| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a thick bone forming the side of the human cranium and encasing the inner ear temporal bone, os temporale |
| has gloss | eng: The temporal bones are situated at the sides and base of the skull, and lateral to the temporal lobes of the cerebrum. |
| lexicalization | eng: os temporale |
| lexicalization | eng: Temporal Bone |
| subclass of | (noun) rigid connective tissue that makes up the skeleton of vertebrates bone, os |
| Meaning | |
|---|---|
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܓܪܡܐ ܕܨܕܥܐ ܗܘ ܓܪܡܐ ܕܐܝܬ ܠܬܚܬ ܡܢ ܨܕܥܐ. ܗܘ ܚܕ ܡܢ ܓܪ̈ܡܐ ܕܩܪܩܦܬܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܓܪܡܐ ܕܨܕܥܐ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: العظم الصدغي يشكل جزءاً من جانب الجمجمة وقاعدتها. يساهم العظمان الصدغيان بتشكيل جزء من الوجه في كل جانب يدعى الصدغ. |
| lexicalization | ara: عظم صدغي |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Los temporal és un os del crani que forma part de la volta per la seva porció escatosa, i de lòrgan de l'oïda per les porcions petrosa i mastoide. |
| lexicalization | cat: Os Temporal |
| Czech | |
| has gloss | ces: Spánková kost (: os temporale) je párová kost složitého tvaru. Hlavní část kosti spánkové – kost skalní neboli pyramida (os petrosum respektive pars pyramidalis) – je klínovitě vsazená mezi kost klínovou a týlní. Obsahuje dutiny pro sluchové a rovnovážné ústrojí a kostěné kanálky pro cévy a nervy. Z šupin umístěné laterálně vybíhá vpřed lícní výběžek. Pod ním je jamka kloubu čelistního pro hlavičku dolní čelisti. Vchod do zevního zvukovodu lemuje kost bubínková, za ním je masivní, dobře hmatný výběžek bradavkový (processus mastoideus). Ze spodní plochy vybíhá ostrý výběžek bodcovitý (prosessus styloideus), na kterém je zavěšená jazylka. |
| lexicalization | ces: Spánková kost |
| lexicalization | ces: spánková kost |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: niè gu |
| lexicalization | cmn: 顳骨 |
| lexicalization | cmn: 颞骨 |
| German | |
| has gloss | deu: Das Schläfenbein (Os temporale) ist einer der Knochen des Hirnschädels. Es liegt seitlich im hinteren Schädelbereich. Das Schläfenbein beinhaltet Mittel- und Innenohr und bildet die Gelenkspfanne des Kiefergelenks. |
| lexicalization | deu: Schläfenbein |
| lexicalization | deu: Tränenbein |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: temporalo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: oimuluu |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ohimoluu kuuluu pääkallon luihin, ja se sijaitsee kallon sivuilla sulkien sisäänsä korvakäytävän, välikorvan ja sisäkorvan. Ohimoluu muodostuu kolmesta toisiinsa liittyneestä osasta: pars squamosa, pars petrosa ja pars tympanica. Pars squamosan uloke, processus zygomaticus, kiinnittyy otsaluun samannimiseen rakenteeseen muodostaen silmän ympärille silmäkaaren, arcus zygomaticuksen. Lisäksi siinä on nivelpinta alaleuan luuta varten. Välikorva ja sisäkorva sijaitsevat pars petrosan onteloiden sisällä. Korvakäytävää puolestaan ympäröi pars tympanica. |
| lexicalization | fin: Ohimoluu |
| lexicalization | fin: ohimoluu |
| French | |
| has gloss | fra: Los temporal est un os pair du crâne situé dans la région de la tempe, sur la partie latérale de la tête. Il participe aussi bien à la formation de la voûte que la base du crâne (fosses crâniennes moyenne et postérieure). Il accueille aussi larticulation temporo-mandibulaire. |
| lexicalization | fra: Os temporal |
| lexicalization | fra: os temporal |
| Galician | |
| has gloss | glg: O óso temporal e unha das pezas que forman o cranio. Trátase dun óso par xa que o atopamos en ámbalas dúas metades da cabeza e posúe un estrutura complexa formada por rexións morfoloxicamente distintas chamadas en conxunto “porcións” e que, no caso deste óso, reciben os seguintes nomes: escamosa, mastoide e timpánica (que se aprecian sobre todo na cara exocranial) e petrosa (que observamos na cara endocranial ou cerebral). |
| lexicalization | glg: óso temporal |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Slepoočna kost (os temporale) je parna kost koja se nalazi između sfenoidalne, okcipitalne i parietalne kosti. |
| lexicalization | hbs: Slepoočna kost |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עצם הרקה (TA: Os temporale) היא אחת מזוג עצמות המצויות מצידי הגולגולת, ומרכיבות את חלק הארי של החלק הצדדי שלה. העצם ממשיכה לכיוון בסיס הגולגולת ומרכיבה חלק קטן ממנו. בכל עצם רקה יש חמישה חלקים: החלק השטוח (Pars squamosa ossis temporalis), החלק העוּלּי (zygomatic), החלק הסלעי (Pars petrosa ossis temporalis), החלק הפטמתי (pars mastoidea), החלק התוּפִּי (Pars tympanica ossis temporalis) וזיז חרטי (Processus styloideus ossis temporale). |
| lexicalization | heb: עצם הרקה |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: sljepoočica |
| Italian | |
| has gloss | ita: Losso temporale è un osso pari e simmetrico che forma la base della scatola cranica e, in piccola parte, la volta. È situato tra losso parietale, collocato al di sopra, losso sfenoide, posto davanti ad esso, e losso occipitale, situato dietro. |
| lexicalization | ita: osso temporale |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 側頭骨（そくとうこつ、Temporal bone）は、哺乳類において、脳頭蓋側部を形成する骨である。 |
| lexicalization | jpn: 側頭骨 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 관자뼈 또는 측두골(側頭骨, )은 머리뼈를 구성하는 뼈의 하나이다. 한 쌍의 뼈가 머리뼈의 양 옆 기저부를 이루고 있으며, 대뇌의 관자엽을 감싸 보호하고 있다. |
| lexicalization | kor: 관자뼈 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Os temporale est uter duorum ossum quod in calva est. Ossa temporalia in quattuor partibus divisae sunt: |
| lexicalization | lat: Ossa temporalia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Deniņu kauls (Os temporale) ir pāra, gaisu saturošs, cilvēka galvaskausa smadzeņu daļas kauls. Deniņu kauli ir novietoti galvaskausa apakšējā - sānu daļā un to uzbūve ir ļoti sarežģīta. Deniņu kaulā ir ārējā auss ejas atvere (porus acusticus externus), kas ved uz ārējo auss eju (meatus acusticus externus). |
| lexicalization | lav: Deniņu kauls |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Smilkinkaulis – porinis galvos griaučių smegeninės dalies kaulas. Tai plokščias kaukolės pamato kaulas, kuris yra gana sudėtingas, nes jame yra daugelio kraujagyslių ir nervų kanalai, klausos ir pusiausvyros receptoriai. Sudarytas iš keturių dalių: * žvyninės dalies, * uolinės dalies, * būgninės dalies, * speninės dalies. Smilkinkaulio apačioje yra ylinė atauga (processus styloideus), prie kurios tvirtinasi tam tikri raumenys ir raiščiai. |
| lexicalization | lit: Smilkinkaulis |
| Maori | |
| lexicalization | mri: wheua rahirahinga |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: टेम्पोरल क्वें स्कलया साइडय् व बेसय् दैगु क्वें ख। थ्व क्वें सेरेब्रमया टेम्पोरल लोबया ल्याटरल्ली दै। थ्व क्वें नं ख्वाया टेम्पल धाःगु थाय्यात तव बि। |
| lexicalization | new: टेम्पोरल क्वें |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De slaapbeenderen (os temporale) zijn twee beenderen aan weerszijden van het hoofd die deel uitmaken van de schedel. In het slaapbeen worden onderscheiden: * Pars squamosa * Pars tympanica * Pars mastoidea * Pars petrosa |
| lexicalization | nld: slaapbeen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kość skroniowa (łac. os temporale) - parzysta kość wchodząca w skład mózgoczaszki. |
| lexicalization | pol: Kość skroniowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O osso temporal é um osso par que forma as laterais do crânio ou têmporas. É um osso irregular e situa-se ínfero-lateralmente. |
| lexicalization | por: Osso temporal |
| Russian | |
| has gloss | rus: Висо́чная кость (os temporale) — парная, участвует в образовании основания черепа и боковой стенки свода. В ней располагается орган слуха и равновесия, внутренняя сонная артерия, часть сигмовидного синуса, преддверно-улитковый и лицевой нервы, узел тройничного нерва, ветви блуждающего и языкоглоточного нерва. |
| lexicalization | rus: Височная кость |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Spánková kosť je párová kosť zložitej stavby. Tvorí časť bočnej steny a bázy a obsahuje statoakustický orgán. Skladá sa z 3 častí, ktoré osifikujú samostatne a zrastajú do jednej kosti počas prvého roku života. Stopy po miestach zrastu zostávajú po celý život v podobe švov a štrbín. Spánkovú časť tvoria: * šupinová časť spánkovej kosti (šupina) * skalná časť spánkovej kosti (skalná kosť) * bubienková časť spánkovej kosti |
| lexicalization | slk: Spánková kosť |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Senčnica (latinsko os temporale) je lobanjska kost, ki ima kot vse druge ploščate kosti glave lusko (pars squamosa), ki je del lobanjskega svoda, dva dela s katerima sestavlja del lobanjskega dna - skalnica (pars petrosa) in bobničica (pars tympanica) ter bradavičarja (processus mastoideus). |
| lexicalization | slv: Senčnica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El hueso temporal es un hueso del cráneo, par, irregular, que comprende tres porciones: escamosa, mastoidea y petrosa (peñasco). |
| lexicalization | spa: Hueso temporal |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Слепоочна кост (-os temporale}-) је парна кост која се налази између сфеноидалне, окципиталне и париеталне кости. |
| lexicalization | srp: Слепоочна кост |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tinningben (latin: os temporale) är, i människans kropp, ett parigt ben som sitter nedtill, baktill på kraniets laterala sidor, ovanför och runt örat. |
| lexicalization | swe: tinningben |
| Thai | |
| has gloss | tha: กระดูกขมับ (temporal bone) เป็นกระดูกที่อยู่ด้านข้างและด้านฐานของกะโหลกศีรษะ กระดูกนี้ทำหน้าที่ค้ำจุนส่วนของใบหน้าที่เรียกว่า ขมับ (temple) |
| lexicalization | tha: กระดูกขมับ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Скронева кістка ( os temporale) — парна кістка мозкового черепа,що входить до складу основи бічної стінки мозкового черепа,розташовується між клиноподібною, тімяною і потиличною кістками. Складається з луски, барабанної частини, соскоподібної частини і пірамідки, яка утворює основу черепа. Луска ззовні гладенька. Від луски відходить виличний відросток, який зєднується з скроневим відростком виличної кістки. Утворюється вилична дуга. В основі виличного відростка є суглобова ямка, куди заходить суглобовий відросток нижньої щелепи. Утворюється скронево-нижньощелепний суглоб. Камяниста частина має форму трибічної піраміди, що розташована у черепі майже горизонтально. Її основа, повернена назад і вбік, переходить у соскоподібний відросток. Верхівка камянистої частини спрямована вперед і до середини. |
| lexicalization | ukr: Скронева кістка |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 颞骨（Os temporale），构成人体颅骨的29块骨骼之一。共两块。左右各一。位于颅骨两侧。上有称为内耳门的开口。 |
| lexicalization | zho: 颞骨 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Gray 137 - Os temporal gauche - vue externe.png |
| media:img | Gray 138 - Os temporal gauche - Vue médiale.png |
| media:img | Gray 141 - Os temporal gauche - Vue inférieure.png |
| media:img | Gray137.png |
| media:img | Gray138.png |
| media:img | Gray139.png |
| media:img | Gray141.png |
| media:img | Gray143.png |
| media:img | Gray144.png |
| media:img | Gray188 no text color temporal r.jpg |
| media:img | Gray188.png |
| media:img | Illu cranial bones.jpg |
| media:img | Illu cranial bones2.jpg |
| media:img | Rotation temporal bone.gif |
| media:img | Schaedel-mensch-seitenansicht.jpg |
| media:img | Temporal bone (sheep).jpg |
| media:img | Temporal bone.png |
| media:img | Temporal droit.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
