lysosomit ovat eläimissä esiintyviä yksinkertaisen kalvon verhoamia pyöreitä soluelimiä, joiden halkaisija on noin 0,5 \mu m. Solussa sijaitseva Golgin laite eli Golgin alue vastaa niiden tuottamisesta. Lysosomit sisältävät n. 40 erilaista hajottavaa entsyymiä, jotka pilkkovat bakteereja ja vieraita hiukkasia, joita on tullut soluun endosytoosin avulla. Endosytoosirakkula (kalvorakkula) sulautuu yhteen lysosomin kanssa, ja lysosomin entsyymit pilkkovat rakkulan sisällön. Lysosomit tuhoavat samalla tavoin myös solun omia kuluneita ja vaurioituneita soluelimiä, jotka eivät enää toimi. Lysosomit ovat solujen yhdistetty "puhtaanapitolaitos ja sulatusjärjestelmä". Entsyymit eivät vahingoita solun omia rakenteita niin kauan kuin lysosomikalvo pysyy ehjänä. Kun solu kuolee, entsyymit vapautuvat lysosomeista ja solu hajoaa (autolyysi). Tämä on elimistön tapa päästä eroon kuolleista soluista. |
| lexicalization | fin: lysosomi |
| French |
| has gloss | fra: Les lysosomes sont des organites cellulaires de 0,2 à 0,5 microns présents dans le cytosol de toutes les cellules eucaryotes animales, à lexception des hématies (« globules rouges ») . Ils ont pour fonction deffectuer la digestion intra-cellulaire (ou extra-cellulaire via exocytose dans le cas des chondroblastes, ostéoclastes et macrophages) grâce à trois types denzymes : des lipases, des protéases et des osidases. La membrane lysosomale contient des protéines de transport, des pompes à protons pour lhydronium (protons H+) et des canaux ioniques spécifiques aux ions chlorures Cl-. Ces pompes à protons et ces canaux ioniques permettent le maintien à lintérieur des lysosomes dun pH compris entre 3,5 et 5, indispensable au fonctionnement des hydrolases acides quils contiennent . Les lysosomes sont formés dans lappareil de Golgi. |
| lexicalization | fra: lysosome |
| Galician |
| has gloss | glg: Os lisosomas son vesículas rodeadas de membranas que conteñen enzimas hidrolíticas encargadas das dixestións intracelulares. Foron descritos por Christian De Duve no 1949. Son orgánulos moi heteroxéneos en canto á súa forma e o seu tamaño. A súa diversidade reflexa a ampla variedade de materiais que están dixerindo. |
| lexicalization | glg: lisosoma |
| Manx |
| has gloss | glv: She mynolt eh leesosoom as ensymeyn lheieagh aynsyn (hydrolase geayragh). Cha nel ad ry-akin agh ayns killagyn vaaghyn. Tad lheie shenn vynoltyn, ny mynoltyn brisht; breneenyn dy vee; as veerysyn ny bacteyryn ter nyn sluggey. Er coontey y far-chrackan mygeayrt y leesosoom, foddee eh freayll pH 4.5, as feme er shen son ny hensymeyn obbraghey. Ta leesosoomyn lheie marish folmid killag as cur ensymeyn stiagh jeh, son dy lheie ny t'aynsyn. |
| lexicalization | glv: leesosoom |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Lizozomi (lisa = razlaganje; soma = telo; organele za varenje) su organele kesastog oblika, obavijene jednostrukom membranom. Ispunjene su enzimima za unutarćelijsko varenje makromolekula. Poznato je oko 40 različitih hidrolitičkih enzima koje lizozomi mogu da sadrže: *proteaze koje razlažu proteine, * lipaze, razlažu lipide * nukleaze, razlažu nukleinske kiseline * fosfataze i dr. |
| lexicalization | hbs: lizozom |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ליזוזום (מיוונית: ליזיס - פירוק, סומה - גופיף) הוא אחד מהאברונים בציטופלסמה של התאים האאוקריוטיים. |
| lexicalization | heb: ליזוזום |
| Hindi |
| has gloss | hin: जन्तु कोशिका के कोशिका द्रव में पाए जाने वाले आवरणयुक्त गोल-गोल थैलीनुमा अंगाणुओं को लाइसोसोम कहते हैं। यह अन्तः कोशिकाय पाचन में मदद करता है। |
| lexicalization | hin: लाइसोसोम |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Lizosom (lysosoma, razgradnik) se proizvodi u Golgijevom tijelu. On sadrži enzime (previrače), koji ruše složene molekule u organizmu. |
| lexicalization | hrv: Lizosom |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A lizoszóma a citoplazmában elhelyezkedő eukarióta sejtszervecske, melynek alapvető jelentősége van a sejt védekezési mechanizmusaiban és bizonyos anyagcsere-folyamatokban. De Duve belga sejtbiológus azonosította a lizoszómát (1950) és a peroxiszómát (1967) is. |
| lexicalization | hun: lizoszóma |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Lisosom adalah organel sel berupa kantong terikat membran yang berisi enzim hidrolitik yang berguna untuk mengontrol pencernaan intraseluler pada berbagai keadaan. Lisosom ditemukan pada tahun 1950 oleh Christian de Duve dan ditemukan pada semua sel eukariotik. Di dalamnya, organel ini memiliki 40 jenis enzim hidrolitik asam seperti protease, nuklease, glikosidase, lipase, fosfolipase, fosfatase, ataupun sulfatase. Semua enzim tersebut aktif pada pH 5. Fungsi utama lisosom adalah endositosis, fagositosis, dan autofagi. |
| lexicalization | ind: lisosom |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: leysikorn |
| lexicalization | isl: leysibóla |
| Italian |
| has gloss | ita: Il lisosoma (dal greco lysis, dissoluzione, e soma, corpo) è una vescicola (organello) presente in numerose copie in cellule eucariotiche e rappresenta il sistema digerente della cellula in quanto è responsabile della degradazione e della digestione (distruzione) di molecole estranee e macromolecole ingerite dalla cellula via endocitosi così come di macromolecole endogene. I lisosomi si occupano del turnover degli altri organelli della cellula stessa. Attraverso questo stesso processo i globuli bianchi sono in grado di "disfarsi" di microrganismi patogeni o cellule morte precedentemente fagocitate. |
| lexicalization | ita: lisosoma |
| Javanese |
| has gloss | jav: :Kanggo enzim lisozim, pirsani Lisozim Lisosom iku organel sèl arupa kanthong kaiket membran sing isiné enzim hidrolitik kang migunani kanggo ngontrol pancernan intraseluler ing manéka kahanan. Lisosom ditemokaké nalika taun 1950 déning Christian de Duve lan ditemokaké ing kabèh sèl eukariotik. Ing njeroné, organel iki duwé 40 jenis enzim hidrolitik asam kayadéné protease, nuklease, glikosidase, lipase, fosfolipase, fosfatase, uga sulfatase. Kabèh enzim mau aktif ing pH 5. Fungsi utama lisosom yaiku endositosis, fagositosis, lan autofagi. |
| lexicalization | jav: Lisosom |
| lexicalization | jav: lisosom |
| Japanese |
| has gloss | jpn: リソソーム（lysosome; ライソソーム）は、真核生物が持つ細胞小器官の一つである。ライソソーム、ライソゾームまたは水解小体（すいかいしょうたい）とも呼ばれる。生体膜につつまれた構造体で細胞内消化の場である。内部に加水分解酵素を持ち、エンドサイトーシスやオートファジーによって膜内に取り込まれた生体高分子はここで加水分解される。分解された物体のうち有用なものは、細胞質に吸収される。不用物はエキソサイトーシスによって細胞外に廃棄されるか、残余小体（residual body）として細胞内に留まる。単細胞生物においては、リソソームが消化器として働いている。また植物細胞では液胞がリソソームに該当する細胞内器官である。 |
| lexicalization | jpn: リソソーム |
| Georgian |
| has gloss | kat: ლიზოსომა – უჯრედის ორგანოიდი, რომელიც გოლჯის კომპლექსის ცისტერნებში ივსება ფერმენტებით და მონაწილეობს უჯრედშიდა მონელების პროცესებში. ლიზოსომები ერთ–ერთი ყველაზე მცირე ზომის ორგანოიდებია, მათი დიამეტრი 1 მკმ–ია. |
| lexicalization | kat: ლიზოსომა |
| Korean |
| has gloss | kor: 리소좀(Lysosome)은 단백질 분해 효소가 들어있는 세포 내의 작은 주머니이다. 일반적으로 못쓰게 된 세포소기관을 파괴하거나 외부에서 탐식작용을 통해 먹어 치운 외부 물질을 파괴하는 데에 사용된다. 일반적으로 리소좀 내부는 상당히 낮은 pH 조건을 유지하고 있다. |
| lexicalization | kor: 리소좀 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Lizosoma ( - izšķīšana, sadalīšanās + soma - ķermenis) - šūnas organoīds, kas satur lielu daudzumu fermentu (hidrolāzes, ribonukleāzes, fosfolipāzi un citus). Lizosomas kalpo gremošanai un veic arī aizsargfunkciju (iznīcina šūnai svešas daļiņas un nevajadzīgas pašas šūnas struktūras). Lizosomu membrāna ir visai neizturīga un dažādu faktoru iedarbībā viegli var pārplīst - tad fermenti nonāk citoplazmā un iznīcina šūnu. Šo procesu sauc par autolīzi. Izšķir divas lizosomu stadijas: Primāras lizosomas rodas, atdaloties no Goldži Kompleksa cisternām. Tie ir sīki membrānu pūslīši, kas satur fermentus, bet nesatur šķēlproduktus. To ir grūti atšķirt no citiem citoplazmas pūslišiem , to esamību var konstatēt nosakot fermenta aktivitāti. Tie ir apaļi ar homogēnu, vai sīkgraudaino saturu. Otrējas lizosomas rodas, kad primāras lizosomas saplūst ar membrānu klātiem substrātiem. |
| lexicalization | lav: lizosoma |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Lizosomos (gr. k. lysis – tirpdymas, soma – kūnas) – ląstelės organoidai, apsupti vienguba membrana. Lizosomose yra fermentų, tokių kaip lipazės, fosfatazės, karbohidrazės, proteazės ar nukleazės, kurie ardo patenkančių į ląstelę sudėtingų organinių junginių (baltymų, nukleorūgščių, polisacharidų) molekules, dalyvauja ląstelės vidinėje veikloje, skaido žuvusias ląstelės struktūras, dalyvauja ląstelės susinaikinimo mechanizmuose. Lizosomų fermentai sintetinami grūdėtame endoplazminiame tinkle ir gabenami į Goldžio kompleksą, nuo kurio vėliau atsiskiria Goldžio pūslelės. |
| lexicalization | lit: Lizosomos |
| lexicalization | lit: lizosoma |
| lexicalization | lit: lizosomos |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Lysosome sinn kleng, ronn Organellen am Zytosol vun den Zellen (0,2 bis 2 µm Duerchmiesser) déi vun enger einfacher Membran emgi sinn. Si enthalen ongeféier 40 verschidden Hydrolasen déi bei nidregem pH aktiv sinn. An de Lysosmen ass de pH méi déif ewéi am Zytosol, fir dëst ze erreechen gi Protonen aus dem Zytosol importéiert. Dëst schützt dZell am Fall vun enger Fuite well dann dHydrolasen net méi am Zytosol aktiv si wéinst dem méi héigen pH. E Lysosom hëlt Material op fir et ze "verdauen", z. B. al Organellen oder Substanzen déi iwwer Phagocytos opgeholl guefen. |
| lexicalization | ltz: Lysosom |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Лизозомите (грчки: lisis-разградува и soma-тело) се органели кои можат да се набљудуваат само со електронски микроскоп. Имаат облик на гранули или меурчиња со единечна мембрана. Во нивната внатрешност содржат ензими хидролази, што можат да ги разградат сите видови високомолекулски органски материи: протеини, нуклеински киселини, јаглехидрати и липиди. Ензимите се синтетизираат во грануларниот ендоплазматичен ретикулум, се сместуваат во структурите на Голџиевиот систем, од каде се одделуваат како лизозомни меурчиња. |
| lexicalization | mkd: лизозом |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het lysosoom is een blaasje dat zich in het cytoplasma bevindt en ook wel "de afvalberg van de cel" genoemd wordt. Lysosomale enzymen in de lysosomen breken afvalstoffen van de cel af, zodat de afbraakproducten hergebruikt of veilig uitgescheiden kunnen worden. Lysosomen werden ontdekt door de Belgische cytologist Christian De Duve in 1949. |
| lexicalization | nld: lysosoom |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lysosom (granulae) er en organelle som inneholder enzymer og som bryter ned (organiske stoffer) i cellen. Lysosomer finnes trolig kun i dyreceller. Hos planter kan plantenes vakuoler fungere som lysosomer.Lysosomer ble oppdaget av den belgiske cytologen Christian de Duve i 1949. Lysosomene er avgjørende for fornyelsen og overlevelsen av menneskekroppen. Enkelte medisiner/hormoner som cortison virker stabiliserende på vevet ved at de reduserer lysosomets tendens til å sprekke og sende ut ensymene. |
| lexicalization | nor: lysosom |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo lisosòma es un organet de la cellula qua de formas variablas; es recubèrt per una membrana e conten denzims quidrolizan lei macromoleculas. Foguèron isolats mai de quaranta enzims diferents dins lo lisosòma. Totei an la caracteristica dèsser didrolasas, es a dire, denzims que catalizan de reaccions que sapondon en eu o seliminan de moleculas daiga. Intervenon en la digestion dei substàncias que la cellula capta de lexterior per se noirir e fan tanben foncion de digestion intracellulara. Segon son origina, i a dos tipes de lisosòmas: * Lei lisosòmas primaris son aquelei formats a partir de laparelh de Golgi. An una forma redona o ovala e que son contengut es omogenèu. Intervenon pas dins lei procès digestius. Quand si jonhon dautrei particulas, pòdon formar lo lisosòma segondari o nexpulsar plan lo contengut directament a lexterior * Lei lisosòmas segondaris se forman quand un lisosòma primari se fusiona amb dautrei particulas coma, per exemple, lei que provenon de l'exterior de la cellula, en un procès de digestion. An una forma pus variabla que lei primaris. |
| lexicalization | oci: lisosòma |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: لیزوزوم |
| Polish |
| has gloss | pol: Lizosom (lysosoma) – stanowią organelle komórkowe charakteryzujące się polimorfizmem, (występują wyłącznie w komórkach eukariotycznych) niewielkie (0,02-0,8 μm) struktury kuliste lub owalne, otoczone pojedynczą błoną. Zawierające enzymy rozkładające białka, kwasy nukleinowe, węglowodany i tłuszcze. Łącznie w lizosomach jest obecnych ok. 40 różnych hydrolaz. W lizosomie zachodzi nie tylko proces trawienia komórkowego wchłoniętych pokarmów, ale także rozkład niepotrzebnych już cząsteczek. Nazwę lizosom wprowadził Christian de Duve w roku 1955, wcześniej opisane były także przez Ilje Miecznikowa (1865) |
| lexicalization | pol: lizosom |
| Portuguese |
| has gloss | por: Lisossomos ou lisossomas citoplasmáticas que têm como função a degradação de partículas advindas do meio extra-celular, assim como a reciclagem de outras organelas e componentes celulares envelhecidos. Seu objetivo é cumprido através da digestão intracelular controlada de macromoléculas (como, por exemplo, proteínas, ácidos nucléicos, polissacarídeos, e lipídios), catalisada por cerca de 50 enzimas hidrolíticas, entre as quais se encontram proteases, nucleases, glicosidases, lipases, fosfolipases, fosfatases, e sulfatases. Todas essas enzimas possuem atividade ótima em pH ácido (aproximadamente 5,0) o qual é mantido com eficiência no interior do lisossomo. Em função disto, o conteúdo do citosol é duplamente protegido contra ataques do próprio sistema digestivo da célula, uma vez que a membrana do lisossomo mantém as enzimas digestivas isoladas do citosol (essa função é exercida, aparentemente, pelos carboidratos que ficam associados à face interna da membrana), mas mesmo em caso de vazamento, essas enzimas terão sua ação inibida pelo pH citoplasmático (aproximadamente 7,2) causando dano reduzido à célula. |
| lexicalization | por: lisossomo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Lizozomul este un organit celular, cu rol în digestie. Rol * Depozitarea enzimelor; * Distrugerea corpurilor străine sau bătrâne ale celulei. Structura |
| lexicalization | ron: lizozom |
| Russian |
| has gloss | rus: Лизосома — (от — растворяю и — тело) клеточный органоид размером 0,2 — 0,4 мкм, один из видов везикул. Эти одномембранные органоиды — часть вакуома (эндомембранной системы клетки). Разные виды лизосом могут рассматриваться как отдельные клеточные компартменты. |
| lexicalization | rus: лизосома |
| Slovak |
| has gloss | slk: Termínom lyzozómy sú označované rozličné štruktúry guľovitého tvaru, ktoré obsahujú enzýmy hydrolázy. Tieto slúžia na odbúravanie endogénneho a exogénneho materiálu v bunkách a bunkových štruktúrach, ktoré stratili funkčnosť. Tomuto javu hovoríme autofágia. Autofágia je normálny fyziologický proces v každej zdravej bunke. V mŕtvych, alebo ireverzibilne poškodených bunkách membrány lyzozómov praskajú a enzýmy rozložia celý obsah bunky. |
| lexicalization | slk: lyzozóm |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Lizosom je celični organel, v katerem poteka razgradnja proteinov in nekaterih drugih makromolekul. Zanj je značilna velika koncentracija encimov hidrolaz, ki katalizirajo razgradnje. Lizosom je obdan z dvoslojno membrano, v notranjosti pa je pH izrazito kisel. Je eden najmanjših celičnih razdelkov in meri med 0,2 mikrometra in 0,5 mikrometra. V njem se razgrajujejo proteini, ki v celico pridejo od zunaj, medtem ko večino citoplazemskih proteinov razgradijo proteasomi. Lizosomi nastanejo iz veziklov, ki se imenujejo endosomi (vsebujejo z membrano obdane snovi, ki so vstopile v celico), ko se tem priključijo encimi iz Golgijevega aparata preko transportnih veziklov. V te vezikle lahko vstopijo samo encimi, ki imajo na površini fosforilirane sladkorje (manoza-6-fosfat). |
| lexicalization | slv: Lizosom |
| lexicalization | slv: lizosom |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los lisosomas son orgánulos relativamente grandes, formados por el retículo endoplasmático rugoso (RER) y luego empaquetadas por el complejo de Golgi, que contienen enzimas hidrolíticas y proteolíticas que sirven para digerir los materiales de origen externo (heterofagia) o interno (autofagia) que llegan a ellos. Es decir, se encargan de la digestión celular. |
| lexicalization | spa: lisosoma |
| Serbian |
| has gloss | srp: Лизозоми (-lisa}- = разлагање; -soma}- = тело; органеле за варење) су органеле кесастог облика, обавијене једноструком мембраном. Испуњене су ензимима за унутарћелијско варење макромолекула. Познато је око 40 различитих хидролитичких ензима које лизозоми могу да садрже: *протеазе које разлажу протеине, * липазе, разлажу липиде * нуклеазе, разлажу нуклеинске киселине * фосфатазе и др. |
| lexicalization | srp: лизозом |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lysosom är en organell vars uppgift är att stå för den intracellulära nedbrytningen av makromolekyler, såsom långa sockerkedjor, och skadade organeller. Med särskilda enzymer bryts makromolekylerna ned till beståndsdelar, monomerer. Monomererna (exempelvis socker) används sedan som näring i cellen. När en cell upptar exogena molekyler genom endocytos är lysosomen den första organell dessa substanser kommer i kontakt med. Enzymerna finns inne i lysosomen eller bunden till fosfolipiderna på lysosomens yta. Lysosomens inre är surt, och de enzymer av olika slag - proteaser, glykosidaser, sulfafaser, nukleaser, lipaser och fosfataser - benämnes sura hydrolaser. Beståndsdelarna tas sedan upp som energi för cellen eller för att bygga nya organeller. |
| lexicalization | swe: lysosom |
| Turkish |
| has gloss | tur: Lizozom, sitoplazmada bulunan ve genellikle küçük, yuvarlak ve çapları 0,2-0,8 mikron arasında değişen yapılar. |
| lexicalization | tur: lizozom |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Лізосома (від грецького lizis - розчинення) - одномембранна органела сферичної форми. Основна її функція - перетравлення відмерлих решток клітини. Була відкрита бельгійським цитологом Крістіаном де Дювом в 1949 році. |
| lexicalization | ukr: Лізосома |
| lexicalization | ukr: лізосома |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Lysosome (còn gọi là lyzôxôm hay tiêu thể) là một bào quan của các tế bào nhân thực. Chúng chứa các enzyme thủy phân các đại phân tử. Chúng được tạo ra ở bộ máy Golgi . Ở mức pH= 4.8, nên môi trường bên trong của lysosomes axít hơn bào tương (pH 7). Màng đơn lysosome giúp ổn định pH thấp nhờ vào hệ thống bơm proton (H+) từ bào tương vào, và đồng thời bảo vệ bào tương và các thành phần khác của tế bào khỏi tác dụng của enzyme phân hủy trong bào tương. Các men tiêu hóa cần môi trường axít để họat động được đảm bảo chính xác. Tất cả các men này được tạo ra ở mạng lưới nội chất, và được vận chuyển và xử lý ở bộ máy Golgi. Bộ máy Golgi tạo ra các lysosomes nhờ vào các chồi của bộ máy Golgi. |
| lexicalization | vie: lysosome |
| Chinese |
| has gloss | zho: 溶體(lysosome)，又稱溶酶體，是單層膜的囊狀胞器，內部含有數十種從高尔基体送來的水解酶，這些酶（或是稱做酵素）在弱酸的環境之下（通常為PH值5.0）能有效分解生命所需的有機物質。 功能 *許多透過細胞吞噬的物質，會先形成内体（endosome），然後跟溶體融合並且進行消化。 *溶體對老舊、損壞的胞器和膜蛋白進行分解，產生的小分子隨後可再次被細胞利用，一旦溶體破裂釋放出水解酶，細胞就會被分解(又稱細胞自殺)。 *許多細胞凋亡的程序都與溶體有關，例如：蝌蚪變成青蛙尾巴的消失、人類胚胎手指的形成。 |
| lexicalization | zho: 溶體 |
