| Czech |
| has gloss | ces: Vena brachiocephalica dextra et sinistra jsou dvě (pravá a levá) žíly, které obě vznikají soutokem vnitřní hrdelní žíly (vena jugularis interna) a podklíčkové žíly (vena subclavia). Odvádí odkysličenou krev z lavy, krku a horních končetin. Soutokem pravé a levé vena brachiocephalica vzniká horní dutá žíla (vena cava superior). |
| lexicalization | ces: Vena brachiocephalica |
| French |
| has gloss | fra: Les veines brachiocéphaliques gauche et droite, ou veines innominées, sont situées dans le haut du thorax et sont formées de la réunion de chaque veine jugulaire interne et veine subclavière correspondante. Ces gros vaisseaux fusionnent pour former la veine cave supérieure. |
| lexicalization | fra: Veine brachiocephalique |
| lexicalization | fra: Veine brachiocéphalique |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Ručnoglavena vena |
| Italian |
| has gloss | ita: Le vene brachiocefaliche (destra e sinistra), dette anche tronchi brachiocefalici o vene anonime, sono vene che originano dalla unione della vena succlavia con la vena giugulare interna, e dirigendosi dalle articolazioni sterno-clavicolari verso il basso, si uniscono in un unico grosso vaso: la vena cava superiore. |
| lexicalization | ita: Vena brachiocefalica |
| Latin |
| has gloss | lat: Vena brachiocephalica (aut vena innominata) est uter duorum venarum (dextra et sinistra) in parte superiori thoracis a unione venae juguralis internae et venae subclaviae constituta quae confluit in venam cavam superiorem. |
| lexicalization | lat: Vena brachiocephalica |
| Polish |
| has gloss | pol: __NOTOC__ Żyła ramienno-głowowa (łac. vena brachiocephalica), dawn. żyła bezimienna (vena innominata a. anonyma) - parzyste naczynie żylne przyjmujące krew z obszaru kończyny górnej, szyi oraz głowy. Obie żyły leżą w górnej części klatki piersiowej oraz u podstawy szyi. Powstają przez połączenie ż. podobojczykowej z ż. szyjną wewnętrzną (tzw. kąt żylny), a u swego końca obie zlewają się ze sobą, współtworząc żyłę główną górną. Cechuje je brak zastawek. Różnią się od siebie długością, przebiegiem i nieco odmiennymi dopływami. |
| lexicalization | pol: Żyła ramienno-głowowa |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ramenohlavové žily (lat. venae brachiocephalicae) alebo zastarane bezmenné žily sú dve (ľavá a pravá) žily v hornej časti hrudi. Každá z nich vzniká spojením príslušnej vnútornej hrdlovej žily a podkľúčnej žily. Ramnohlavové žily sa spájajú a vytvárajú tak hornú dutú žilu. |
| lexicalization | slk: Ramenohlavová žila |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las venas braquiocefálicas derecha e izquierda, venas anónimas, venas innominadas o troncos venosos braquiocefálicos (venae anonymae dextra et sinistra, TA: venae brachiocephalicae dextra et sinistra) son dos troncos venosos situados en la parte superior del tórax que drenan sangre de la cabeza, cuello y miembros superiores, y se unen para formar la vena cava superior |
| lexicalization | spa: Vena braquiocefalica |
| lexicalization | spa: Vena braquiocefálica |
| lexicalization | spa: Venas braquiocefalicas |
| lexicalization | spa: venas braquiocefálicas |
