| German |
| has gloss | deu: Die Arteria carotis externa (ACE) oder äußere Halsschlagader dient der Versorgung des Kopfes (Schädel und Weichteile) und der oberen Halsorgane (Kehlkopf, Schilddrüse, Rachen) sowie der harten Hirnhaut. |
| lexicalization | deu: Arteria carotis externa |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Vanjska arterija glave |
| Italian |
| has gloss | ita: L'Arteria carotide esterna è una arteria che origina dalla carotide comune che si biforca dando origine alla carotide interna ed alla carotide esterna. La carotide esterna irrora alcune strutture della testa e del collo. |
| lexicalization | ita: carotide esterna |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 外頸動脈（がいけいどうみゃく、）は、心臓血管である上行大動脈から分枝してできる左右の総頚動脈から分枝する動脈の一つ。頭部および頚部の主要な血管の一つ。甲状軟骨の上端の向かい側から始まる。そしてわずかに曲がったコースを取りながら前上方へ移動する。さらに、下顎頸の後ろのスペースに向けて後方に曲がる。ここで浅側頭動脈や顎動脈が別れる。 |
| lexicalization | jpn: 外頚動脈 |
| lexicalization | jpn: 外頸動脈 |
| Latin |
| has gloss | lat: Arteria carotis externa est arteria, accurate ramus arteriae carotidis communis quae caput rigat |
| lexicalization | lat: Arteria carotis externa |
| Low German |
| has gloss | nds: De Arteria carotis externa (ACE) oder Butere Halsslagader is de Arterie, de den Kopp (Schädel un Weekdelen) un de böveren Halsorganen (Kehlkopp, Schilddrüüs, Rachen) as ok de harde Bregenhuut mit suerstoff- un nehrstoffriek Blood versorgt. |
| lexicalization | nds: Arteria carotis externa |
| Polish |
| has gloss | pol: Tętnica szyjna zewnętrzna (łac. arteria carotis externa) - jest przednią gałęzią tętnicy szyjnej wspólnej, odchodzącą w miejscu podziału tętnicy szyjnej. W początkowym odcinku, w obrębie trójkąta tętnicy szyjnej odchyla się ona od tętnicy szyjnej wewnętrznej przyśrodkowo i do przodu, biegnąc w kierunku kąta żuchwy. Następnie krzyżuje od tyłu brzusiec tylny mięśnia dwubrzuścowego oraz mięsień rylcowo-gnykowy, przechodząc z trójkąta tętnicy szyjnej do dołu zażuchwowego. Biegnie bardziej zewnętrznie, objęta miąższem gruczołu ślinianki przyusznej. W dole zażuchwowym przebiega ku tyłowi od szyjki żuchwy. |
| lexicalization | pol: Tętnica szyjna zewnętrzna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na espécie humana a artéria carótida externa é um dos ramos da bifurcação da artéria carótida comum que se inicia na altura da 4ª vértebra cervical. Nessa parte média do pescoço a artéria carótida externa é mais medial e profunda, enquanto que a artéria carótida interna é mais lateral e superficial. |
| lexicalization | por: artéria carótida externa |
| Russian |
| has gloss | rus: Наружная сонная артерия — (arteria carotis externa) — берет начало от общей сонной артерии, направляется вверх, проходя сзади двубрюшной (за задним брюшком) и шилоподъязычной мышцы. Затем она ложится в позадинижнечелюстную ямку и входит в толщу слюнной железы. На уровне шейки суставного отростка нижней челюсти наружная сонная артерия делится на верхнечелюстную артерию и поверхностную височную артерию. |
| lexicalization | rus: Наружная сонная артерия |
| Castilian |
| has gloss | spa: En anatomía humana, la arteria carótida externa (TA: arteria carotis externa) es una de las principales arterias de la cabeza y el cuello. Se origina en la arteria carótida común, cuando ésta se bifurca en carótida externa e interna. En el niño, es algo más pequeña que la carótida interna, pero, en el adulto, los dos vasos son de aproximadamente el mismo tamaño. |
| lexicalization | spa: arteria carótida externa |
| Urdu |
| lexicalization | urd: بیرونی سباتی شریان |
