| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) fundamental individual right protected by law and expressed as immunity from unwarranted governmental interference civil liberty |
| has gloss | eng: Civil liberties are rights and freedoms that protect an individual from the state. Civil liberties set limits on government so that its members cannot abuse their power and interfere unduly with the lives of private citizens. |
| lexicalization | eng: Civil Liberties |
| lexicalization | eng: civil liberty |
| subclass of | (noun) right or rights belonging to a person by reason of citizenship including especially the fundamental freedoms and privileges guaranteed by the 13th and 14th amendments and subsequent acts of Congress including the right to legal and social and economic equality civil right |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الحريات المدنية هو الاسم المعطى لحماية حريات الفرد من الحكومة تماماً. الحريات المدنية تضع حدوداً للحكومة حتى أنها لا تستطيع إساءة استعمال قوتها أو تتدخل في حياة مواطنيها. |
| lexicalization | ara: حريات مدنية |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: граждански свободи |
| Czech | |
| has gloss | ces: Občanské svobody jsou práva občana, která ho chrání před zásahy státu. Omezují vládu, aby nemohla zneužívat svou moc k nespravedlivým zásahům do života občanů. Kromě obecných lidských práv sem patří i ustanovení specifická pro jednotlivé státy či sporná, například právo vlastnit a nosit zbraně. |
| lexicalization | ces: Občanské svobody |
| lexicalization | ces: občanská svoboda |
| French | |
| has gloss | fra: Les libertés publiques sont des permissions de rang législatif attribuées à des catégories générales de bénéficiaires et liées à la possibilité d'un contrôle juridictionnel de normes infra législatives fautives (professeur Louis Favoreu). |
| lexicalization | fra: Libertes publiques |
| lexicalization | fra: libertés publiques |
| Italian | |
| has gloss | ita: Libertà civili è il nome dato alle libertà che proteggono completamente l'individuo dal governo. Le libertà civili pongono limiti per il governo tali che esso non possa abusare dei propri poteri ed interferire con la vita dei cittadini. |
| lexicalization | ita: libertà civili |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 自由権（じゆうけん）は、基本的人権の一つで、国家から制約を受けるまたは強制されずに、自由にものを考え、自由に行動できる権利のことをいう。古くはイギリス権利章典・アメリカ独立宣言・フランス人権宣言から謳われ、今日までの歴史を持つ。内容は人間の自由のすべてに及ぶゆえ、その一覧を作ることはまず不可能である。自由権は、人権の中でも特に重要な人権といわれる。 |
| lexicalization | jpn: 自由権 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 시민적 자유 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Azadiyên bajêrwarane ew azadî in ko bi tivavî kesan ji hukmetan diparêzin. Azadiyên bajêrwarane sînoran jibo desthilata hukmetê dadinin da nekarit mayê xwe di jiyana welatiyan da bikit. Herwisa li nivîsarên mafên bajêrwarane û mafên mirovan binihêre. |
| lexicalization | kur: Azadîyên bajêrwarane |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Borgerfriheter beskriver de friheter som fullstendig beskytter individet fra styresmaktene. Borgerfriheter begrenser styresmaktenes handlefrihet, og setter grenser for deres innblanding i borgernes livsførsel. |
| lexicalization | nor: borgerfriheter |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Las libertats publicas son de permissions de nivèl legislatiu atribuidas a de categorias generalas de beneficiaris e ligadas amb la possibilitat d'un contraròtle jurisdiccional de nòrmas infra legislativas fautivas (professor Louis Favoreu). |
| lexicalization | oci: libertats publicas |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Liberdades civis são liberdades que protegem o indivíduo do governo, estebelecendo limites para o governo para que ele não possa abusar de seus poderes e interferir na vida de seus cidadãos. |
| lexicalization | por: Liberdades civis |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Грађанске слободе обухватају основна права загарантована сваком грађанину (право на живот, самоодбрану, праведно суђење, личну имовину, слободу говора, вере и окупљања). Најчешће су дефинисане и заштићене уставом и представљају брану од самовоље власти. Могу се суспендовати током ванредног стања или рата. Данас се дискутује да ли основне грађанске слободе треба да укључе репродуктивна права, право на брак хомосексуалаца и право на поседовање мале количине наркотика за личну употребу. |
| lexicalization | srp: Грађанске слободе |
| Thai | |
| lexicalization | tha: สิทธิของบุคคล |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 公民自由（Civil liberty）是用於描述那些由政府保護的個人自由。公民自由限制了政府的權力，防止政府濫用權力和干擾其公民的生活。 |
| lexicalization | zho: 公民自由 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 06CFREU-Article6-crop.jpg |
| media:img | Dyfikolkata (54).jpg |
| media:img | Li-ber-ty.jpg |
| media:img | Nehru signing Indian Constitution.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
