| Bosnian |
| has gloss | bos: Limfa je jedna od tekućih tvari u organizmu koja se najprije formira kao tkivna tekućina a zatim ulazi u limfne sudove putem filtracije. Nakon ulaska u limfni sud, limfa putuje do barem jednog limfnog čvora i na kraju izlazi u lijevu ili desnu podključnu venu i tu se miješa s krvlju. |
| lexicalization | bos: limfa |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Лимфа (от латински: lympha — бистра вода) е прозрачна, леко жълтеникава телесна течност. По състав е подобна на кръвната плазма, но съдържа по-малко количество белтъци. От кръвните клетки липсват еритроцитите, но има голяма количество тромбоцити и левкоцити. Тя се образува като в крайните лимфни съдове навлиза междуклетъчна течност. Капилярните лимфни съдове се събират във все по-големи. Най-големите от тях се вливат в големите вени близо до сърцето и така лимфата се присъединява към кръвта. Количеството лимфа, което се образува за едно денонощие, е около 2,5 л. Лимфните съдове преминават през лимфни възли, които са кръгли малки телца с размери от лещено до грахово зърно и се намират по хода на лимфните съдове. Лимфните възли са разположени главно в областта на шията, под мишниците и в слабините. В тях се образуват лимфоцитите, поради което броят им в лимфата е сравнително висок. Лимфата има защитна функция. Тя отмива от тъканите вредни вещества и токсини образувани при метоболизма и проникнали в организма причинители на инфекции. |
| lexicalization | bul: лимфа |
| Catalan |
| has gloss | cat: La limfa és una substància que circula pels vasos limfàtics i que està formada per limfòcits i monòcits(produits al tim, apèndix i melsa),líquid interscticial,proteInes i àcids grassos grans. La limfa recull aquestes substàncies que són dipositades prèviament als ganglis limfàtics i que desprès de passar per els vasos limfàtics arriva a la sang gràcies al traspàs de les substàncies que la formen, cap a les venes subclàvies. |
| lexicalization | cat: limfa |
| Czech |
| has gloss | ces: Lymfa (míza) je nažloutlá tekutina některých živočichů včetně člověka, která koluje v lymfatickém systému. Má podobné složení jako krevní plazma. Lidské tělo obsahuje asi jeden litr lymfy. |
| lexicalization | ces: lymfa |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Limfo estas flava aŭ senkolora likvaĵo, kiu konsistas el sanga plasmo kaj el leŭkocitoj de la sango. Ĝi cirkulas en la limfoangioj kaj ankaŭ inter la ĉeloj de la tuta organismo, transportante grason de la intesto al la sango. |
| lexicalization | epo: Limfo |
| lexicalization | epo: limfo |
| Finnish |
| lexicalization | fin: imuneste |
| lexicalization | fin: lymfa |
| French |
| has gloss | fra: La lymphe est un liquide jaunâtre de réaction alcaline. Sa composition est analogue à celle du plasma sanguin, dont elle nest quun filtrat. Elle contient des globules blancs, notamment des lymphocytes. La lymphe est donc du sang dépourvu de globules rouges, baignant les organes, plus pauvre en nutriments que le sang et plus riche en déchets. On distingue deux types de lymphes : la lymphe interstitielle et la lymphe canalisée. |
| lexicalization | fra: lymphe |
| Galician |
| has gloss | glg: A linfa é un líquido claro, transparente, alcalino, amarelo claro ou opalescente, de sabor salgado, que se transporta polos vasos linfáticos en sentido unidireccional e filtrado nos linfonodos ou nódulos linfáticos. Despois da filtraxe, a linfa lánzase ao sangue, desembocando en arterias. |
| lexicalization | glg: linfa |
| Ancient Greek (to 1453) |
| lexicalization | grc: ἰχώρ |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Limfa je bezbojna cirkulatorna tečnost kičmenjaka, koja ima sličan hemijski sastav kao krvna plazma. Obrazuje se u tkivima i cirkuliše kroz poseban sistem kanala (limfni sistem). Od ćelijskih elemenata sadrži samo bela krvna zrnca, to jest leukocite. Ima je mnogo više nego krvi. Oko 25% telesne mase čoveka čini limfa. Limfne žlezde su krvni organi u kojima nastaju limfociti. |
| lexicalization | hbs: Limfa |
| Hindi |
| has gloss | hin: लसिका (Lymph) एक अन्त:स्रवित द्रव है जो मानव की कोशिकाओं के बीच में पाया जाता है। यह लसिका पात्रों में कैपिलरी छिद्रों से होकर छनता हुआ प्रवेश करता है। |
| lexicalization | hin: लसिका |
| Armenian |
| lexicalization | hye: ավիշ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Lymfe of lymfevloeistof is een kleurloze lichaamsvloeistof die door een apart vatenstelsel stroomt: het lymfatisch stelsel. Lymfe bestaat uit weefselvocht. In lymfe bevinden zich ook enkele witte bloedcellen (waaronder specifiek de lymfocyten) en lymfe wordt door lymfeklieren gefilterd, daarom is het een belangrijk onderdeel van het afweerstelsel van het lichaam. Vrijwel alle gewervelde dieren hebben lymfe in hun lichaam. |
| lexicalization | nld: lymfe |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lymfe (fra latin lympha som betyr klart vann) er en gulaktig væske som dannes i lymfekjertlene, som inngår i lymfesystemet. Lymfeårene i kroppen transporterer den tyntflytende lymfevæsken, som holdes i bevegelse ved hjelp av kroppens ulike bevegelser, som presser på lymfekjertlene. |
| lexicalization | nor: lymfe |
| Polish |
| has gloss | pol: Chłonka (limfa, łac. lympha) – płyn tkankowy spływający do naczyń chłonnych, tworzących układ naczyń limfatycznych. |
| lexicalization | pol: Chłonka |
| lexicalization | pol: limfa |
| Portuguese |
| lexicalization | por: linfa |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Limfa este un lichid transparent, incolor, care circulă prin vasele şi ganglionii limfatici, precum şi în spaţiile intercelulare, mediind schimbul de substanţe între sânge şi ţesuturi. Aceasta este formată ca un lichid interstiţial. Pătrunde în vasele limfatice prin filtrare, trecând cel puţin printr-un ganglion limfatic înainte să se verse în sânge în vena subclaviană. Limfa circulă de la ţesuturi la sânge, preluând deşeurile. Organismul uman are în jur de 1,5 l de limfă. Structură Limfa are aceeaşi compoziţie ca şi plasma sangvină. Conţine leucocite, şi în special limfocite. Aceasta însă nu conţine trombocite sau eritrocite. Deoarece trebuie sa transporte substanţele nutritive şi să preia resturile, aceasta este bogată în deşeuri. Funcţii * Rol în sistemul imunitar prin prezenţa leucocitelor; * Reîntoarcerea în circuitul sangvin a unor proteine, grăsimi şi metaboliţi; * Rol de drenaj şi epurare. |
| lexicalization | ron: Limfă |
| lexicalization | ron: limfă |
| Russian |
| has gloss | rus: Ли́мфа (от — чистая вода, влага) — разновидность соединительной ткани. |
| lexicalization | rus: лимфа |
| Sanskrit |
| Slovak |
| has gloss | slk: Miazga alebo lymfa je žltkastá telová tekutina fylogeneticky vyšších skupín živočíchov (vrátane človeka) nachádzajúca sa v miazgových (lymfatických) cievach. |
| lexicalization | slk: lymfa |
| lexicalization | slk: miazga |
| Castilian |
| has gloss | spa: La linfa es un líquido corporal que recorre los vasos linfáticos y generalmente carece de pigmentos. |
| lexicalization | spa: linfa |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Limfa sajohet nga lëngu indor dhe qarkullon nëpër sistemin e posaçëm të kanaleve - sistemi limfatik. Ky në të vertetë është sistem drenazh i cili e pranon atë pjesë të lëngut indor që nuk ka kaluar në kapilaret venoze. Përfitohet nga filtrimi i gjakut nëpër paretet e kapilarëve të gjakut. Ky lëng ndodhet në hapësirat ndërqelizore. Limfa luan rolin e këmbimit të materieve ndërmjet gjakut dhe indeve tjera. Limfa nga qelizat e gjakut përmban vetëm leukocite. Nëpërmjet enëve të veçanta që derdhen në enët e gjakut limfa kthehet në gjak. Limfa është lëng pangjyrë, ka përbërje të ngjashme me plazmën e gjakut, kurse nga elementet e formuara të gjakut përmbanë rruza të bardha të gjakut. Limfa sajohet prej lëndur indor, madje prej asaj pjese të lëngut, i cili nuk ka kaluar në kapilaret venoze. |
| lexicalization | sqi: limfa |
| Serbian |
| has gloss | srp: Лимфа је безбојна циркулаторна течност кичмењака, која има сличан хемијски састав као крвна плазма. Образује се у ткивима и циркулише кроз посебан систем канала (лимфни систем). Од ћелијских елемената садржи само бела крвна зрнца. Има је много више него крви. Око 25% телесне масе човека чини лимфа. Лимфне жлезде су крвни органи у којима настају лимфоцити. |
| lexicalization | srp: Лимфа |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lymfvätska även kallad lymfa är den extracellulära vätska som finns i lymfkärl och lymfnoder. Den har primärt tre uppgifter; dels transporterar den vätska som pressas ut ur blodkärl tillbaka till blodet, dels transporterar den främmande antigen till lymfknutor för att där initiera ett immunsvar. Lymfvätskan transporterar även fett från tarmen till blodet. |
| lexicalization | swe: Lymfvätska |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Лімфа (від — чиста вода, волога) — прозора безколірна рідина, в якій немає еритроцитів, тромбоцитів, і містить багато лімфоцитів. З капілярів лімфа надходить в лімфатичні судини, а потім в протоки і стовбури: ліворуч в грудну протоку (найбільша протока), лівий яремний і лівий підключичний стовбури; праворуч в правий лімфатичний протік, правий яремний і правий підключичний стовбури. Протоки і стовбури впадають у великі вени шиї, а потім у верхню напіввену. На шляху лімфатичних судин розміщені лімфатичні вузли, які виконують бар'єрну і іммунну роль. |
| lexicalization | ukr: лімфа |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Bạch huyết là dịch trong suốt bao bọc các mô của cơ thể, giữ cân bằng chất lỏng, và loại bỏ vi khuẩn khỏi các mô. Bạch huyết thâm nhập hệ tuần hoàn qua các mạch bạch huyết. |
| lexicalization | vie: bạch huyết |
| Chinese |
| has gloss | zho: 淋巴指的是流动在淋巴管内的液体，它其实是渗入淋巴管的组织液。淋巴是组织液回流的辅助渠道，参与维持机体的组织液平衡。 |
| lexicalization | zho: 淋巴 |
