| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a performance given by a traveling company of acrobats, clowns, and trained animals; "the children always love to go to the circus" circus |
| has gloss | eng: A circus is a special kind of entertainment that can be enjoyed by children and adults. Circuses are a group of performers that may include acrobats, clowns, trained animals, trapeze acts, musicians, hoopers, tightrope walkers, jugglers and other artists who perform stunts. Circuses usually travel about to different parts of the country or to different countries. They perform in a huge tent called the “Big Top”. There may be room for hundreds of people in the audience. The seating is tiered (the seats at the back are higher than those in front). In the middle is the circular area where the artists perform. This area is called the “ring”. The person in charge of the whole show is the “ringmaster”. Not all circuses travel about. A few circuses perform in their own building. |
| has gloss | eng: A circus is commonly a travelling company of performers that may include acrobats, clowns, trained animals, trapeze acts, musicians, hoopers, tightrope walkers, jugglers, unicyclists and other stunt-oriented artists. The word also describes the performance that they give, which is usually a series of acts that are choreographed to music and introduced by a "ringmaster". The traditional circus is held in an oval or circular arena called a ring, which has tiered seating around its edge. In the case of traveling circuses this location is often a large tent which is nicknamed the "big top". |
| lexicalization | eng: Circuses |
| lexicalization | eng: circus |
| subclass of | (noun) the act of publicly exhibiting or entertaining; "a remarkable show of skill" show |
| has subclass | (noun) a circus with simultaneous performances in three rings three-ring circus |
| has subclass | e/Australian circuses |
| has subclass | c/Ancient Roman circuses in Rome |
| has subclass | c/Circus books |
| has subclass | c/Circuses in Paris |
| has subclass | c/Horse circuses and entertainment |
| has subclass | e/Circus skills |
| has subclass | e/Cypher Zero |
| Note: 354 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/ca/Teatre Circ Olympia (Barcelona, Ronda de Sant Pau) |
| has instance | e/da/Akrobat |
| has instance | e/da/Cirkus Kæphøj |
| has instance | e/da/Riga Cirkus |
| has instance | e/de/Circus Lorch |
| has instance | e/de/Dummer August |
| has instance | e/de/Pallenberg-Bären |
| has instance | e/de/Sattelgang |
| has instance | e/Carpa Garcia |
| has instance | e/Circus Contraption |
| has instance | e/Circus Flora |
| has instance | e/Circus Roncalli |
| has instance | e/Circus music |
| has instance | e/Cirkus Agora |
| has instance | e/Clown alley |
| has instance | e/Great British Circus |
| has instance | e/Gym Dandies |
| has instance | e/Human pyramid |
| has instance | e/International Circus Festival of Monte-Carlo |
| has instance | e/Kirby wire |
| has instance | e/Kosair Shrine Circus |
| has instance | e/Priyanath Bose |
| has instance | e/fr/Cirque Amar |
| has instance | e/fr/Cirque Roche |
| has instance | e/fr/Main a main |
| has instance | e/ja/キグレNewサーカス |
| has instance | c/lt/Lietuvos cirkai |
| has instance | e/nl/Circus Strassburger |
| has instance | e/no/Akrobat |
| has instance | e/no/Henrik Brustad |
| has instance | e/no/Korttriks |
| has instance | e/pl/Cyrk Korona |
| has instance | e/pt/Circo Tihany |
| has instance | e/pt/Kubanu |
| has instance | e/pt/Piolin |
| has instance | e/ru/Новокузнецкий государственный цирк |
| has instance | e/sk/Artistika |
| has instance | e/sv/Cirkus Skratt |
| has instance | e/sv/Robert Bronett |
| has instance | e/uk/Одеський цирк |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Sirkus is n reisende geselskap van narre, towenaars, akrobate, dieretemmers, opgeleide diere, ensovoorts. Tydens die vertoning word mense vermaak met toertjies wat deur musiek begelei word. Die vertoning word gewoonlik in 'n groot ovaal tent aangebied met opgestapelde sitplekke langs die kante en die arena in die middel. |
| lexicalization | afr: sirkus |
| lexicalization | afr: Sirkus |
| Arabic | |
| has gloss | ara: السيرك من وسائل الترفيه القديمة والمحببة للصغار والكبار على حد سواء. |
| lexicalization | ara: سيرك |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: سيرك |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Circu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: thumb|Jonqlyorluq edən sirk ustaları çıxış zamanı Sirk (latınca "Circus" çevrə deməkdir) bir qrup artist və ya müəssisə tərəfindən akrobatika, kloun, sehrbazlıq, heyvan oyunları kimi müxtəlif səhnələrlə həyata keçirilən sənət növüdür. |
| lexicalization | aze: sirk |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Цырк |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: সার্কাস |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Цирк (от латински circus означаващо кръгла арена) обикновено представлява пътуваща група от изпълнители, включваща акробати, клоуни, фокусници, жонгльори и дресирани животни. Представленията се състоят в огромна палатка (шапито) с кръгла форма върху кръгла арена. |
| lexicalization | bul: цирк |
| lexicalization | bul: Цирк |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: кръгъл площад |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un circ és un espectacle artístic, normalment itinerant, que inclou acròbates, pallassos, mags, ensinistradors danimals i altres artistes. Normalment, lespectacle es desemvolupa de forma diferent depenent de a qui vagi dirigit. Pot anar dirigit a un públic infantil, adult o de pobles que sestiguin recuperant de la tristesa i el xoc que els ha provocat una guerra recent. El circ és presentat en linterior duna gran carpa que compta amb pistes i galeries de seients per al públic. Les pistes dels circs solen ser arees circulars on es presenten les funcions; per tant, el circ de tres pistes és considerat més atractiu per la varietat despectacles de què es gaudeix alhora. El circ es refereix tant a ledifici com a lespectacle. |
| lexicalization | cat: Circ |
| Czech | |
| has gloss | ces: Cirkus byla původně starořímská kruhová nebo oválná stavba určená pro závody koní a povozů. V dnešním, přeneseném významu slova, se většinou jedná o kočovné společenství účinkujících umělců, kteří bývají označování jako artisté (akrobaté, krotitelé zvířat, krasojezdci, klauni apod.). Toto umělecké společenství pak vystupuje před obecenstvem, obvykle za úhradu stanoveného vstupného. |
| lexicalization | ces: Cirkus |
| lexicalization | ces: cirkus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: manéž |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: mǎ xi |
| lexicalization | cmn: mǎ xì tuan |
| lexicalization | cmn: 馬戲團 |
| lexicalization | cmn: 馬戲 |
| lexicalization | cmn: 马戏团 |
| lexicalization | cmn: 马戏 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Cirkus kommer fra latin Circus, som betyder "cirkel" eller "væddeløbsbane". |
| lexicalization | dan: circus |
| lexicalization | dan: cirkus |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Zirkus (lat.: Kreis, Plural: Zirkusse) – oder auch Circus – ist ein Unterhaltungsunternehmen oder eine Gruppe von Artisten, die eine Vorstellung mit verschiedenen artistischen (zirzensischen) Darbietungen (Akrobatik, Clownerie, Zauberei, Tierdressuren) zeigt. |
| lexicalization | deu: Zirkus |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: τσίρκο |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Cirkartoj |
| lexicalization | epo: cirko |
| lexicalization | epo: cirko1 |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tsirkus on lõbustusasutus, kus etendatakse jõudu, julgust ja osavust nõudvaid ning koomilisi vaatemänge, mustkunsti ja akrobaatilisi trikke. |
| lexicalization | est: tsirkus |
| lexicalization | est: Tsirkus |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Zirkoa |
| lexicalization | eus: zirku |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sirkus on yleensä paikasta toiseen liikkuva esitys, johon yleensä kuuluu akrobaatteja, jonglööreitä, taituroivia eläimiä kouluttajineen, klovneja ja muita taiteilijoita. |
| lexicalization | fin: sirkus |
| lexicalization | fin: Sirkus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: sirkushuvi |
| French | |
| has gloss | fra: Dans son acception moderne, un cirque est une troupe d'artistes, traditionnellement itinérante, qui comporte le plus souvent des acrobaties, des numéros de dressage et de domptage d’animaux, des spectacles de clowns, des tours de magie. Plus généralement au , le cirque est un spectacle vivant populaire organisé autour d’une scène circulaire qui lui doit son nom. Ses caractéristiques ont eu beaucoup d’évolutions dans le temps. |
| lexicalization | fra: cirque |
| lexicalization | fra: Cirque |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: circo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קרקס הוא מופע בידור הניתן באוהל, על ידי חבורת בדרנים נודדת וכולל שלל פעילויות, ובהן: אקרובטיקה, לוליינות, ליצנים, מופעי טרמפולינה, קסמים, להטוטנות, מופעי חיות מאולפות וכדומה. בהרבה מקרים, מחוץ לאוהל הקירקס ישנם מיצגים נודדים נוספים ויריד נודד קטן. |
| lexicalization | heb: קרקס |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: सर्कस |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: sarkasa |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: cirkus |
| lexicalization | hrv: okrugao trg |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A cirkusz eredetileg vándormutatványos csoportok kerek fellépő sátrát és műsorát jelentette. Jelenleg egy nagy hagyományokkal rendelkező előadó-művészeti ág. |
| lexicalization | hun: cirkusz |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: կրկեսa |
| Ido | |
| has gloss | ido: Cirko esas : * klozajo cirkla ube onu celebris (che l'antiqui) la ludi publike. * sorto di teatro, cirkoforma, ube la spektajo konsistas ye prodalaji di kavalko, di voltijo. |
| lexicalization | ido: cirko |
| lexicalization | ido: Cirko |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sebuah sirkus adalah sekelompok orang yang berkelana untuk menghibur penonton dengan atraksi akrobat, badut, binatang terlatih, aksi trapeze, berjalan di atas tali, juggling, sepeda roda satu, dan hiburan-hiburan lainnya. Kata ini juga mendeskripsikan kegiatan yang mereka lakukan, yang biasanya merupakan atraksi atau aksi-aksi yang dipadukan dengan musik atau efek suara lainnya. |
| lexicalization | ind: sirkus |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: fjölleikahús |
| lexicalization | isl: sirkus |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il circo equestre, o semplicemente il circo, è lo spettacolo itinerante, dal vivo, per eccellenza ed è articolato in varie esibizioni, detti numeri, che vengono rappresentate da artisti che vivono aggregati al circo stesso. Le rappresentazioni spaziano dalle evoluzioni degli acrobati fatte al trapezio o al cosiddetto filo alto, fino ai numeri di animali in cattività. Ci sono anche i numeri di giocoleria, i contorsionisti e gli spettacoli dei pagliacci (o clown). |
| lexicalization | ita: Circo equestre |
| lexicalization | ita: circo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サーカス（circus）は動物を使った芸や人間の曲芸など複数の演目で構成される見世物。一般的に円形劇場や天幕などで催され、舞台を群集が取り巻いて見下ろす形態が取られる。古代エジプト時代に始まり、ローマ時代にその原型がなされた。また、近代サーカスの原点としては1770年のイギリス「アストリー・ローヤル演芸劇場」での開催とされる。 |
| lexicalization | jpn: サーカス |
| lexicalization | jpn: 曲芸 |
| lexicalization | jpn: 曲馬団 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ცირკი (, სიტყვასიტყით — „წრე“), შენობა საცირკო წარმოდგენების ჩასატარებლად. ძვ. რომში გავრცელებული იყო ტრიბუნებიანი გეგმით ელიფსური არენა, რომელშიც ეწყობოდა შეჯიბრება (რბოლა) ეტლებით. შესვენების დროს გამოდიოდნენ აკრობატები, ეკვილიბრისტები, კომიკოსები და სხვ. რომის დიდი ცირკი იტევდა 50 ათასამდე მაყურებელს. ესპანეთში, მექსიკასა და ზოგ სხვა ქვეყანაში ცირკის არენას იყენებდნენ კორიდისთვის. თანამედროვე ცირკის არენა (მანეჟი) მრგვალია (დიამეტრი 13-14, ზოგჯერ 9-17 მ), გარს არტყია მკვიდრი ბარიერი, გადახურულია სფერული გუმბათით (საჰაერო აკრობატებისათვის), მაყურებელთა ადგილები განლაგებულია ამფითეატრისებურად. თანამედროვე ცირკი აღჭურვილია სპეციალური საცირკო ტექნიკით, დიდი საკულისო სათავსებით, სარეპეტიციო მანეჟებითა და სხვ. |
| lexicalization | kat: ცირკი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 서커스 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Circus (i, m.) aedificium magnum cursi et ludi exercens est. |
| lexicalization | lat: Circus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Cirks ir mākslas veids, kam raksturīgi dažādi priekšnesumi, ko izpilda cirkus mākslinieki (akrobāti, ekvilibristi, žonglieri, iluzionisti, dzīvnieku dresētāji, utt.). |
| lexicalization | lav: cirks |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Cirkas ( ratas) – pramoginio meno šaka, pagrįsta jėgos ir miklumo demonstravimu, ekscentrika, dresuotų gyvūnų atrakcionais. Taip pat cirku vadinama ir organizacija, rengianti cirko vaidinimus, bei vieta, kur šie vaidinimai vyksta. |
| lexicalization | lit: cirkas |
| lexicalization | lit: Cirkas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: apskrita aikštė |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Zirkus |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: സർക്കസ് |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Met een circus wordt gewoonlijk een reizend gezelschap bedoeld dat optreedt in een grote tent en bestaat uit verschillende optredens van acrobaten, jongleurs, clowns, dierentemmers (van leeuwen, tijgers, olifanten) en soms ook goochelaars. |
| lexicalization | nld: circus |
| lexicalization | nld: Circus |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: sirkus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sirkus kommer fra latin Circus, som betyr «sirkel» eller «veddeløpsbane». I dag betegner sirkus i første rekke en underholdnings- eller kunstform med vekt på fremvisning av akrobater, sjonglører, luftartister, klovner og dresserte dyr i en rund arena som kalles manesje. |
| lexicalization | nor: sirkus |
| Picard | |
| lexicalization | pcd: chirque |
| lexicalization | pcd: Chirque |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cyrk – dziedzina sztuki widowiskowej, ukształtowana w Anglii pod koniec XVIII w., nawiązująca do tradycji antycznych. Sztuka cyrkowa polega na uzyskaniu harmonii odwagi i umiejętności artysty (żonglera, tresera, linoskoczka). |
| lexicalization | pol: cyrk |
| lexicalization | pol: Cyrk |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um circo é comumente uma companhia itinerante que reúne artistas de diferentes especialidades, como malabarismo, palhaço, acrobacia, monociclo, contorcionismo, equilibrismo, ilusionismo, entre outros. |
| lexicalization | por: circo |
| lexicalization | por: Artes circenses |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Circ se numeşte un gen de spectacol care cuprinde numere de gimnastică, de acrobaţie, prezentare de animale dresate, momente comice bufe, iluzionism etc. |
| lexicalization | ron: circ |
| lexicalization | ron: cerc |
| Russian | |
| has gloss | rus: Цирк — вид зрелищного искусства, по законам которого строится развлекательное представление, как правило, на арене специального здания (круглой формы с высоким куполом). Основой циркового искусства считается демонстрация необычного (эксцентрика) и смешного; характерной принадлежностью современного цирка является демонстрация фокусов, пантонимы, клоунады, исключительных способностей, часто связанных с риском (шпагоглотание, огнеглотание, физическая сила, акробатика, эквилибристика, прыжки), дрессированных животных. Цирковая труппа может постоянно базироваться в городе и иметь определённое здание, большую роль в истории жанра играл бродячий цирк. |
| lexicalization | rus: Цирки |
| lexicalization | rus: цирк |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: круглая площадь |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu circu è na forma di spittaculu rapprisisntata nti na tenda, di s?olitu di forma circulari cu nùmmira di pagliazzi, armali, trapizzisti, e maggia. |
| lexicalization | scn: circu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Cirkus (lat.) je: # starorímska kruhová alebo oválna monumentálna stavba určená na preteky koní a vozov; # druh zábavného podniku s cvičenými zvieratmi, akrobatmi a klaunmi a umenie realizované v tomto podniku, ktoré sa zaraďuje medzi scénické druhy umenia |
| lexicalization | slk: cirkus |
| lexicalization | slk: Cirkus |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un circo es un espectáculo artístico, normalmente itinerante, que puede incluir a acróbatas, payasos, magos, adiestradores de animales y otros artistas. Es presentado en el interior de una gran carpa que cuenta con pistas y galerías de asientos para el público. Las pistas de los circos suelen ser áreas circulares donde se presentan las funciones; por consiguiente, el circo de tres pistas es considerado más atractivo por la variedad de espectáculos que se disfrutan al mismo tiempo. |
| lexicalization | spa: Artes circenses |
| lexicalization | spa: circo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Cirkus är en nöjes- och konstform med tonvikt på förevisning av akrobater, jonglörer, luftartister, clowner och dresserade djur, i en rund arena kallad manege. |
| lexicalization | swe: cirkus |
| lexicalization | swe: Cirkus |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: సర్కస్ |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Сирк таърихи бисёрасра дорад хунарнамоии масхарабозхои халқи ,дорбозону чапандозон баъзе унсурхои ин санъатро дошт |
| lexicalization | tgk: сирк |
| lexicalization | tgk: Сирк |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang sirko o "sirkus" (Ingles: circus) ay pangkarinawang isang grupo ng mga naglalakbay na mga tagapagtanghal na kinabibilangan ng mga sirkero, mga payaso, naturuang mga hayop, mga taong naglalakad sa lubid o alambre, mga namimisikletang nakaupo sa mga bisikletang may iisang gulong lamang, mga salamangkero, at mga katulad. Kalimitang ginagawa ang pagtatanghal ng mga ito sa isang biluging tanghalan na napapalibutan ng mga upuang tinakda para sa mga tagapanood. Kung naglalakbay, isinasagawa ang pagtatanghal sa loob ng isang malaking lona o kubol. |
| lexicalization | tgl: sirko |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ละครสัตว์ |
| lexicalization | tha: ลานวงเวียนที่ทางแยก |
| lexicalization | tha: สนามกีฬารูปวงกลม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sirk; akrobatlar, palyaçolar, eğitimli hayvanlar, trapezciler, cambazlar, tek tekerli bisikletçiler ve bir takım sanatçılardan oluşan ve genellikle gezici olan bir eğlence takımı veya şirketidir. Yaptıkları gösteri de kendileri gibi sirk adı ile anılır. Sirkler oval veya çember şeklinde bir alanda gösteri yaparlar. Gezici olduklarından genellikle genişçe bir çadırda gösterilerini sergilerler. |
| lexicalization | tur: sirk |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Цирк — переважно кругла будівля з ареною (манеж) і трибунами для глядачів. У цирку відбуваються видовища (називані також цирком), супроводжувані музичною ексцентрикою, які демонструють силу і відвагу циркових артистів (силачів, акробатів, повітряних гімнастів, жонглерів, еквілібристів, ілюзіоністів, фокусників, вершників, велофігуристів, боротьби, муштрувальників свійських і приборкувачів диких тварин тощо) з інтермедіями-буфонадами клоунів, пантомімою і меломімою. |
| lexicalization | ukr: цирк |
| lexicalization | ukr: Цирк |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Sirk (lot. circus - "aylana", "xalqa") tomosha sanʼatining bir turidir. Sirk koʻp hollarda yumaloq arena va baland gumbazli binoda joylashadi (koʻchib yuruvchi sirklar shunday chodirlar tiklashadi). Sirkda koʻzboylogʻichlik, akrobatika, masxarabozlik, qoʻlga oʻrgatilgan hayvonlar bilan tomoshalar va hk koʻrsatiladi. |
| lexicalization | uzb: Sirk |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Xiếc (phiên âm của từ cirque trong tiếng Pháp) là nghệ thuật biểu diễn các động tác (leo trèo, nhảy, nhào lộn, uốn dẻo...) một cách đặc biệt tài tình, khéo léo của người, thú. |
| lexicalization | vie: xiếc |
| lexicalization | vie: Xiếc |
| Võro | |
| lexicalization | vro: tsirkus |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: צירקוס |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 马戏，一般指包括有特技、受训过的动物、小丑、魔术及其他杂技的表演，以娱乐观众为目的。英文裡，馬戲團叫“Circus”，源自拉丁文「圓圈」，指圓形露天競技場。 |
| lexicalization | zho: 馬戲 |
| lexicalization | zho: 马戏 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Circus |
| similar | e/Template:Infobox circus |
| similar | e/simple/Circus |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
