| Amharic |
| has gloss | amh: የኅሊና ነፃነት ማለት ማንኛውም ግለሠብ ምንምን ሀሣብ፣ እምነት ወይም አስተያየት በጽናት ለመያዝ የሚረጋገጥበት ነጻነት ነው። የሌላ ሰዎች እምነት ምንም ቢሆንም፣ ይህ ነጻነት ለየግለሠቡ ጽኑእ ሆኖ ይቆጠራል። |
| lexicalization | amh: የኅሊና ነፃነት |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Свобода на мисълта (също така свобода на съзнанието или свобода на идеите) е свободата на индивида да поддържа или смята факт, гледна точка, независимо от другите гледни точки. Тясно свързана е, макар иразлична от концепциятаза свобода на изразяването. |
| lexicalization | bul: Свобода на мисълта |
| Czech |
| lexicalization | ces: svoboda myšlení |
| Danish |
| has gloss | dan: Tankefrihed (også kaldet samvittighedsfrihed) er den frihed, et individ har til at have et synspunkt, en holdning, et perspektiv, en mening eller en tanke uden statens indgriben. Tankefrihed er således nært forbundet med ytringsfrihed. |
| lexicalization | dan: Tankefrihed |
| German |
| has gloss | deu: Die Gedankenfreiheit ist die Freiheit des Denkens, insbesondere in weltanschaulichen und politischen Dingen. Der Begriff findet sich auch in anderen Sprachen (englisch: freedom of thought, französisch: liberté de penser oder liberté de la pensée etc). |
| lexicalization | deu: Gedankenfreiheit |
| lexicalization | deu: Denkfreiheit |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ajatuksenvapaus tarkoittaa ajatuksen-, omantunnon- ja uskonnonvapautta. |
| lexicalization | fin: Ajatuksen vapaus |
| lexicalization | fin: Ajatuksenvapaus |
| French |
| has gloss | fra: En France, la liberté dopinion a été affirmée solennellement dès la Déclaration des droits de lhomme et du citoyen du 26 août 1789. Elle signifie que toute personne est libre de penser comme elle lentend ou davoir des opinions contraires à celle de la majorité (son corollaire est la liberté dexpression). La Déclaration de 1789 précise dailleurs que cette liberté dopinion sétend à la liberté religieuse, chacun étant libre dadopter le culte de son choix, ou de nen adopter aucun. |
| lexicalization | fra: Liberte d'opinion |
| lexicalization | fra: liberté d'opinion |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חופש המצפון (או חירות המצפון) היא זכות אדם, הקובעת כי כל אדם רשאי להחזיק בערכי מוסר התואמים את מצפונו. ערכים אלה אפשר שיתקיימו בזיקה לאמונה דתית או אידאולוגית. |
| lexicalization | heb: חופש המצפון |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A lelkiismereti szabadság alapvető emberi jog, magában foglalja a személyes meggyőződés, világnézet, vallás szabad megválasztásának szabadságát. |
| lexicalization | hun: lelkiismereti szabadság |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 思想・良心の自由（しそう・りょうしんのじゆう）とは日本国憲法第19条で定められた権利。自由権の一つ。 |
| lexicalization | jpn: 思想・良心の自由 |
| Korean |
| has gloss | kor: 사상의 자유(思想-自由)는 타인의 견해와는 관계없이, 하나의 사실이나 관점 또는 사상을 유지하거나 생각하기 위한, 개인의 자유를 말한다. 표현의 자유의 개념과는 구별되지만 밀접한 관련이 있다. 그리고 양심의 자유(良心-自由)는 외부로부터 속박을 받지 않고, 자신의 양심에 따라 행동하는 자유를 의미한다. 사람의 정신적 활동을 법률로 금지하거나 강제하지 않도록 하기 위해, 인간 기본권의 하나로 여러 나라 헌법에서 이를 보장하고 있다. 대한민국은 헌법 제19조에 규정하고 있다. ‘사상의 자유’와 ‘양심의 자유’는 서로 불가분의 관계에 있기 때문에 사상과 양심의 자유(思想-良心-自由)로, 묶어 부르기도 한다. |
| lexicalization | kor: 사상의 자유 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Sąžinės laisvė (taip pat minties laisvė, idėjų laisvė) - tai asmens laisvė ir teisė turėti ir laikytis fakto, nuomonės, minties, nepriklausomų nuo kitų asmenų nuomonės. Sąvoką „sąžinės laisvė” skiriasi ir nemaišytina su sąvoką „žodžio laisvė”. |
| lexicalization | lit: Sąžinės laisvė |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tankefrihet (også kalt samvittighetsfrihet) er den frihet et individ har til å ha et synspunkt, en synsvinkel, et perspektiv, en tanke, mening eller et standpunkt uansett andres syn. Tankefrihet er nært forbundet til talefrihet og ytringsfrihet. |
| lexicalization | nor: tankefrihet |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Libertate de gândire |
| Russian |
| has gloss | rus: Свобода совести — естественное право человека иметь любые убеждения. Свобода совести — более широкое понятие, чем свобода вероисповедания. |
| lexicalization | rus: Свобода совести |
| Swedish |
| has gloss | swe: Åsiktsfrihet, medborgarens frihet att bilda och hysa åsikter utan statens ingripande. |
| lexicalization | swe: åsiktsfrihet |
| Turkish |
| has gloss | tur: Düşünce Özgürlüğü', demokrasinin temel ilkesidir. İnsan haklarına ilişkin bütün belgelerde ilk sırada vurgulanmıştır. Kimsenin müdahalesi olmadan her fert istediğini düşünme hakkına ve bu hakkın korunması gerektiğine, düşünce özgürlüğünün kimseye duyurulmadan sadece beyinde kalan bir soyut işlem değil, açıklama, ifade, tartışma, yayınlama özgürlüğünü de beraberinde getirdiğine dair açık toplumlarda bir temel uzlaşma ilkesi olmuştur. |
| lexicalization | tur: düşünce özgürlüğü |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Свобо́да со́вісті — природне право на умови, за яких можливе вільне самовизначення особистості в світоглядній сфері буття, її духовне становлення, розвиток, самоактуалізація. За своїм змістом поняття «свобода совісті» багатоаспектне, ширше ніж «свобода віросповідання». Його сутнісне навантаження нерідко визначається в залежності від предметного поля дослідження: філософія, етика (філософсько-етичне), політологія, право (політико-правове), релігієзнавство, теологія (релігієзнавче, теологічне). |
| lexicalization | ukr: свобода совісті |
| Urdu |
| lexicalization | urd: آزادی افکار |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tự do tư tưởng hay còn gọi là tự do có ý kiến là một trong những quyền tự do chính trị của mỗi cá nhân có quyền suy nghĩ và giữ ý kiến, quan điểm hay ý nghĩ của mình độc lập với quan điểm của những người khác. Thường thì những quan điểm đó trái với quan điểm của đa số tại thời điểm có ý kiến. Quyền tự do này có liên hệ chặt chẽ với khái niệm tự do ngôn luận. |
| lexicalization | vie: tự do tư tưởng |
