| Arabic |
| has gloss | ara: قوس الأبهر أو الأبهر المعترض هو الجزء الثاني من أكبر شرايين الجسم والذي يدعى بالأبهر. يشبه شكل قوس الأبهر حرف الـU المقلوب. يبدأ قوس الأبهر كتمادي للأبهر الصاعد بمستوى الحافة العلوية للمفصل القصي الضلعي الثاني في الجانب الأيمن من الجسم، ويتجه نحو الأعلى والخلف ثم نحو اليسار وذلك أمام الرغامى، ثم يتجه نحو الخلف على الجانب الأيسر للرغامى وفي النهاية يتجه نحو الأسفل على الجانب الأيسر للفقرة الصدرية الرابعة حيث يتتابع عند حافتها السفلية بالأبهر النازل. |
| lexicalization | ara: قوس الأبهر |
| Danish |
| has gloss | dan: | style="float:right;" | |- | |} Arcus aortae, Aortas (hovedpulsårens) bue. Stykket mellem aorta ascendens og aorta descendens, altså den mest kranielle del af hele aorta. |
| lexicalization | dan: Arcus aortae |
| German |
| has gloss | deu: Der Aortenbogen (Arcus aortae) ist ein Abschnitt der Hauptschlagader (Aorta) in unmittelbarer Nähe zu deren Ursprung aus dem Herz. Er liegt außerhalb der Herzbeutelhöhle im Mediastinum und geht in Höhe des vierten Brustwirbels in den senkrecht absteigenden Aortenanteil (Aorta descendens) über. Am Aortenbogen entspringen die Hauptgefäßstämme für den Kopf, Hals und die obere Extremität. |
| lexicalization | deu: Aortenbogen |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: އެއޯޓާގެ އާރޗް |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Luk aorte je dio aorte koji se nalazi između uzlazne aorte i silazne aorte. Počinje u razini gornjeg ruba drugog sternokostalnog zgloba desne strane i onda ide prvo prema gore, straga, i lijevo ispred dušnika. Zatim ide prema straga s lijeve strane dušnika , te konačno skreće prema dolje sve do razine četvrtog prsnog kralješka gdje postaje silazna aorta. |
| lexicalization | hrv: Luk aorte |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 大動脈弓（だいどうみゃくきゅう、）は、ヒトでは上行大動脈に続き、第4胸椎の高さで胸大動脈となる。肺動脈幹の分岐部を囲むように左方向へ背側に弯曲し、その後下行する形があたかも”弓”のように見えるため、この名が付いた。 |
| lexicalization | jpn: 大動脈弓 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De aortaboog (Latijn: arcus aortae) is de boogvormige overgang van de lichaamsslagader tussen de aorta ascendens en de aorta descendens. De aortaboog wordt soms ook wel de pars horizontalis aortae genoemd. De aortaboog begint ter hoogte van het gewricht tussen het borstbeen en de tweede rechter rib (articulatio sternocostalis) en loopt dan omhoog, naar posterior. De boog loopt voor en links langs de trachea om ongeveer ter hoogte van de onderrand van de vierde borstwervel over te gaan in aorta descendens. Uit de aortaboog ontspringen de truncus brachiocephalicus aan de rechterkant, aan de linkerkant de linker arteria carotis en arteria subclavia. |
| lexicalization | nld: aortaboog |
| Polish |
| has gloss | pol: Łuk aorty (łac. arcus aortae) - odcinek aorty łączący jej część wstępującą z zstępującą. |
| lexicalization | pol: Łuk aorty |
| Portuguese |
| has gloss | por: O arco aórtico está localizado no tronco. O desenvolvimento deste se dá durante a 4ª semana, junto à formação dos arcos faríngeos que recebem as artérias do coração. Os arcos aórticos (artérias) nascem a partir do tronco arterioso e terminam na aorta dorsal. Seu desenvolvimento finaliza na 8ª semana do desenvolvimento. Durante este período irão surgir seis pares, entretanto nem todos estão presentes ao mesmo tempo, pois alguns se degeneram. |
| lexicalization | por: arco aórtico |
| Castilian |
| has gloss | spa: El arco aórtico, tradicionalmente cayado aórtico (TA: arcus aortae), es un segmento de la arteria aorta situado entre la aorta ascendente y descendente. Inicialmente está en un plano anterior, y luego se vuelve lateral a la tráquea, con una proyección a nivel de T4, T2, T4 (o de las vértebras torácicas cuarta, segunda, cuarta). En este segmento la arteria aorta da tres ramas colaterales: el tronco arterial braquiocefálico, la arteria carótida común izquierda y la arteria subclavia izquierda |
| lexicalization | spa: Arco aortico |
| lexicalization | spa: arco aórtico |
