| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the arch of bone beneath the eye that forms the prominence of the cheek zygomatic, zygomatic bone, cheekbone, malar, os zygomaticum, jugal bone, malar bone |
| has gloss | eng: The zygomatic bone (cheekbone, malar bone) is a paired bone of the human skull. It articulates with the maxilla, the temporal bone, the sphenoid bone and the frontal bone. The zygomatic is homologous to the jugal bone of other tetrapods. It is situated at the upper and lateral part of the face and forms the prominence of the cheek, part of the lateral wall and floor of the orbit, and parts of the temporal and infratemporal fossae [Fig. 1]. It presents a malar and a temporal surface; four processes, the frontosphenoidal, orbital, maxillary, and temporal; and four borders. |
| lexicalization | eng: cheekbone |
| lexicalization | eng: jugal bone |
| lexicalization | eng: malar bone |
| lexicalization | eng: malar |
| lexicalization | eng: os zygomaticum |
| lexicalization | eng: zygomatic bone |
| lexicalization | eng: zygomatic |
| subclass of | (noun) rigid connective tissue that makes up the skeleton of vertebrates bone, os |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: العظم الوجني هو أحد عظام الجمجمة (واحد في كل جانب). يتمفصل العظم الوجني مع كل من الفك العلوي والعظم الجبهي والعظم الصدغي والعظم الوتدي. يشكل العظم الوجني جزءاً من الحجاج ويشار له بعظم الخد. يتوضع العظم في الجزء العلوي الوحشي من الوجه حيث يشكل بروز الخد، والجزء الوحشي وأرضية الحجاج، وأجزاء من الحفرتين الصدغية وتحت الصدغية. |
| lexicalization | ara: عظم وجني |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: pómulu |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: скула |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: pòmul |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lícní kost (: os zygomaticum) je jednou z kostí lebky, jedná se o párovou kost, která je na lebce zastoupena u levého i pravého očního důlku. |
| lexicalization | ces: kost lícní |
| lexicalization | ces: Lícní kost |
| lexicalization | ces: lícní kost |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: quán gu |
| lexicalization | cmn: 顴骨 |
| lexicalization | cmn: 颧骨 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: gū guai |
| lexicalization | cmn: 孤拐 |
| lexicalization | cmn: qiu |
| lexicalization | cmn: 頄 |
| lexicalization | cmn: kui |
| lexicalization | cmn: 頯 |
| lexicalization | cmn: 馗 |
| German | |
| has gloss | deu: Das Jochbein (auch Wangenbein, Backenknochen oder Jugale) (lat. Os zygomaticum, Os jugale) ist ein paariger Knochen des Gesichtsschädels am seitlichen Rand der Augenhöhlen. Sein nach hinten gerichteter Schläfenfortsatz (Processus temporalis) bildet den vorderen Teil des Jochbogens (Arcus zygomaticus). Außerdem formt der Knochen einen Teil der Wand der Augen- und der Nasenhöhle. |
| lexicalization | deu: Wangenbein |
| lexicalization | deu: Wangenknochen |
| lexicalization | deu: Jochbein |
| lexicalization | deu: Jochbogen |
| lexicalization | deu: Backenknochen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Laŭ homa anatomio, zigomo (os zygomaticum) estas para osto de la vizaĝo inter la vango kaj la orbito. Komunuza sinonimo estas vangosto (PIV). |
| lexicalization | epo: zigomo |
| lexicalization | epo: Zigomo |
| lexicalization | epo: vangosto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sarnaluu (kõnekeeles ka põseluu; ladina keeles os zygomaticum, zygoma) on üks paarilistest luudest inimese ja teiste imetajate koljus. |
| lexicalization | est: sarnaluu |
| Basque | |
| has gloss | eus: Masaila edo hezur zigomatikoa hezur pare bat da, laburra eta trinkoa, lauki formaduna eta aurpegiko masaila eta begiaren orbitaren zati bat eratzen duena. Irtenune zigomatiko bat dute, atzealderantz, hezur tenporalaren irtenune zigomatikoarekin lotzen dena. Baraila, esfenoide, etmoide eta hezur frontalarekin artikulatzen dira. |
| lexicalization | eus: Masail |
| lexicalization | eus: masailalbo-hezur |
| Persian | |
| has gloss | fas: در سر انسان استخوان گونه استخوانی چهاروجهی است که برجستگی گونه و دیوارهٔ کناری و لبهٔ کاسهٔ چشم و دوسوم پیشین قوس گونه را تشکیل می‌دهد. |
| lexicalization | fas: استخوان گونه |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: poskiluu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: poskipää |
| French | |
| has gloss | fra: Los zygomatique ou zygoma (anciennement os malaire) possède un corps correspondant au relief palpable de la pommette. Ce corps est relié aux autres os de la face par des processus, qui sont au nombre de quatre : * Un prolongement interne vers le rebord inférieur de lorbite ; * Un prolongement supérieur vers le rebord externe de lorbite rejoignant los frontal; * Un prolongement inférieur vers los maxillaire et palpable dans la bouche ; * Un prolongement postérieur le reliant avec le fin prolongement de los temporal. |
| lexicalization | fra: zygoma |
| lexicalization | fra: os malaire |
| lexicalization | fra: os zygomatique |
| lexicalization | fra: Os zygomatique |
| lexicalization | fra: joue |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: pommette |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De jokbonke (Latyn: Os zygomaticum) makket diel út fan de plasse en sitte by in minsk oan beide siden fan de holle oan de foarkant, boppe de wang en is ûnderdiel fan de eachkas en fan de wand fan de noasholte. Plak en foarm fan de jokbonken binne fan belang hoe it antlit fan in minsk der út sjocht. |
| lexicalization | fry: jokbonke |
| Galician | |
| has gloss | glg: A apófise cigomática é un saínte óseo do temporal. Sae por riba do conduto auditivo externo e da apófise estiloides e diríxese cara adiante. Artéllase coa apófise temporal do óso cigomático. Forma a parte máis posterior do arco cigomático. |
| lexicalization | glg: Apófise cigomática |
| lexicalization | glg: meixela |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: pómulo |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: S Jochbei (au Backebei, Backechnoche oder Jugale) (lat. Os zygomaticum, Os jugale) isch e Chnoche vom Gsichtsschädel am siitlige Rand vo dr Augehöhli, wo as Baar vorchunnt. Si Schlööfefortsatz (Processus temporalis), wo noch hinde grichtet isch, bildet dr vorderi Deil vom Jochboge (Arcus zygomaticus). Usserdäm isch s Jochbei e Deil vo dr Wand vo de Auge- und de Nasehöhlene. |
| lexicalization | gsw: Jochbein |
| lexicalization | gsw: S Jochbei bi de Wirbeldier |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Jabučna kost je parna kost lica, koja prouzrokuje na gornjem delu lica karakteristično ispupčenje zvano jagodica ili jabučica. Pripada tipu nepravilnih kostiju i na njoj se opisuju tri strane, tri ivice i dva nastavka. |
| lexicalization | hbs: Jabučna kost |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: jabučica |
| lexicalization | hbs: јабучица |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: gaNdAsWi |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Jagodična kost |
| lexicalization | hrv: jagodična kost |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: arccsont |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: այտոսկր |
| Ido | |
| has gloss | ido: Zigomato esas osto en homala vizajo supra la vango ed infra l'orbito. |
| lexicalization | ido: Zigomato |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: tulang pipi |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: kinnbein |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'osso zigomatico è un osso pari e simmetrico, che forma lo splancnocranio. |
| lexicalization | ita: osso zigomatico |
| lexicalization | ita: osso malare |
| lexicalization | ita: zigomo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: malare |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 頬骨（きょうこつ）（英名Zygomatic bone 羅名Os zygomaticum）とは、頭蓋骨の頬骨弓の構成要素である骨である。 |
| lexicalization | jpn: 頬骨 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 광대뼈 또는 관골(觀骨, )은 머리뼈를 구성하는 뼈의 하나이다. 위턱뼈와 이마뼈, 그리고 관자뼈의 광대돌기의 사이에 자리잡고 있으며, 모양은 대략 마름모꼴이다. 얼굴볼부분의 돌출을 만드는 뼈이며 눈확의 아래 바깥쪽에 위치한다. 아래쪽 안쪽면, 바깥쪽면, 위쪽 안쪽면, 뒤쪽면의 네 개의 면으로 나뉜다. |
| lexicalization | kor: 광대뼈 |
| lexicalization | kor: 뺨 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Os zygomaticum est uter duorum ossium cranii apud orbitam ocularem. |
| lexicalization | lat: Os zygomaticum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Vaiga kauls (Os zygomaticum) ir pāra, galvaskausa sejas daļas kauls. Tas ir viens no izturīgākajiem sejas daļas kauliem, kā arī kaula forma un izmēri daļēji nosaka sejas tipu. Kaulam ir trīs virsmas, divi izaugumi un cauri iet vaiga kaula kanāls. |
| lexicalization | lav: Vaiga kauls |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Skruostikaulis – kaukolės veidinės dalies porinis kaulas. Kiekvieną skruostikaulį sudaro kūnas ir trys ataugos, kurios jungia skruostikaulį su gretimais kaulais. |
| lexicalization | lit: Skruostikaulis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het jukbeen (Latijn: Os zygomaticum) is een gepaard bot dat deel uitmaakt van de schedel. Het bevindt zich aan de voorkant van het hoofd, bovenaan de wang en maakt onderdeel uit van de oogkas en van de wand van de neusholte. De plaatsing en vorm van de jukbeenderen is van grote invloed op de aanblik van het gezicht. |
| lexicalization | nld: jukbeen |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: pomul |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kość jarzmowa (łac. os zygomaticum), parzysta kość czaszki, tworząca część boczną twarzy. Od ustawienia kości jarzmowej w dużej mierze zależą również kształty twarzy. Ustawienie tych kości w płaszczyźnie czołowej nadaje twarzy wyraz mongoloidalny u odmiany białej. |
| lexicalization | pol: Kość jarzmowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O osso zigomático é um osso par do crânio humano. É achatado, de forma quadrangular, apresentando 2 faces, 4 bordos e 4 angulos.Se articula com a maxila, osso temporal, a grande asa do osso esfenóide e o osso frontal. Forma parte da órbita e geralmente é referido como o osso da bochecha ou osso malar. Está situado acima e lateralmente na face: forma a proeminência da bochecha, parte da parede lateral e assoalho da órbita, e partes das fossas temporal e infratemporal. Apresenta o forame zigomaticofacial na sua face externa. Na face interna apresenta o orificio zigomatico-temporal do canal têmporo-malar. A apófise orbital (Processus orbitalis) situa-se no bordo antero-superior. O bordo póstero-superior apresenta o tubérculo marginal. O bordo póstero-inferior dá inserção ao músculo... |
| lexicalization | por: Osso zigomático |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kaklla tullu (Os zygomaticum) nisqaqa uma tullup kinrayninpi kaq tullum, kakllap ukhunpi. |
| lexicalization | que: K'aklla tullu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Скуловая кость — парная кость лицевого черепа. Соединяется с лобной, височной костями (посредством лобного и височного отростков), большим крылом клиновидной кости и верхней челюстью. Участвует в формировании латеральной стенки глазницы и подвисочной ямки. Вместе со скуловым отростком височной кости формирует скуловую дугу, являющуюся латеральной границей височной ямки. Помимо отростков, в скуловой кости различают латеральную, височную и глазничную поверхности. На глазничной поверхности имеется скулоглазничное отверстие, которое ведет в канал, открывающийся скулолицевым отверстием (на латеральной поверхности кости) и скуловисочным отверстием (на височной поверхности). |
| lexicalization | rus: скула |
| lexicalization | rus: Скуловая кость |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Jarmová kosť alebo lícna kosť (lat. os zygomaticum) je kosť, ktorá ohraničuje zospodu a čiastočne aj zvonku očnicovú dutinu a spolu s veľkými krídlami klinovej kosti ju oddeľuje od spánkovej jamy. Vyvinutie a postavenie jarmovej kosti má vplyv na konfiguráciu tváre. |
| lexicalization | slk: Jarmová kosť |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ličnica je parna kost lobanje, ki tvori koščen most med obraznim in možganskim delom. Ima obliko trikotnika, ki se z enim vogalom stika z zgornjo čeljustnico (processus maxillaris), z drugim pa s čelnico (processus frontalis), tretji vogal (processus temporalis) pa sestavlja z ustreznim izrastkom senčnice lični mostiček (arcus zygomaticus). |
| lexicalization | slv: Ličnica |
| lexicalization | slv: ličnica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El hueso cigomático (también llamado malar) es un hueso par, corto y compacto, situado en la parte mas externa de la cara, en forma cuadrilátera que forma el pómulo de la cara y parte de la órbita y presentan un saliente o proceso cigomático que se une hacia atrás con el proceso cigomático del hueso temporal. Se articulan con el temporal, el maxilar, esfenoides y el frontal. |
| lexicalization | spa: hueso cigomático |
| lexicalization | spa: malar |
| lexicalization | spa: pómulo |
| lexicalization | spa: Hueso cigomatico |
| lexicalization | spa: Hueso cigomático |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Ashti i mollzës (Os Zygomaticum) gjindet në pjesën e jashtme të skeletit të fytyrës që së bashku me eshtrat të tjera të fytyrës ndërton skeletin e kokës, janë në formë të gungave (mollëzave ). Ndërtimi Në këtë asht dallojmë zgjatimin ballor dhe zgjatimin temporal i cili lidhet me zgjatimin e ashtit tëmblor që së bashku krijojnë harkun e mollëzave . Artikulimi Ashti i moolëzave artikulohet (ndërlidhet) me: Ashtin ballor (frontal), Ashti pykor(sphenoidal), Ashti tëmthor (temporal), Nofulla e sipërme (maxilla). Foto shtesë |
| lexicalization | sqi: Ashti mollzor |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Јабучна кост је парна кост лица, која проузрокује на горњем делу лица карактеристично испупчење звано јагодица или јабучица. Припада типу неправилних костију и на њој се описују три стране, три ивице и два наставка. |
| lexicalization | srp: Јабучна кост |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: okben |
| Thai | |
| lexicalization | tha: กระดูกแก้ม |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: elmacýk kemiði |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вилична кістка ( os zygomaticum ) — невелика кістка нижньої щелепи в деяких плазунів, земноводних і птахів. Вона з'єднана з квадратно-виличною і верхньощелепною кістками, так само як і з іншими кістками, в різних видів. Парна, за формою нагадує чотирикутник, який заповнює простір між виличними відростками верхньої щелепи, лобовою та скроневими кістками і разом з останньою утворює виличну дугу. Кістка має два відростки: *скроневий *лобовий Має три поверхні: *бічну *скроневу *очноямкову На цих поверхнях розміщуються отвори - вилично-лицевий, вилично-скроневий, вилично-очноямковий |
| lexicalization | ukr: Вилична кістка |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 顴骨是头颅骨的一部份，指位於眼眶外下方,为面部之間最寬闊部份之骨骼。骨呈菱形狀。向后延伸与颞骨颧突结合共同组成颧弓，对人体面部侧方起到保护作用，同时也是面部轮廓线的重要组成部分，从正面45度斜位观察面部时，该骨位于面部轮廓线上最突出的部位。 |
| lexicalization | zho: 颧骨 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Dromaeosaurus skull uk.svg |
| media:img | Gray164.png |
| media:img | Gray995.png |
| media:img | Human skull side bones numbered.svg |
| media:img | Orbital bones.png |
| media:img | Rotation zygomatic bone.gif |
| media:img | Schaedel-mensch-seitenansicht.jpg |
| media:img | Zygomatic bone (sheep).jpg |
| media:img | Zygomatic bone.png |
| media:img | Zygomatique droit.png |
| media:img | Zygomatique.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
