| German |
| has gloss | deu: Cholecystokinin (CCK) ist ein Peptidhormon des Magen-Darm-Trakts. Auch im Gehirn spielt es eine gewichtige Rolle als Neurotransmitter. Wörtlich übersetzt heißt der Name auf deutsch Gallenblasenbeweger. Synonym zu dem Begriff Cholezystokinin wird auch der Begriff Pankreozymin verwendet. Cholecystokinin ist aber auch zentralnervös beteiligt an der Auslösung des Sättigungsgefühls. |
| lexicalization | deu: Cholecystokinin |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: ކޯލިސިސްޓަކައިނިން |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kolekystokiniini (CCK) on hormoni. Kolekystokiniinia erittää ohutsuolen limakalvo.<ref name="BI4" /> Kolekystokiniini supistaa sappirakkoa, jolloin väkevä rakkosappi laskee sapenjohdinta pitkin ohutsuoleen.Kolekystokiniini stimuloi myös haiman ruoansulatusentsyymien erittämistä.<ref name="BI4" />Kolekystokiniinistä käytetään nimitystä pankreotsymiini puhuttaessa hormonin vaikutuksista haimaan. Kolekystokiniinin eritystä stimoloi mahalaukusta ohutsuoleen tullut ruokasula.Ravinnon mukana tullut rasva lisää kolekystokiniinin eritystä entisestään. |
| lexicalization | fin: Kolekystokiniini |
| French |
| has gloss | fra: La cholécystokinine (CCK) est une hormone peptidique gastro-intestinale sécrétée par la muqueuse du duodénum (premier segment de l'intestin grêle) et relarguée dans la circulation sanguine. |
| lexicalization | fra: Cholecystokinine |
| lexicalization | fra: cholécystokinine |
| Hebrew |
| has gloss | heb: כוליציסטוקינין (באנגלית: CCK או Cholecystokinin), (מיוונית-"להזיז את כיס המרה"), הינו הורמון פפטידי, בעל 33 חומצות אמינו, המיוצר על ידי תאים אנטרוציטיים במערכת העיכול, ומופרש לזרם הדם בעקבות גירוי של מזון. |
| lexicalization | heb: כוליציסטוקינין |
| Italian |
| has gloss | ita: La colecistochinina-pancreozimina (CCK-PZ) è un ormone secreto dopo un pasto ricco soprattutto in grassi dal duodeno (ed in minor quantità dal digiuno) che causa il rilascio di bile dalla cistifellea e di enzimi digestivi pancreatici, stimola la secrezione di insulina a livello delle cellule beta delle isole di Langerhans del pancreas e tramite stimolazione vagale determina il senso di sazietà. |
| lexicalization | ita: colecistochinina |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コレシストキニン・パンクレオザイミン (CCK・PZ) は、消化管ホルモンの一つで、十二指腸や空腸のI細胞から分泌される。 |
| lexicalization | jpn: コレシストキニン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Cholecystokinine (CCK) is een hormoon en een neurotransmitter. Het is samengesteld uit verschillende aminozuren en wordt in het lichaam afgegeven door de twaalfvingerige darm en het jejunum. CCK lijkt qua structuur erg op gastrine. Er bestaan 3 verschillende versies van CCK met een verschillend aantal aminozuren. |
| lexicalization | nld: Cholecystokinine |
| Polish |
| has gloss | pol: Cholecystokinina (CCK, dawniej znana również jako pankreozymina) – peptydowy hormon tkankowy przewodu pokarmowego. Wydzielany jest przez śluzówkę dwunastnicy i jelita czczego. |
| lexicalization | pol: Cholecystokinina |
| Portuguese |
| has gloss | por: A colecistocinina ou colecistoquinina (abreviada como CCK) é uma hormona gastro-intestinal (GI). |
| lexicalization | por: Colecistocinina |
| Russian |
| has gloss | rus: Холецистокини́н (CCK; ранее также имел название панкреозимин) — нейропептидный гормон, вырабатываемый I-клетками слизистой оболочки двенадцатиперстной кишки и проксимальным отделом тощей кишки. |
| lexicalization | rus: холецистокинин |
| Castilian |
| has gloss | spa: La colecistoquinina (CCK) o colecistocinina es una hormona producida en el intestino delgado, específicamente en el duodeno y el yeyuno. |
| lexicalization | spa: Colecistoquinina |
| lexicalization | spa: colecistocinina |
| lexicalization | spa: colecistoquinina |
| Serbian |
| has gloss | srp: Холецистокинин је хормон дигестивног система који стимулише секрецију дигестивних ензима панкреаса и жучи. |
| lexicalization | srp: Холецистокинин |
| Swedish |
| has gloss | swe: CCK är en polypeptid som upptäcktes redan på 1920-talet vid en tid då forskarna letade efter "hormoner" - ett begrepp som myntades i början av 1900-talet då man plötsligt förstod att inte bara nerver kan förmedla signaler till olika organ i kroppen, utan även kemiska substanser som färdades i blodet (hormoner). Vid CCKs upptäckt fann man att dess funktion var att stimulera gallblåsan att utsöndra galla och först senare förstod man att den också stimulerade bukspottskörtelns (pankreas) sekretion av enzymer. CCK-peptiden förekommer i olika längder och därför talar man om en familj av CCK-peptider. CCK förekommer inte bara i magtarmkanalens slemhinna utan också i nervsystemet och frisätts till exempel av hypothalamus och fungerar då som en neurotransmittor. Forskning i modern tid har visat att CCK har betydelse som ett mättnadshormon och att den också kan minska saltsyrasekretionen i magsäcken. |
| lexicalization | swe: Cholecystokinin |
