| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an elaborate practical joke in which the unsuspecting victim hunts a snipe and is typically left in the dark holding a bag and waiting for the snipe to run into it; "in the South a snipe hunt is practically a rite of passage" snipe hunt |
| has gloss | eng: A snipe hunt, a form of wild-goose chase that is also known as a fool's errand, is a type of practical joke that involves experienced people making fun of credulous newcomers by giving them an impossible or imaginary task. The origin of the term is a practical joke where inexperienced campers are told about a bird or animal called the snipe as well as a usually preposterous method of catching it, such as running around the woods carrying a bag or making strange noises. Incidentally, the snipe (a family of shorebirds) is difficult to catch for experienced hunters, so much so that the word "sniper" is derived from it to refer to anyone skilled enough to shoot one. |
| lexicalization | eng: snipe hunt |
| subclass of | (noun) a prank or trick played on a person (especially one intended to make the victim appear foolish) practical joke |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Gambutzí o Gambosí és, segons la mitologia catalana, una mena dhomenet, un ésser o animal imaginari que sutilitza en diverses regions de la península ibèrica per gastar diverses bromes, tant a nens com a caçadors o pescadors novells. La més habitual consisteix a convèncer el novell que el Gambutzí és un animal esquiu que només pot caçar-se de nit destada. Aquesta llegenda depèn molt de la distribució geogràfia i nexisteixen diverses variacions. El terma fou recollit per Joan Amades al Costumari Català de 1950. |
| lexicalization | cat: Gambutzí |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os gambozinos são seres imaginários que, segundo a superstição popular, vivem no campo, embora algumas espécies já tenham se adaptado e hoje também se possam encontrar nos recantos sombrios e húmidos dos parques de algumas cidades. No dicionário , são descritos como uma espécie de pássaros ou peixes, embora haja quem ache que possam ser parecidos com o pirilampo, com o dragão marinho (Phycodurus eques) ou com o ouriço. Há quem ache que são seres da família dos vegetais que vivem debaixo da terra; no começo do século XX houve quem os descrevesse apenas como “pequenos bolbos de uma espécie de lírio” que podem ser comidos . A ideia que se faz destes seres varia conforme a imaginação de cada um. |
| lexicalization | por: gambozino |
| Russian | |
| lexicalization | rus: пойди туда, не знаю куда, принеси то, не знаю что |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El gamusino es un animal imaginario que se utiliza en varias regiones de España, Portugal y Cuba para gastar diversas bromas, tanto a niños como a cazadores, pescadores novatos o excursionistas. La más habitual consiste en convencer al novato de que el gamusino es un animal esquivo que sólo puede cazarse de noche. Origen El DRAE lo define como un animal imaginario para bromear a los cazadores novatos. La palabra tiene relación con la expresión extremeña gangüezno, la forma andaluza gambusino, la versión portuguesa gambozino y el término catalán gambutzí («enano tan diminuto que apenas es visible»; este término fue recogido por el folclorista catalán Joan Amades en su Costumari Català en el 1950). Gambutzí, a su vez, se relaciona con gambosí o gabuzo, «engaño» en provenzal. |
| lexicalization | spa: gamusino |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Snipe hunt |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint