| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the tissue (covered by mucous membrane) of the jaws that surrounds the bases of the teeth gum, gingiva |
| has gloss | eng: The gingiva (sing. and plur.: gingiva), or gums, consists of the mucosal tissue that lies over the alveolar bone. |
| lexicalization | eng: gingiva |
| lexicalization | eng: gum |
| subclass of | (noun) the tissue in the bodies of animals animal tissue |
| Meaning | |
|---|---|
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܫܝܓܪܐ ܐܘ ܫܓܪܐ ܐܘ ܕܘܪܐ ܒܣܪܐ ܕܚܕܪܝ ܫܢ̈ܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܫܝܓܪܐ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: اللثة gingiva هي طبقة من النسيج الرخو تستر العظم السنخي للفكين العلوي والسفلي داخل الفم. |
| lexicalization | ara: لثة |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Зъбен венец |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La geniva és el teixit de la mucosa que està sobre la mandíbula. En realitat és transparent i el color vermellós és a causa de la sang que hi circula. |
| lexicalization | cat: geniva |
| Czech | |
| has gloss | ces: Dáseň (latinsky: gingiva) je sliznice dutiny ústní, která obklopuje zuby. Dáseň se nachází na horní i dolní čelisti. |
| lexicalization | ces: dáseň |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yá yin |
| lexicalization | cmn: 牙齦 |
| lexicalization | cmn: 牙龈 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: chǐ yin |
| lexicalization | cmn: 齒齦 |
| lexicalization | cmn: 齿龈 |
| German | |
| has gloss | deu: Das Zahnfleisch (lat. Gingiva) ist der epitheliale Bestandteil des Zahnhalteapparates. Es besteht histologisch aus einem mehrschichtigen Plattenepithel, das nur wenige Hornschichten aufweist. Da eine Unterhaut (Subkutis) fehlt, ist das Zahnfleisch nicht verschiebbar. Zahnfleisch kann nicht nachgebildet werden. |
| lexicalization | deu: Zahnfleisch |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ހިރުގަނޑު |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Gingivo (de latina gingiva) estas la karno ĉirkaŭ la dentoj. Ĝia inflamo nomiĝas gingivito. |
| lexicalization | epo: Gingivo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ien ympäröi hammasta ja koostuu vapaasta ikenestä, joka jatkuu ikenen reunasta hammasta vasten kiinnittyneeseen ikeneen. Ientä peittää kolme epiteeliä:oraali-ienepiteeli, sulkulaarinen epiteeli ja liitosepiteeli. |
| lexicalization | fin: ien |
| French | |
| has gloss | fra: La gencive est la partie des muqueuses buccales qui assure le rôle de manchon étanche autour de chaque dent. Elle recouvre également l'os alvéolaire. Elle est la partie visible du parodonte. |
| lexicalization | fra: gencive |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is an achar feoil timpeall fréamh fiacail é drandal. |
| lexicalization | gle: Drandal |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חניכיים הם הרקמות הרכות סביב השיניים. החניכיים תוחמים את השיניים ומונעים חיכוך בין המזון המוכנס לפה לשיניים. רקמת החניכיים מורכבת מהעצם המכתשית (העצם האלוואולרית, alveolar bone) בלסת, הנושאת את השיניים, ומרירית החניכיים, שהינה הרקמה הרכה המצפה את העצם. צבען של חניכיים בריאות ורוד. |
| lexicalization | heb: חניכיים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A fogíny (gingiva) az állcsontok fogmedri nyúlványait fedő, a rágáshoz alkalmazkodott, speciális kemény nyálkahártya, mely a szájüreg nyálkahártyájának a folytatása. A fogat rögzítő fogágy alkotóeleme, szerepe annak védelme. |
| lexicalization | hun: fogíny |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Gingiva atau gusi, terdiri dari jaringan mucosa yang menutupi tulang rahang. |
| lexicalization | ind: gusi |
| Italian | |
| has gloss | ita: La gengiva è un tessuto di tipo molle che circonda i denti e ricopre il processo alveolare. |
| lexicalization | ita: gengiva |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 歯肉（しにく）は、口腔粘膜の一部で、歯周組織の一つ。歯の歯根を囲む。歯槽骨を覆い始める部分より根尖側は歯槽粘膜であり、その境を歯肉歯槽粘膜境という。 |
| lexicalization | jpn: 歯肉 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 잇몸은 치아와 턱뼈가 만나는 부분을 감싸고 있는 구강내 점막의 일종이다. 치경(齒莖), 치육(齒肉), 치은(齒齦)이라고도 한다. 치조나 치조제를 포함하는 넓은 의미로 사용되기도 한다. |
| lexicalization | kor: 잇몸 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 치경 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dantenos (lot. Gingivae) - burnos ertmės ir jos prieangio gleivinės dalis, kuri dengia viršutinio ir apatinio žandikaulių alveolinės ataugas. Dantenos tvirtai suauga su alveolinių ataugų antkauliu, bei danties kaklelio srityje esančiu cementu. Dantenų gleivinė yra nepaslanki, stora ir neturi pogleivio. Turi du paviršius: prieanginį ir liežuvinį. Dantenos savo kraštais supa dantų kaklelius, apie kurios susidaro dantenų kišenės, o ant tarpalveolinių pertvarų susidaro tarpdantiniai speneliai. |
| lexicalization | lit: dantenos |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Khí-hōaⁿ (gingiva) koh kiò-chò khí-gîn, ūi-tī chhùi-khí khí-kún-pō· ê sì-piⁿ, kap khí-chô-kut ê gōa-bīn. Khí-hōaⁿ hō·-lâng jīn-ûi sī phôe-hu ê 1-chióng, keng-kòe gián-hòa chiâⁿ-chò liâm-moh (mucous membranes). Khí-hōaⁿ ki-pún-siōng sī thàu-bêng--ê, in-ūi hiat-e̍k-sûn-khoân sú-tit i hián-sī chò hún-âng-sek. Khí-hōaⁿ sio̍k-î khí-chiu-cho·-chit (periodontium) ê 1-pō·-hūn, ū pó-hō· khí-thâu ê kong-lêng. Chhùi-khiuⁿ ōe-seng nā-sī chò-liáu bô sè-jī, ē-tit ín-khí khí-hōaⁿ-iām he̍k khí-chiu-iām téng-téng ê khí-chiu-pēⁿ |
| lexicalization | nan: Khí-hoāⁿ |
| lexicalization | nan: Khí-hōaⁿ |
| Low German | |
| has gloss | nds: Dat Gagel (latiensch Gingiva) is dat Fleesch wat de Tähn mit'n Keev verbinnt. |
| lexicalization | nds: Gagel |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Gingiva is de tandheelkundige vakterm voor tandvlees. Men maakt een onderscheid tussen de vaste en de vrije gingiva. De vaste gingiva is dat gedeelte van de gingiva dat onbeweeglijk vast verbonden is met het onderliggend (alveolair) been. De vrije gingiva ligt kroonwaarts en is op een weke manier verbonden met het glazuur. De alveolaire mucosa verbindt de gingiva met het slijmvlies (=mucosa) van de wangen. |
| lexicalization | nld: tandvlees |
| Pangasinan | |
| lexicalization | pag: Ngares |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing gilagid o keng English gingiva o gums, atin yang mucosal tissue a atiu keng butul ning ipan a ausan dang alveolar bone. |
| lexicalization | pam: gilagid |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dziąsło - u ssaków zgrubiała tkanka osłaniająca i zrośnięta z wyrostkiem zębodołowym. Dziąsło ściśle przylega do zębiny oraz wypełnia przestrzeń między przylegającymi zębami. |
| lexicalization | pol: Dziąsło |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Gengiva é o tecido epitelial de tonalidade variando entre vermelho-claro a roxo na cavidade bucal que reveste o osso alveolar (suporte ósseo dos dentes), constituindo parte da mucosa bucal. É subdividido em partes marginal e inserida, dependendo da região. |
| lexicalization | por: gengiva |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Gingia este stratul de ţesut mucos care acoperă osul alveolar. |
| lexicalization | ron: Gingie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дёсна — это слизистая оболочка, покрывающая альвеолярный отросток верхней челюсти и альвеолярную часть нижней челюсти и охватывающая зубы в области шейки. С клинической и физиологической точек зрения в десне различают межзубный (десневой) сосочек, краевую десну или десневой край (свободная часть), альвеолярную десну (прикреплённая часть), подвижную десну. |
| lexicalization | rus: Дёсны |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La zinzìa è la parti carnusa e ròsia dû nternu dâ vucca, nta cui sunnu chiantati li denta. |
| lexicalization | scn: Zinzìa |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ďasno je sliznica pokrývajúca výbežky čeľuste a sánky. |
| lexicalization | slk: Ďasno |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La encía (en lat. gingīva) es una fibromucosa formada por tejido conectivo denso con una cubierta de epitelio escamoso queratinizado que cubre los procesos alveolares y rodea a los dientes. La encía es contigua al ligamento periodontal y, en su exterior, con los tejidos mucosos de la cavidad oral. La encía tiene por lo general un color rosa pálido y al encontrase adherido a los cuellos de los dientes (epitelio de unión) e insertado con fibras colágenas (inserción conectiva) forma un sellado que protege al hueso y demás tejidos de soporte. Se habla de encía marginal, encía insertada y encía alveolar, según la zona bucal donde se encuentra. La encía es componente del periodonto. |
| lexicalization | spa: Encia |
| lexicalization | spa: encía |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Десни или гингива су део мастикаторне слузокоже која прекрива алвеоларне наставке горње и доње вилице. Дели се на слободну (маргиналну) и припојну гингиву. |
| lexicalization | srp: десни |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tandkött, gingiva, är den omgivande mjukvävnaden runt tänderna. Det yttersta lagret, epitelet, består främst av keratinocyter som nybildas, mognar och faller av under en tvåveckorsperiod. I epitelet finns även andra celler, såsom melanocyter, mastceller, langerhansceller och lymfocyter. Under epitelet ligger bindväv med nerver och blodkärl. |
| lexicalization | swe: tandkött |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang gilagid ay binubuo ng tisyung mukosal na nakahimlay sa butong albeolar. |
| lexicalization | tgl: gilagid |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: เหงือก |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 牙龈（俗称牙床、牙花子），客家話稱之牙舷肉，是人或动物口腔内的粘膜组织，下接牙槽骨的骨膜，向上覆盖牙颈。健康的牙龈本身为无色半透明，但因内部有血管而外观呈粉红色。牙龈和牙槽骨、牙齿之间以牙周韧带（periodontal ligament，简称PDL）相连。牙龈与牙骨质(cementum)、牙周韧带和牙槽骨共同构成牙齒支持組織。 |
| lexicalization | zho: 牙齦 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the opening through which food is taken in and vocalizations emerge; "he stuffed his mouth with candy" mouth, oral cavity, oral fissure, rima oris |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Gingiva |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bolsa - tooth.jpg |
| media:img | Eruptingtoothwithlabels11-24-05.jpg |
| media:img | Fog.PNG |
| media:img | Fula mouth tattoo closeup.jpg |
| media:img | Healthy gingiva.jpg |
| media:img | Illu mouth new.jpg |
| media:img | The Periodontium.jpg |
| media:img | Tooth Section numbered-2.svg |
| media:img | Tooth Section numbered.svg |
| media:img | Tooth Section-he.svg |
| media:img | Tooth Section.svg |
| media:img | ToothSection.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
