| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) hard white substance covering the crown of a tooth enamel, tooth enamel |
| has gloss | eng: Tooth enamel is the hardest and most highly mineralized substance of the body, and with dentin, cementum, and dental pulp is one of the four major tissues which make up the tooth in vertebrates. Tooth enamel is also found in the dermal denticles of sharks. It is the normally visible dental tissue of a tooth and must be supported by underlying dentin. Ninety-six percent of enamel consists of mineral, with water and organic material composing the rest. The normal color of enamel varies from light yellow to grayish white. At the edges of teeth where there is no dentin underlying the enamel, the color sometimes has a slightly blue tone. Since enamel is semitranslucent, the color of dentin and any restorative dental material underneath the enamel strongly affects the appearance of a tooth. Enamel varies in thickness over the surface of the tooth and is often thickest at the cusp, up to 2.5 mm, and thinnest at its border, which is seen clinically as the cementoenamel junction (CEJ). |
| lexicalization | eng: enamel |
| lexicalization | eng: Tooth enamel |
| subclass of | (noun) the solid parts of the body solid body substance |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المينا (بالإنجليزية:Enamel) هو الجزء الأكثر صلابة في جسم الإنسان والأكثر تمعدنا (يحتوي على نسبة معادن عالية جدا)., ويشكل بالإضافة للعاج (Dentin) واللب (dental pulp) والملاط (cementum) الأنسجة الأربعة الرئيسية المكونة للأسنان في الفقاريات. المينا هو الجزء السطحي من السن والذي نراه دائما عندما نراقب أشخاصا يتكلمون أو يبتسمون، وبهذا فإن العاج يلعب دورا مهما في دعم وحماية المينا. تشكل المعادن ما نسبته 96% من المينا، بينما تشكل جزيئات الماء والمواد العضوية النسبة المتبقية. يكون اللون الطبيعي للمينا أبيضا مائلا إلى الصفرة التي يزداد وضوحها مع التقدم بالعمر.ويعود السبب في ظهور اللون الأصفر إلى شفافية المينا فهذا النسيج هو نسيج شبه شفاف يسمح بمرور الضوء إلى ما تحته وهو العاج الذي يكون لونه أصفر عادة، مما يعطي المظهر الأصفر للمينا. تكون سماكة المينا عند حدبات الأسنان كبيرة جدا (2.5 مم) مقارنة بالسماكة عند نقطة الإتصال بين المينا والملاط(cementoenamel junction). |
| lexicalization | ara: المينا |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: esmalte |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Mina - dişlərdə xüsusi təbəqə. |
| lexicalization | aze: Mina |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: দন্ত এনামেল |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Caklina (lat. substantia adamantina s. enamelum) je čvrsto mineralno tkivo, koje prekriva dentin u predjelu anatomske krune zuba. |
| lexicalization | bos: caklina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: emajl |
| lexicalization | bos: gleđ |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Емайлът е най-твърдото и най-високо минерализираното вещество в човешкото тяло и една от главните тъкани в състава на зъба, заедно с дентина, зъбния цимент и зъбната пулпа. Той е видим и е подкрепен от скрития под него дентин. 96% от емайла е съставен от минерали, а останалите 4% от вода и органични вещества. |
| lexicalization | bul: емайл |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lesmalt dental és la substància més dura i més altament mineralitzada del cos, i juntament amb la dentina, el cement, i la polpa dental, és un dels quatre teixits principals que componen una dent. Es tracta del teixit dental normalment visible duna dent, i requereix el suport de la dentina subjacent. El 96% de lesmalt es compon de minerals, i la resta es compon daigua i material orgànic. El color normal de lesmalt varia del groc pàlid al blanc grisós. A les vores de les dents, on no hi ha dentina sota lesmalt, en ocasions el color pot tenir un to lleugerament blau. Com que lesmalt és semitranslúcid, el color de la dentina o de qualsevol empastament a sota lesmalt afecta de manera significativa laparença duna dent. Lesmalt varia en gruix segons la part de la superfície dental. Sol tenir més gruix a la cúspide (fins a 2,5 mm) i menys gruix a la vora de la dent, que rep el nom clínic dunió cement esmalt. |
| lexicalization | cat: Esmalt dental |
| lexicalization | cat: esmalt |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sklovina (latinsky: enamelum) je tvrdá vnější vrstva korunky zubů. Kryje a chrání níže umístěné části zubu. Je asi z 98% tvořená z anorganických solí (zejména fosforečnan vápenatý, resp. spíše hydroxyapatit) a jen z 2% z organických látek (amelogeniny a enameliny) a vody. Je to nejtvrdší tkáň v těle obratlovců včetně člověka. Embryonálně se sklovina zakládá z ektodermu na rozdíl od všech ostatních tkání zubu, v procesu tzv. amelogeneze. |
| lexicalization | ces: sklovina |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: fà láng zhi |
| lexicalization | cmn: 珐琅质 |
| lexicalization | cmn: 琺瑯質 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: fà lang |
| lexicalization | cmn: guāng qi |
| lexicalization | cmn: táng ci |
| lexicalization | cmn: 光漆 |
| lexicalization | cmn: 搪瓷 |
| lexicalization | cmn: 珐琅 |
| lexicalization | cmn: 琺瑯 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Emaljen på tændernes kroner er kroppens hårdeste substans. Fuldt udviklet består emalje næsten udelukkende af kalciumsalte. Emaljen dannes af ameloblaster. |
| lexicalization | dan: Tandemalje |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: tandemalje |
| lexicalization | dan: emalje |
| German | |
| has gloss | deu: Der Zahnschmelz (gr. Enamelum, früher lat. Substantia adamantinea) ist die äußere Schicht der Zähne der Landwirbeltiere (Tetrapoda) und liegt im Bereich der Zahnkrone dem Dentin auf. |
| lexicalization | deu: Zahnschmelz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Emailmalerei |
| lexicalization | deu: Schmelzglas |
| lexicalization | deu: Schmelz |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: emajlo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: adamantino |
| lexicalization | epo: smalto |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: مینا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hammaskiille eli adamantiini on hampaiden pinnalla oleva erittäin kova, vaalea, läpikuultava, lähes kokonaan mineraaleista (n. 96 %) muodostunut kudos. Hammaskiille on elimistön kovin kudos, ja se suojaa hampaita kulutukselta. Hammaskiillettä hoidetaan pesemällä hampaita. |
| lexicalization | fin: Hammaskiille |
| French | |
| has gloss | fra: Lémail est la partie externe de la couronne des dents. Cette substance, qui recouvre la dentine, est la plus dure et la plus minéralisée de lorganisme. Avec la dentine, le cément et la pulpe dentaire, il constitue un des quatre principaux tissus qui constituent la dent. Il est le tissu dentaire normalement visible, supporté par une couche sous-jacente de dentine. Il est composé à 96% de matière minérale, le reste étant composé deau et de matière organique. Sa partie minérale est principalement composée dun réseau de cristaux dhydroxyapatite de calcium (Ca10(PO4)6(OH)2). Le fort pourcentage de minéraux dans lémail est responsable non seulement de sa force, mais aussi de sa friabilité. La dentine, qui est moins minéralisée et moins friable, est indispensable comme support et compense les faiblesses de l'émail. |
| lexicalization | fra: Email dentaire |
| lexicalization | fra: Émail dentaire |
| lexicalization | fra: émail |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: זגוגית השן (dental enamel) היא שכבת הציפוי החלקה והחזקה שמצפה את כותרת השן. הזגוגית מגנה על שכבת חומר השן (שינן, Dentin), מפני פגיעות ובלאי. |
| lexicalization | heb: אמייל השן |
| lexicalization | heb: זגוגית השן |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: אמייל |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: emajl |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A fogzománc (enamelum) a test leginkább mineralizált és legkeményebb anyaga. A zománc a fog négy fő részének egyike, a másik három a dentin, fogcement és a fogbél. A zománc a fog látható felszíne, amit dentin támaszt belülről. A zománc 96%-a ásványi anyag, a többi része víz és szerves anyag. Mivel a zománc áttetsző, a dentin színe nagy mértékben meghatározza a zománc színét, úgyszintén az odahelyezett fogászati anyagok (tömések) is. A zománc színe a világossárgától a szürkésfehérig bármilyen lehet. Vastagsága a fog teljes felületén változik. Általában legvastagabb a fog őrlőrészén (max 2,5 mm) és az íny felé egyre vékonyabb lesz amíg el nem ér a cement-zománc találkozási pontig. |
| lexicalization | hun: Fogzománc |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: megfagyott ónos eső |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: արծնապակի |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: email |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: glerungur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo smalto dentale è il tessuto che ricopre la zona del dente esposta all'ambiente orale. |
| lexicalization | ita: smalto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: エナメル質（えなめるしつ、Enamel、琺瑯質）は歯の歯冠の最表層にある、生体で最も硬い硬組織で 、色は明黄色からネズミ色がかった白色である。エナメル質の下に象牙質がない端の部分では、青みがかって見えることもある。半透明であるので、エナメル質の下にある象牙質や歯科修復材料の色が歯の外見に強く影響を与える。厚さは部位により異なり、多くの場合、切端部、咬合部で最も厚く（2.5mm以上）歯頸部（エナメル-セメント境）で最も薄い 。 |
| lexicalization | jpn: エナメル質 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Zobu emalja ir cietākā un visvairāk mineralizētākā ķermeņa daļa, kā arī viena no četrām zobu daļām (pārējās trīs ir dentīns, pulpa un zobu cements). Zobu emalja ir tā daļa, kuru var redzēt, skatoties uz zobiem, pārējās daļas ir apslēptas zem tās. Tātad emalja balstās uz dentīna. 96% no emaljas sastāv no minerālvielām, atlikušo daļu sastāda ūdens un citas organiskas vielas. Emaljas krāsai parasti ir jābut no iedzelteniem līdz pelēcīgi baltiem toņiem. Pie zobu pamatnes, kur emalja vairs neklāj dentīnu, tā krāsa var būt pat gaiši zilos toņos. Emaljas pati iekšējā mala mineralizējas no pulpas, bet ārējā daļa no siekalām. Emalja veidojas divos etapos: * difirencējas no zoba emaljas orgāna iekšējā epitēlija - enomeloblasta. Pēc dentīna sintēzes sākšanās ar emaljas sintēzi sākas zoba kronīša formēšanās. * Pēc enomeloblastu diferenciācijas sākās emaljas sintēze un mineralizācija. Zoba augšanu atspoguļo rēciusa līnijas. Slīpētā zoba garengriezumā rēciusa līnijas parādās kā tumšas līnijas. Emalja zobu virsmām veido padziļinājumus un šos padziļinājumus sauc par perikimām. Šī virsma mainās ar vecumu. |
| lexicalization | lav: Zobu emalja |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Danties emalis – daugiausiai mineralinių medžiagų turinti danties dalis bei tvirčiausia kūno dalis. |
| lexicalization | lit: Danties emalis |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Глеѓта (лат. substantia adamantina s. enamelum) претставува надворешната обвивка на коронката на забот, таа го заштитува дентинот од влијанијата во усната празнина. Изграден е од органски матрикс (od 4% do 8%) и кристали на хидроксиапатит (od 92% do 96%).Од нив 12% и припаѓаат на водата. Дебелината на глеѓта варира и најтенка е во пределот на вратот на забот, каде преоѓа во цемент кој го покрива коренот на забот, а нај дебела е на џвакалните површини (кај предкатниците и катниците) и секалните рабови кај предните заби. Тоа е најцрвстата супстанција во човековото тело. |
| lexicalization | mkd: глеѓ |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: reu |
| lexicalization | mri: körahirahi |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Khí-iū-chit (齒釉質;dental enamel) koh kiò-chò hoat-lông-chit (琺瑯質), sī chhùi-khí khí-koan siāng-gōa-têng ê cho·-chit, i-ê ē-kha sī khí-pún-chit. Khí-iū-chit sī iû e̍h-e̍h-kheh-kheh ê hydroxyapatite chiⁿ-thé, enamel prism, kap chiok chió-liōng ê interprismatic substance lâi cho·-sêng, sī lán sin-khu siāng tēng-ngē ê cho·-chit, pí kut-thâu koh-khah tēng-ngē. I-ê inorganic salt sêng-hun chiàm 96%, chú-iàu sī calcium phosphate kap calcium carbonate téng-téng. Khí-iū-chit ê sek-tī pe̍h-bū-pe̍h-bū, sió-kóa thàu-bêng, i-ê piáu-bīn kim-kim-ku̍t-ku̍t, mô·-kńg-khang chiâⁿ-chió. |
| lexicalization | nan: Khí-iū-chit |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het tandglazuur, soms tandemail of adamantine genoemd, is de buitenste laag van de tandkroon die rond de dentine gelegen is. Glazuur is bij mens en dier gelijk aan elkaar. |
| lexicalization | nld: tandglazuur |
| lexicalization | nld: Glazuur |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: emalje |
| lexicalization | nob: glattis |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tannemalje er et emaljeaktig stoff, det hardeste og mest mineraliserte stoffet kroppen framstiller og er en viktig bestanddel i tenner hos virveldyr og i skjellene hos bruskfisker og noen beinfisker. |
| lexicalization | nor: tannemalje |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: emalje |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: L'esmaut es la part mai extèrna de la dent. |
| lexicalization | oci: esmaut |
| Oromo | |
| has gloss | orm: Tooth enamel nafa kessa jabbicha yoo tau, Albudda bayye qabachunis naffa kessa tokkoffa dha. Tissueotta ilkanna kessa jirrani kessa afurenni kessa tokko yoo tau kan hafani immo dentin, cementum, and dental pulp jedhamu. Enameliin tissue ilkanni illan mullatuu isaa tokko qoffa yoo tau, jallani immo dentinitt qarqarra. Percentiin 96% Enamelii Albudda yoo tau bishaan fi organic materialiin percentii haffe qabbatu. Qallamuni Enamelii normalii tokko kellu iffu hanga addi dallattu jiddutti argama. Qarqarra ilkanni bakka dentiniin enamel jalla hin jirretti qalamuni enamelii akka semayawi jirra. Enameliin semitranslucent (ofii kessa ifaa kan dabarsu) waan taefi qalamun dentin fi wantotta birra enamel jallatti argamanii fakki qallamu enamelii fi sababa tau. Furdinni Enamelii ilkan irratti bakka bakkatti kan jijjiramu yoo ta'u, bakka cusp jedhamutti yerro bayye (hanga 2.5mm) furdatta. Fixe yokan border irratti immo bayye qallatta, bakki kunis akka cliniccementoenamel junction (CEJ) jedhama. |
| lexicalization | orm: enamel |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szkliwo (łac. enamelum) - tkanka pokrywająca zębinę w obrębie korony zęba. Zbudowane jest w 96-98% z materii nieorganicznej w postaci kryształów dwuhydroksyapatytu, czego efektem jest niezwykła twardość. Pozostałe 2-4% szkliwa stanowią związki organiczne i woda. Jako jedyna część zęba powstaje z komórek nabłonkowych - ameloblastów (adamantoblastów). |
| lexicalization | pol: Szkliwo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: gołoledź |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Esmalte dentário é o mais resistente e também o tecido mais mineralizado do corpo, e, juntamente com a dentina, cemento e a polpa dentária, forma os dentes. É o componente dos dentes que é normalmente visto (em situações normais) e é suportado pela dentina. Aproximadamente 96% do esmalte é composto de minerais, o restante é composto de água e materais orgânicos. |
| lexicalization | por: esmalte dentário |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: esmalte dos dentes |
| lexicalization | por: gelo vítreo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Зубная эмаль (также иногда именуемая просто эмаль) — внешняя защитная оболочка верхней части зубов человека. Эмаль является самой твёрдой тканью, что объясняется высоким содержанием неорганических веществ — до 95 %. Воды в зубной эмали меньше, чем в остальных органах, всего 2-3 %. Её твёрдость достигает 397.6 кг/мм2, лишь немного уступает алмазу (250—800 ед. Виккерса). Толщина слоя эмали отличается на различных участках коронковой части зуба и может достигать 2,0 мм, а у шейки зуба сходит на нет. Правильный уход за зубной эмалью является одним из ключевых моментов личной гигиены человека. В противном случае, восстановительные процедуры, за которыми необходимо обращаться к дантисту дорогостоящи, болезненны и занимают много времени. |
| lexicalization | rus: Зубная эмаль |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: ледяная корка |
| lexicalization | rus: эмаль |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: email |
| lexicalization | slk: smaltovací |
| lexicalization | slk: smalt |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El esmalte dental o tejido adamantino, es una cubierta de gran dureza, compuesto por Hidroxiapatita (mineral más duro del cuerpo humano y también presente, pero en menor densidad, en huesos) que recubre la corona de las órganos dentarios, afectando a la función masticatoria. Por lo tanto, está en relación directa con el medio bucal por su superficie externa, y con la dentina subyacente por su superficie interna. En el cuello tiene relación inmediata o mediata con el cemento que recubre la raíz, siendo extremadamente delgado a este nivel y aumentando su espesor hacia las cúspides, donde alcanza su espesor máximo de 2 a 2,5 mm en piezas anteriores y hasta 3 mm en piezas posteriores. |
| lexicalization | spa: Esmalte dental |
| lexicalization | spa: esmalte |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: esmalte dental |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Глеђ је чврсто минерално ткиво, које прекрива дентин у пределу анатомске круне зуба. Садржи 4-6% органских и 94-96% неорганских материја, и најбоље је развијена на гризној површини. То је најтврђи део зуба и најтврђе ткиво у организму уопште, управо због високог садржаја минералних материја. |
| lexicalization | srp: глеђ |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: emalj |
| lexicalization | swe: glasyr; lasyr; glans; glasera; lasera; polera; glätta |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ภาชนะเคลือบ |
| lexicalization | tha: สิ่งเคลือบ |
| lexicalization | tha: เคลือบฟันซึ่งเป็นสารที่แข็งที่สุดของร่างกาย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Diş minesi (Latince: Substantia adamantinea, İngilizce: Enamel) vücudun en sert ve en yoğun mineralleşmiş maddesidir, ve dentin, sement ve pulpa ile beraber dişi oluşturan dört ana dokudan biridir. Normal olarak dişin görünür dental kısmıdır ve ve mutlaka alttan dentin ile desteklenmelidir.Minenin yüzde doksanaltısı mineralden geri kalanı ise su ve organik maddeden oluşur. Minenin normal rengi açık sarıdan grimsi beyaza kadar çeşitlilik gösterir. Minenin altında dentin bulunmayan dişin uç kısımlarında renk bazen hafif bir mavi tona dönebilir. Mine yarısaydam olduğu için, dentinin rengi ve mine altındaki herhangi bir dolgu maddesi bir dişin fiziksel görünümünü güçlü bir şekilde etkiler. Mine dişin yüzeyinde farklı kalınlıklarda bulunur ve en kalın olarak tüberkül denilen tepe çıkıntılarında 2.5 mm; en ince olarak ise klinik açıdan mine-sement sınırında bulunur. |
| lexicalization | tur: mine |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: diþ minesi |
| lexicalization | tur: emay iþi eser |
| lexicalization | tur: emay |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Зубна емаль — тверда мінералізована тканина білого чи злегка жовтуватого кольору, що покриває зовні коронку зуба і захищає дентин і пульпу від дії зовнішніх подразників. Товщина шару емалі максимальна в ділянці горбиків жувальних зубів, де вона досягає 2,3-3,5 мм і мінімальна в ділянці шийки (0,01 мм). На апроксимальних поверхнях постійних зубів вона звичайно дорівнює 1-1,3 мм. Тимчасові зуби мають шар емалі, що не перевищує 1 мм. |
| lexicalization | ukr: Зубна емаль |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: емаль |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 牙釉質，也稱為琺瑯質，是牙齒最外層的組織，牙冠的最外一層，為哺乳動物體內最堅硬的組織，成熟的牙釉質96-99％由無機物（主要為鈣和磷）組成，其他為水及有機物。 |
| lexicalization | zho: 牙釉質 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the part of a tooth above the gum that is covered with enamel crown |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Tooth enamel |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Amalgam filling.JPG |
| media:img | Enamel and dentine - ground section.jpg |
| media:img | Enamelmineralization11-17-05.jpg |
| media:img | FluorideTrays07-05-05.jpg |
| media:img | Frontzahn Oberkiefer 20090930 02.JPG |
| media:img | Gray1012.png |
| media:img | Labeledandfulltooth.jpg |
| media:img | Labeledmolar.jpg |
| media:img | Prismemail.jpg |
| media:img | RottweilerTeeth01.jpeg |
| media:img | Schematic section tooth.svg |
| media:img | Struktura zuba.PNG |
| media:img | Tand doorsnede.png |
| media:img | Toothdecay.png |
| media:img | Toothhistology11-17-05.jpg |
| media:img | Topviewtooth.jpg |
| media:img | Zab.jpg |
| media:img | Строение зуба.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
