| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a right guaranteed by the First Amendment to the US Constitution freedom of the press |
| has gloss | eng: Freedom of the press is a promise by a government not to punish journalists and other people who report the news for doing their job. It is an idea that is like freedom of speech, because it protects people from expressing their opinions or beliefs. Many countries have passed laws or constitutional amendments protecting freedom of the press. |
| has gloss | eng: Freedom of the press, is the freedom of communication and expression through vehicles including various electronic media and published materials. While such freedom mostly implies the absence of interference from an overreaching state, its preservation may be sought through constitutional or other legal protections. |
| lexicalization | eng: freedom of the press |
| subclass of | (noun) right or rights belonging to a person by reason of citizenship including especially the fundamental freedoms and privileges guaranteed by the 13th and 14th amendments and subsequent acts of Congress including the right to legal and social and economic equality civil right |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La llibertat de premsa és la llibertat o la immunitat dels mitjans de comunicació per a publicar o disseminar informació, ja sigui mitjançant la impressió o emissió o publicació electrònica, sense cap tipus de control governamental o censura. La llibertat de premsa és indispensable per als drets individuals, una societat lliure i el govern democràtic. La Declaració Universal dels Drets Humans estableix que "[t]ot individu té dret a la llibertat dopinió i dexpressió; això comporta el dret a no ésser inquietat per causa de les opinions i el de cercar, rebre o difondre les informacions i les idees per qualsevol mitjà d'expressió i sense consideració de fronteres." |
| lexicalization | cat: llibertat de premsa |
| Central Kurdish | |
| lexicalization | ckb: ئازادیی ڕۆژنامەگەری |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: xīn wén zì you |
| lexicalization | cmn: 新聞自由 |
| lexicalization | cmn: 新闻自由 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Trykkefrihed, en del af ytringsfriheden. Første gang indført i Danmark af Struensee i 1770, en periode der også bliver kaldt Trykkefrihedstiden. Den blev senere i flere omgange indskrænket igen indtil den i dag gældende grundlov, der blev vedtaget i 1849, genindførte en generel ytringsfrihed der formuleredes således: |
| lexicalization | dan: Trykkefrihed |
| German | |
| has gloss | deu: Pressefreiheit bezeichnet das Recht von Rundfunk, Presse und anderen (etwa Online-)Medien auf freie Ausübung ihrer Tätigkeit, vor allem das unzensierte Veröffentlichen von Informationen und Meinungen. Die Pressefreiheit soll die freie Meinungsbildung gewährleisten. |
| lexicalization | deu: Pressefreiheit |
| Persian | |
| has gloss | fas: آزادی رسانه و مطبوعات همانند یک ضمانت نامه از جانب دولت‌ها به رسانه‌های عمومی , در مقابل مواجهه با روند‌های محدود کنندهٔ ابراز نظر در جوامع , می‌باشد که حقوق قانونی رسانه‌ها و همچنین مراجع رفع اختلاف بین رسانه‌ها و شاکیان را مشخص می‌کند. این حقوق در بسیاری از کشورها به صورت قانونی و در چهارچوب قوانین اساسی آن کشور تعبیه شده‌است تا از آزادی مطبوعات حمایت به عمل بیاید. |
| lexicalization | fas: آزادی مطبوعات |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lehdistönvapaus tarkoittaa tiedotusvälineiden vapautta sensuurista ja valtion ja esivallan painostuksesta. Lehdistönvapaus on demokraattisen järjestelmän kulmakiviä, ja se on useimpien maiden perustuslaissa. |
| lexicalization | fin: Lehdistönvapaus |
| lexicalization | fin: lehdistönvapaus |
| lexicalization | fin: painovapaus |
| French | |
| has gloss | fra: La liberté de la presse est lun des principes fondamentaux des systèmes démocratiques qui reposent sur la liberté dopinion, la liberté mentale et d'expression. |
| lexicalization | fra: Liberte de la presse |
| lexicalization | fra: Liberté de la presse |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חופש העיתונות נחשב בעיני רבים לאחד מערכי היסוד של מדינה דמוקרטית. לדעתם, כדי להבטיח את תפקוד השלטון יש להבטיח את אי־תלותה של העיתונות בשלטון ולהגן עליה מפני איומים מצדו. אי־תלות זו נתפשת בעיניהם כתמצית חופש העיתונות. |
| lexicalization | heb: חופש העיתונות |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sloboda tiska je sloboda medija za objavljivanje i širenje informacija ili mišljenja, bilo putem tiska ili elektronskih medija bez ikakve kontrole vlasti ili cenzure. Sloboda tiska označava slobodno društvo i demokratsko upravljanje. |
| lexicalization | hrv: Sloboda tiska |
| lexicalization | hrv: sloboda tiska |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: sajtószabadság |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: մամուլի ազատություն |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: prentfrelsi |
| Italian | |
| has gloss | ita: La libertà di stampa è una delle garanzie che un governo democratico, assieme agli organi di informazione (giornali, radio, televisioni, provider internet) dovrebbe garantire ai cittadini ed alle loro associazioni, per assicurare lesistenza di una stampa libera, con una serie di diritti estesi principalmente ai membri delle agenzie di giornalismo, ed alle loro pubblicazioni. Si estende anche al diritto allaccesso ed alla raccolta d'informazioni, ed ai processi che servono per ottenere informazioni da distribuire al pubblico. |
| lexicalization | ita: libertà di stampa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 報道の自由（ほうどうのじゆう）とは、日本では報道機関がさまざまな表現媒体をもちいて国民に情報を伝える自由としての表現の自由の一内容としてとらえられている。 |
| lexicalization | jpn: 報道の自由 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kebebasan media atau kebebasan akhbar merupakan unsur penting dalam sesebuah negara yang mengamalkan sistem pemerintahan bercorak demokrasi. Kebebasan dalam erti kata lain adalah keupayaaan sesebuah akhbar menyampaikan maklumat atau suara hati masyarakat tanpa sebarang kawalan atau pengaruh pihak pihak tertentu secara langsung atau tidak langsung, terutama kerajaan. Walau bagaimanapun, terdapat beberapa pandangan berbeza mengenai sejauh mana sesebuah akhbar perlu bebas menyampaikan sesuatu maklumat atau isu. |
| lexicalization | msa: Kebebasan media |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Utdrück Freeheyd vun de Presse betekent dat Recht vun Rundfunk, Presse un annere Medien so as Online-Medien op’t fre’e Utübuen vun here Tätigkeid, besünners dat Recht Informationen un Meinungen unzenseerd to veröffentlichen. |
| lexicalization | nds: Freeheit vun de Presse |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Persvrijheid is de vrijheid van drukpers, het grondrecht om gevoelens en gedachten openbaar te maken. Een democratische samenleving kan alleen goed functioneren als de persvrijheid - als een van de voornaamste voorwaarden - goed geregeld is. |
| lexicalization | nld: persvrijheid |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Trykkefrihet er en del av ytringsfriheten og innebærer rett til å trykke og spre informasjon og oppfatninger fritt. Trykkefrihet er en av demokratiets grunnleggende egenskaper. Hver innbygger i en stat hvor trykkefrihet råder har rett til å spre sin oppfatninger i pressen så lenge de ikke bryter mot noen annen lov hvis innhold begrenser trykkefriheten. Trykkefriheten får likevel ifølge de demokratiske prinsippene ikke innskrenkes mer enn hva som kreves for å beskytte andre rettigheter. |
| lexicalization | nor: trykkefrihet |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Liberdade de imprensa é um dos princípios pelos quais um Estado democrático assegura a liberdade de expressão aos seus cidadãos e respectivas associações, principalmente no que diz respeito a quaisquer publicações que estes possam pôr a circular. |
| lexicalization | por: liberdade de imprensa |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Libertatea presei |
| Russian | |
| has gloss | rus: Свобо́да печа́ти подразумевает конституционные гарантии независимого функционирования СМИ в отдельно взятой стране. Имеет кардинальное значение для построения демократии и поощрения гражданской активности . Трактуется как политическое право граждан свободно учреждать средства массовой информации и распространять любую печатную продукцию . Одно из старейших конституционно закрепляемых личных прав человека, являющееся составной частью более общего права — свободы информации. Впервые провозглашена во французской Декларации прав человека и гражданина 1789 года . |
| lexicalization | rus: Свобода печати |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La libertad de prensa es la existencia de garantías con las que los ciudadanos tengan el derecho de organizarse para la edición de medios de comunicación cuyos contenidos no estén controlados por los poderes del Estado. |
| lexicalization | spa: libertad de prensa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tryckfrihet innebär rätt att trycka och sprida information och uppfattningar fritt i text, till exempel via böcker, internet, tidningar eller flygblad. Tryckfriheten innebär att medborgare och grupper inom landet får publicera alster utan att någon förhandsgranskning eller censur äger rum. |
| lexicalization | swe: tryckfrihet |
| lexicalization | swe: pressfrihet |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஊடகச் சுதந்திரம் என்பது ஊடகங்கள் மிரட்டலும் தணிக்கையும் இல்லாமல் தகவலை வெளியிடுவதற்கான சுதந்திரம் ஆகும். சட்டமன்றம், நிர்வாகம், நீதிமன்றம், ஊடகம் ஆகியவை மக்களாட்சியின் நான்கு தூண்களாக கருதப்பட்டுகின்றன. அதன் நீட்சியாக சுதந்திரம் ஊடகம் சமூகத்தின் முக்கிய அங்கமாக கருதப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: ஊடகச் சுதந்திரம் |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: basın özgürlüğü |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Свобо́да пре́си (або свобода масової інформації) — засноване на свободі слова політичне (публічно-політичне) право поширювати ідеї, думки, інформацію через друковане слово та засоби масової комунікації без обмежень з боку влади й інших чинників. Основна мета свободи преси — створення передумов для формування освіченого й поінформованого суспільства, здатного самостійно оцінювати стан справ громади. |
| lexicalization | ukr: Свобода преси |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: آزادی اشاعت |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tự do báo chí hay tự do thông tin là một trong những quyền căn bản nhất của con người, được hầu hết các quốc gia công nhận bằng văn bản luật, thậm chí Hiến pháp. Bản Tuyên ngôn Nhân quyền và Dân quyền cũng đề cập và công nhận quyền tự do này của mỗi công dân. Tuy nhiên, việc thực hiệnq uyền tự do báo chí ở mỗi quốc gia có thực giả và mức độ hoàn toàn khác nhau. |
| lexicalization | vie: tự do báo chí |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 新闻自由，或稱新聞自由權，通常指政府通过宪法或相关法律条文保障本国公民言论、结社以及新闻出版界采访、报道、出版、发行等的自由權利。这一概念也可以延伸至保障新闻界采集和发布信息，并提供给公众的充分自由。 |
| lexicalization | zho: 新闻自由 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Areopagitica 1644bw gobeirne.png |
| media:img | Dove.jpg |
| media:img | Freedomofthepressstamp.jpg |
| media:img | Jean-Jacques Rousseau (painted portrait).jpg |
| media:img | John Milton 1.jpg |
| media:img | Persvrijheid.png |
| media:img | Photojournalists bw.jpg |
| media:img | Reporters Without Borders 2006 Press Freedom Rankings Map.PNG |
| media:img | Reporters Without Borders 2007 Press Freedom Rankings Map.PNG |
| media:img | Reporters Without Borders 2008 Press Freedom Rankings Map.PNG |
| media:img | Reporters Without Borders 2008 Press Freedom Rankings Map.svg |
| media:img | Stewart potter.jpg |
| media:img | Thomas Jefferson rev.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
