| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the right to peaceably assemble and to petition the government for redress of grievances; guaranteed by the First Amendment to the US Constitution freedom of assembly |
| has gloss | eng: Freedom of assembly, sometimes used interchangeably with the freedom of association, is the individual right to come together and collectively express, promote, pursue and defend common interests. The right to freedom of association is recognized as a human right, a political freedom and a civil liberty. |
| lexicalization | eng: Freedom of Assembly |
| subclass of | (noun) right or rights belonging to a person by reason of citizenship including especially the fundamental freedoms and privileges guaranteed by the 13th and 14th amendments and subsequent acts of Congress including the right to legal and social and economic equality civil right |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Svoboda shromažďovací je základním lidským právem, které patří do kategorie práv politických. |
| lexicalization | ces: Svoboda shromažďovací |
| lexicalization | ces: svoboda shromažďování |
| Danish | |
| has gloss | dan: Forsamlingsfrihed er retten til at forsamle sig uden en forudgående tilladelse fra politiet. |
| lexicalization | dan: Forsamlingsfrihed |
| German | |
| has gloss | deu: Versammlungsfreiheit bezeichnet ein Grundrecht. Es wird unter anderem durch Artikel 8 des deutschen Grundgesetzes, Artikel 11 der Europäischen Menschenrechtskonvention und Artikel 22 der Schweizer Bundesverfassung gewährleistet. |
| lexicalization | deu: Versammlungsfreiheit |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חופש ההתארגנות או חופש ההתאגדות הינו אחת מהזכויות האזרחיות, הניתנות בעיקר במדינות דמוקרטיות. חופש ההתארגנות מבטא את הזכות של כל אדם להקים ארגון או להצטרף לארגון קיים ולפעול במסגרתו. סוגי ההתאגדות יכולים להיות על בסיס פוליטי, מקצועי, דתי, או תחביב. התאגדות יכולה להיות במטרה חברתית בלבד או במטרה להשפיע על החיים הציבוריים. |
| lexicalization | heb: חופש ההתארגנות |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sloboda okupljanja pripada u ljudska prava, koja spadaju u kategoriju političkih prava. |
| lexicalization | hrv: Sloboda okupljanja |
| lexicalization | hrv: sloboda okupljanja |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A gyülekezési jog a kötelezően biztosítandó alapvető emberi jogok közé tartozik, melyet a Magyar Köztársaság Alkotmánya véd. Az egyesülési jog, a szabad gondolatközléshez, illetve véleménynyilvánításhoz való jog, a gondolatszabadsághoz való jog, a lelkiismeret-szabadsághoz való jog, a vallásszabadsághoz való jog és a nemzeti és etnikai kisebbségek jogai mellett a kollektív szabadságjogok része a gyülekezési jog is, tehát a polgárok valamely közössége gyakorolhatja. Sem az államnak, sem másnak nem áll jogában megakadályozni a különböző célokkal létrehozott közösségek létezését és működését, illetve a polgárok kapcsolatba kerülését az adott közösségekkel. A gyülekezési jog az egyesülési joggal szorosan összefonódik, hiszen a gyülekezési jog gyakorlása az egyesületalakítás első lépése, másrészt a gyülekezés az egyesületi-szervezeti élet gyakorlásának feltétele is. A gyűlések tulajdonképpen úgy is felfoghatók, mint „pillanatnyi egyesülések”. Mára azonban ez a két intézmény elvált egymástól. |
| lexicalization | hun: gyülekezési jog |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 集会の自由（しゅうかいのじゆう）とは、人権としての自由権の一種であり、ある特定の課題に対する賛同者などの集団が、政府等の制限を受けずに一堂に会する自由を指す。一般的に、広義の表現の自由の一環として理解・保護される。歴史的には、現行政府に反対する勢力が集会を行うことに対して、それを嫌う政府が集会を制限して活動を抑圧する例があることから、表現の自由の中でも、政治的活動の自由ないしは参政権の前提としての政治的側面を有する権利として理解されている。 |
| lexicalization | jpn: 集会の自由 |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Forsamlingsfrihet er retten til å forsamle seg i private, religiøse eller politiske grupper, uten innblanding fra politiet eller myndigheter. |
| lexicalization | nor: Forsamlingsfrihet |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Liberdade de reunião é a liberdade ou direito que os homens têm de se reunir em grupos, encontros, clubes, manifestções, desfiles, comícios ou qualquer outra organização que desejem. É considerado um direito fundamental nos regimes democráticos, onde os cidadãos podem formar ou filiar-se em partidos políticos ou sindicatos sem restrições governamentais. |
| lexicalization | por: Liberdade de reunião |
| Russian | |
| has gloss | rus: Свобода собраний — право проводить митинги, пикеты, демонстрации, а также собираться в помещениях; принадлежит к правам человека «первого поколения» (гражданским и политическим). Свобода собраний закреплена в статье 20 Всеобщей декларации прав человека, статье 21 МПГПП, статье 11 ЕКПЧ. Обычно защищается лишь свобода мирных собраний. |
| lexicalization | rus: Свобода собраний |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El derecho de reunión es la libertad pública individual que faculta a un grupo de personas a concurrir temporalmente en un mismo lugar, pacíficamente y sin armas, para cualquier finalidad lícita y conforme a la ley. Se considera una libertad política y un derecho humano de primera generación. |
| lexicalization | spa: Derecho de reunion |
| lexicalization | spa: derecho de reunión |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mötesfrihet är människors frihet att hålla möte och demonstration på allmän eller avskild plats utan ingrepp från statsmakten. Mötesfrihet är tillsammans med organisationsfriheten och yttrandefriheten en förutsättning för folkets deltagande i demokratin. I Finland och Sverige liksom i de flesta demokratier är mötesfriheten skyddad i grundlagen. |
| lexicalization | swe: mötesfrihet |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கூடல் சுதந்திரம் என்பது பிற மனிதர்களுடன் கூட, கூடி கருத்து வெளிப்படுத்த, பரப்ப, செயற்படுவதற்கான சுதந்திரம் ஆகும். இது ஒரு அடிப்படை மனித உரிமையாக, அரசியல் சுதந்திரமாக, குடியுரிமையாக கருதப்படுகிறது. கூடல் சுந்தந்திம், வன்முறையற்ற எதிர்ப்புப் போராட்ட உரிமையுடன் சேர்த்து பாக்கப்படுவதுண்டு. |
| lexicalization | tam: கூடல் சுதந்திரம் |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: آزادی اجتماع |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 集會自由是自由權的一種。除了指可以和平參與任何集會的權利以外，很多時都用來指稱在特定課題與政府對立之時，反對者有權就這一課題集會反對。集會自由是自由主義及民主主義提倡者的一種重要權利。 |
| lexicalization | zho: 集會自由 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Janitor strike santa monica.jpg |
| media:img | KSM-demonstrace2.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
