| German |
| has gloss | deu: Die Arteria carotis interna oder innere Halsschlagader gehört zu den hirnversorgenden Schlagadern. Über die Arteria ophthalmica versorgt sie auch das Auge. |
| lexicalization | deu: Arteria carotis interna |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Nutarnja arterija glave |
| Italian |
| has gloss | ita: Larteria carotide interna è un grosso ed importante vaso che porta i suoi rami allencefalo, alla pia madre, allaracnoide, allocchio e agli organi della cavità orbitaria. |
| lexicalization | ita: carotide interna |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 内頸動脈（ないけいどうみゃく、）は、心臓血管である上行大動脈から分枝してできる左右の総頸動脈から分枝する動脈の一つ。頭部および頸部の主要な血管の一つ。海綿動脈洞を通り、蝶形骨前床突起の内側で脳硬膜を貫いた直後に頭蓋内での最初の枝である眼動脈が出る。クモ膜下腔で、後交通動脈と前脈絡叢動脈が出る。その後、2本の太い終枝である前大脳動脈と中大脳動脈とに分枝する。 |
| lexicalization | jpn: 内頸動脈 |
| Latin |
| has gloss | lat: Arteria carotis interna est arteria quae cerebrum et oculum per arteriam ophthalmicam rigat |
| lexicalization | lat: Arteria carotis interna |
| Low German |
| has gloss | nds: De Arteria carotis interna oder Binnere Halsslagader tellt to de Bloodfatten, de den Bregen mit Blood versorgt. Över de Arteria ophthalmica versorgt se ok dat Oog. |
| lexicalization | nds: Arteria carotis interna |
| Dutch |
| has gloss | nld: De arteria carotis interna is de belangrijkste slagader van het hoofd en de nek die de hersenen van bloed voorziet. |
| lexicalization | nld: arteria carotis interna |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Arteria carotis interna (norsk: Den indre halsarterien) er innen menneskeanatomien en stor arterie som forsyner fremre del av hjernen med oksygenert (oksygenmettet) blod. |
| lexicalization | nor: arteria carotis interna |
| Polish |
| has gloss | pol: Tętnica szyjna wewnętrzna (arteria carotis interna)- główne naczynie zaopatrujące mózg w krew tętniczą. Biegnie od miejsca podziału tętnicy szyjnej wspólnej (3-4 kręg szyjny) do podstawy czaszki. |
| lexicalization | pol: Tętnica szyjna wewnętrzna |
| Portuguese |
| has gloss | por: A artéria carótida interna estende-se desde a bifurcação da carótida primitiva até ao crânio, onde se termina perto do nervo oftálmico. A carótida interna situa-se no pescoço; ela atravessa, de baixo para cima, o espaço maxilo-faríngeo, o canal carotidiano e o seio cavernoso, para alcançar, no fim, a cavidade craniana. |
| lexicalization | por: Artéria carótida interna |
| Castilian |
| has gloss | spa: La arteria carótida interna (TA: arteria carotis interna) es la segunda rama de la arteria carótida común. |
| lexicalization | spa: Arteria carotida interna |
| lexicalization | spa: arteria carótida interna |
| Urdu |
| has gloss | urd: اندرونی سباتی شریان کو انگریزی میں internal carotid artery کہا جاوے ہے اور اسکو یہ نام دینے کی وجہ یہ ہے کہ اس شریان کے مصدر پر موجود سباتی شریان (carotid artery) پر دباؤ سے دماغ میں خون کی کمی کے باعث غشی یا چکر سا آجاۓ ہے پس اسی وجہ سے اسکو اردو میں سبات سے سباتی کہا جاوے ہے۔ اور چونکہ یہ شریان اندرونی جانب ہوے ہے اور اندرونی اعضاء سر یعنی دماغ تک جاوے ہے جس کی وجہ سے اس کو بیرونی سباتی شریان (external carotid artery) سے تمیز کی خاطر اندرونی کہا جاوے ہے۔ عام اردو میں اسکو اندرونی شاہرگ کی شریان بھی کہہ سکیں ہیں اور مزید یہ کہ فی الحقیقت شاہرگ کا مفہوم اس شریان پر زیادہ قریب آجاوے ہے کہ یہ دماغ تک جاوے ہے۔ اب چونکہ یہ سباتی شریان سے نکلے ہے اور اگر سباتی شریان پر دباؤ ہووے گا تو اس میں بھی خون کم آوے گا جس کی وجہ سے چکر کی کیفیت پیدا ہوجاوے گی لہذا سباتی شریان کو ہی درست طور پر شاہرگ کا متبادل سمجھا جاسکے... |
| lexicalization | urd: اندرونی سباتی شریان |
