| Assyrian Neo-Aramaic |
| has gloss | aii: ܡܪܬܐ ܗܝ ܚܠܛܐ ܫܥܘܬܐ ܕܡܬܟܝܢ ܒܝܕ ܟܒܕܐ ܕܒܪܢܫܐ ܘܚܝܘܬ̈ܐ ܘܕܡܬܟܢܫ ܒܡܪܪܬܐ ܒܣܘܓܐܐ ܕܚܝܘܬ̈ܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܡܪܬܐ |
| Arabic |
| has gloss | ara: الصفراء أو عصارة المرارة سائل سميك مر الطعم أصفر اللون يتم تحضيرة في الكبد يجمع في قناة المرارة ويخزن في كيس المرارة الذي تفرغ هذا السائل في العفج أثناء دخول الطعام إلى الإثنى عشر حيث يساهم في هضم المأكولات الدهنية. |
| lexicalization | ara: صفراء |
| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: المرة |
| Bengali |
| lexicalization | ben: পিত্ত |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Žuč je tekućina koju stvara jetra, a sastoji se od žučnih soli, elektrolita, bilirubina (razgradni produkt hemoglobina), holesterola, i drugih lipida. Također sadržava metabolite i razgradne produkte ksenobiotika (lijekovi i otrovi). Žuč služi kao emulgator za masti i vitamine topljive u uljima u probavnom traktu i omogućava bolju apsorpciju masnih tvari iz crijeva. Iz žučnog mjehura žuč žučovodom dospijeva do duodenuma. Prije spoja s duodenumom žučovod se spaja sa sabirnim vodom iz gušterače. Žuč se izlučuje iz žučnog mjehura na signal da su masnoće ušle u duodenum - žučni se mjehur stisne i ubrizgava žuč u lumen duodenuma. |
| lexicalization | bos: žuč |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Жлъчен сок, или жлъчка, е горчива на вкус жълтокафява или зеленикава телесна течност, която се секретира от черния дроб на повечето гръбначни и подпомага процеса на разграждане на мазнините в тънките черва. |
| lexicalization | bul: Жлъчен сок |
| Catalan |
| has gloss | cat: La bilis o fel és una substància líquida alcalina groguenca produïda pel fetge de molts vertebrats. Intervé en els processos de digestió funcionant com a emulsionant dels àcids grassos. La seva secreció és contínua, pel que en els períodes interdigestius semmagatzema a la vesícula biliar, i sallibera al duodè després de lingesta daliments. La bilis està constituïda per líquid àcid, neutre o lleugerament alcalí, format per sals biliars, proteïnes, colesterol, hormones i enzims. |
| lexicalization | cat: bilis |
| lexicalization | cat: fel |
| Czech |
| has gloss | ces: Žluč (lat. fel, bilis, řec. chole) je žlutá až tmavě zelená hustá tekutina, která se tvoří v játrech, z nichž odtéká do žlučníku, kde se skladuje a zahušťuje. Po jídle se žlučník vyprazdňuje a žluč odtéká do střeva, kde se účastní trávení tuků. Za den se v lidském těle vytvoří až 1 litr žluče. Žluč obsahuje vodu, žlučové barvivo (bilirubin), žlučové kyseliny, cholesterol, fosfolipidy (lecithin), soli aj. Žlučí se též z těla vylučují některé léky. |
| lexicalization | ces: žluč |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η χολή είναι πηχτο καφεπράσινο μέχρι πρασινοκίτρινο, βασικό υγρό που εκκρίνεται από τα κύτταρα του ήπατος, και μέσω του χοληφόρου πόρου μεταφέρεται στο δωδεκαδάκτυλο. Σε ορισμένα θηλαστικά όπως και στον άνθρωπο συγκεντρώνεται σε μικρή αποθήκη, στη χοληδόχο κύστη και από εκεί απεκκρίνεται στον εντερικού σωλήνα, μέσω του δικτύου των χοληφόρων. Η Χολή παίζει σημαντικό ρόλο στην απορρόφηση και την πέψη του λίπους. |
| lexicalization | ell: χολή |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Galo estas amara, verde flava likvo sekreciata de la hepato. Gala veziko kolektas la galon kaj intermite ekskrecias ĝin en la duodenon dum la digesto. Galo enhavas steroidan acidon, kiu agas en la digestado, precipe pri grasoj. |
| lexicalization | epo: Galo |
| lexicalization | epo: galo |
| Basque |
| has gloss | eus: Behazuna gibelak ekoizten duen eta digestioan laguntzen duen jariakin heterogenoa da. Jariakin honen oinarria uraz gain, solutu organiko eta inorganikoak dira. Gainera, entzima, hormona, esteroide eta xenobiotikoak ere izaten ditu. |
| lexicalization | eus: behazun |
| Persian |
| has gloss | fas: صفرا مایعی قلیایی (پ‌هاش بین ۷٫۶ و ۸٫۶) سبز-زرد رنگ است که توسط نوعی سلول‌های کبد اغلب مهره‌داران ترشح می‌شود و در گوارش چربی‌ها نقش دارد. این مایع در کیسه صفرا ذخیره شده و به هنگام عبور غذا از دوازدهه بر روی آن ریخته می‌شود و موجب امولسیون و در نهایت گوارش ملکول‌های چربی می‌شود. |
| lexicalization | fas: صفرا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sappi on kellanruskea, tahmea ja kitkeränmakuinen ruoansulatukseen liittyvä neste. Sitä muodostuu maksassa. Vuorokaudessa maksasta erittyy 0,5–1 litraa sappea. Ohutsuolen verenkiertoon erittämä sekretiini-hormoni sekä itse sappisuolat lisäävät sapen eritystä. Sapen tehtävänä on hajottaa rasvat pieniksi pisaroiksi, jotta ruoansulatusentsyymit pääsevät vaikuttamaan niihin. Sappi keräytyy sappitiehyitä pitkin sappirakkoon, missä se väkevöityy 4–10 kertaiseksi. Sappirakko tyhjentyy puolestaan sapenjohtimesta pohjukaissuoleen ison pohjukaissuolinystyn kohdalle. |
| lexicalization | fin: sappi |
| Ido |
| has gloss | ido: Bilo esas liquido bitra, flava verdatre, sekrecita da hepato, poka bazala (pH de 7,6 til 8,6) ke emulsa graso, qua penetras en la duodenumo segun la nutro-materio decesas aden lu, e pri qua onu konjektas ke lu helpas digestado. |
| lexicalization | ido: Bilo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Empedu adalah cairan bersifat basa yang pahit dan berwarna hijau kekuningan, yang disekresikan oleh hepatosit hati pada sebagian besar vertebrata. Pada beberapa spesies, empedu disimpan di kantung empedu dan dilepaskan ke usus dua belas jari untuk membantu proses pencernaan. |
| lexicalization | ind: empedu |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Gall er vökvi framleiddur í lifrinni og er tímabundið geymdur í gallblöðru. Gallrásir flyta gall til skeifugarnar. Gall er nauðsynlegt til meltingar fitu. |
| lexicalization | isl: gall |
| Italian |
| has gloss | ita: La bile è un liquido di colore giallo-verde secreto dal fegato della maggior parte degli animali vertebrati. In molte specie, essa è immagazzinata nella colecisti tra un pasto e l'altro e, mangiando, è iniettata nel duodeno dove collabora ai processi della digestione. |
| lexicalization | ita: bile |
| lexicalization | ita: fiele |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 胆汁（たんじゅう）は、肝臓で生成される黄褐色でアルカリ性の液体である。肝細胞で絶えず生成され、総肝管を通って胆のうに一時貯蔵・濃縮される。食事時に胆のうが収縮され、総胆管の十二指腸開口部であるオッディの括約筋が弛緩し十二指腸に排出されて働く。 胆汁は3つに分類される。 |
| lexicalization | jpn: 胆汁 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ნაღველი |
| Korean |
| has gloss | kor: 쓸개즙(bile)은 담즙이라고도 불리는 알칼리성 즙으로, 반쯤 소화된 음식물을 중화시키고, 소화효소들의 작용을 촉진시킨다. 이 즙은 간에서 만들어진다. 쓸개즙의 주 성분은 담즙색소와 담즙산염이다. 이 쓸개즙은 쓸개에 저장되고 얼마 뒤 십이지장으로 분비된다. |
| lexicalization | kor: 쓸개즙 |
| Latin |
| has gloss | lat: Bilis (Graece χολή cholé) est fluidus, qui ab iecure secretus est. Bilis in Vesica biliaris servata est et post quam homo aut animal ediit bilem in duodenum diffusa est, ubi digestioni intervenit. |
| lexicalization | lat: bilis |
| Latvian |
| has gloss | lav: Žults ir produkts, kuru izdala aknas. Pa aknu žultsvadiem tā plūst uz žultspūsli un periodiski, žultspūslim iztukšojoties, tā nonāk divpadsmitpirkstu zarnā. Žults nesatur gremošanas fermentus, bet nodrošina taukvielu un taukos šķīstošo vielu šķīdināšanu. Izšķīdinātie tauki fermentu iedarbības rezultātā vieglāk sašķeļas un labāk uzsūcas. Žults sekmē zarnu kustības un kavē baktēriju savairošanos zarnās. |
| lexicalization | lav: žults |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tulžis (, chole) – kepenų gaminamas klampokas, kartus, neutralus ar silpnai šarminės reakcijos žalsvai gelsvas sekretas, kuris kaupiamas tulžies pūslėje. Per parą pasigamina apie 1 litrą tulžies. Joje gausu pigmentų, tulžies rūgščių, cholesterino, mucino, mineralinių medžiagų ir kt. Tulžį gelsvai nudažo bilirubinas, kuris yra eritrocitų irimo produktas, o biliverdinas – žalsvai. |
| lexicalization | lit: Tulžis |
| Navaho |
| lexicalization | nav: łitsoii |
| Dutch |
| has gloss | nld: Gal is een geelgroenige (soms zwarte) vloeistof die wordt uitgescheiden door de lever. |
| lexicalization | nld: Gal |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Galle er ei bitter, grøn-gul alkalisk væske som dei fleste virveldyr skiljer ut i leveren. I mange artar blir ho så lagra i galleblæra mellom måltid og sluppe gjennom gallegangen og ut i tolvfingertarmen og bidreg til meltinga vidare utover i tarmen, for det meste i tynntarmen. Hjå dei fleste menneske går gallen det siste stykket i sams utløp med bukspyttkjertelen. |
| lexicalization | nno: galle |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: galle |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Galle produseres i leveren, og det lages ca 1 l galle pr døgn. Galle er en brun, gul eller grønnlig lett slimet tyktflytende væske som består av vann og en liten del gallesalter. Gallesaltene består av gallesyre som blir dannet i leveren av kolesterol bundet til en aminosyre. Gallen inneholder også lipider og avfallsstoffer. Et av disse stoffene er bilirubin som dannes ved nedbrytning av hemoglobin, de røde blodcellenes oksygenbindende molekyl. Dette stoffet brytes ned i tarmen, og det er det rødbrune nedbrytningsproduktet sterkobilin som gir avføringen brun farge. |
| lexicalization | nor: galle |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing katas ning atdu o keng amanung English Bile (o gall) metung yang mapayit, dilo o aluntiang a alkaline fluid papaplual ning hepatocytes maniabt keng ate da ring keraklan da ring vertebrates. Kareng dakal a species, misisimpan ya iti keng atdu pilatan da reng pamangan almusal, pagtuan o 'apunan at kaibat mengan miyuyugse ya iti keng duodenum nung nu lulual ya bilang basura at sasaup ya keng procesu ning pamaglaso da ring lipids. |
| lexicalization | pam: bile |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: صفرا |
| Piemontese |
| lexicalization | pms: afel |
| Polish |
| has gloss | pol: Żółć (łac. bilis lub chole lub fel) – płynna wydzielina wątroby, jedna z substancji wspomagających soki trawienne. |
| lexicalization | pol: Żółć |
| lexicalization | pol: żółć |
| Portuguese |
| has gloss | por: Bile ou bílis é um fluido produzido pelo fígado (produz cerca de um litro de bile por dia), e armazenado na vesícula biliar - capacidade de armazenar 20 - 50 ml de bile - e atua na digestão de gorduras, determinados microorganismos para evitar a putrefação de alguns alimentos e na absorção de substâncias nutritivas da dieta ao passarem pelo intestino. |
| lexicalization | por: bile |
| lexicalization | por: bílis |
| lexicalization | por: fel |
| Quechua |
| has gloss | que: Hayaqi nisqaqa (latin simipi: bilis, grigu simipi: χολή [kholī´]) kukupinpi paqariq kurku puriqllam, mikhusqapi wirakunata ñañu chunchulpi kaq yakupi maqchinawan hina chullunapaq. Hayaqiqa hayaqi purupim pallakun. |
| lexicalization | que: Hayaqi |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: fiere |
| Russian |
| has gloss | rus: Желчь (, ) — жёлтая, коричневая или зеленоватая, горькая на вкус, имеющая специфический запах, выделяемая печенью, накапливаемая в жёлчном пузыре жидкость. |
| lexicalization | rus: Желчь человека |
| lexicalization | rus: Жёлчь человека |
| lexicalization | rus: желчь |
| Sanskrit |
| Serbian |
| has gloss | srp: Жуч је жута или зеленкаста течност, производ лучења ћелија јетре код већине кичмењака. Жуч посебним системом жучних канала доспева у дванаестопалачно црево (дуоденум) где помаже у процесу разлагања масти (липида). |
| lexicalization | srp: Жуч |
| Swedish |
| has gloss | swe: För en galla hos växter, se galla (växt). ---- Galla är en kroppsvätska som bildas av i levern, samlas upp i gallblåsan och blandas med tunntarmens innehåll. Hepatocyter, som utgör lejonparten av levercellerna, utsöndrar en galla rik på gallsyra, kolesterol och organiska partiklar. Denna sammansättning späds emellertid ut innan den når gallblåsan, detta sker med hjälp av epitelceller som omger leverns samlingsrör. Gallan samlas alltså ihop i större och större kanaler för att slutligen nå den gemensamma gallgången (ductus hepaticus communis). Därefter dräneras den i gallblåsan (vesica fellea) varvid en ny koncentrationsprocess påbörjas. |
| lexicalization | swe: galla |
| Telugu |
| has gloss | tel: పైత్య రసం (Bile) మన శరీరంలో ఆహారం జీర్ణం కావడానికి అవసరమైన ద్రవం. ఇది కాలేయంలో తయారై పైత్యరస నాళికల ద్వారా కొంత కాలం పిత్తాశయంలో నిలువచేయబడి, ఆహారం చిన్న ప్రేగులోనికి ప్రవేశించినప్పుడు విడుదల చేయబడుతుంది. |
| lexicalization | tel: పైత్యరసం |
| Thai |
| has gloss | tha: น้ำดี (bile or gall) เป็นของเหลวสีเหลืองหรือเขียว มีรสขม หลั่งออกมาจากเซลล์ตับ (hepatocyte) ที่อยู่ในตับของสัตว์มีกระดูกสันหลังเกือบทุกชนิด ในสัตว์หลายชนิด น้ำดีจะถูกเก็บไว้ที่ถุงน้ำดีในระหว่างมื้ออาหาร และเมื่อมีการรับประทานอาหารน้ำดีจะถูกปล่อยออกมาเข้าสู่ลำไส้เล็กส่วนต้น (duodenum) ที่ซึ่งน้ำดีจะไปทำหน้าที่ช่วยในการย่อยอาหารจำพวกลิพิด |
| lexicalization | tha: น้ำดี |
| Turkish |
| lexicalization | tur: safra |
