| Bengali |
| lexicalization | ben: প্রান্তিক-ব্যয়মাফিক মূল্যনির্ধারণ |
| Catalan |
| has gloss | cat: En economia, el cost marginal és la variació en el cost total com a conseqüència de variar la quantitat produïda en una unitat, és a dir, lincrement del cost total que suposa la producció addicional duna unitat d'un bé determinat. Matemàticament, la funció del cost marginal CMa es expressada com la derivada de la funció del cost total CT respecte la quantitat Q: |
| lexicalization | cat: cost marginal |
| Czech |
| has gloss | ces: Mezní náklady (řídčeji marginální náklady, z anglického marginal cost) MC jsou náklady při výrobě dodatečné jednotky výstupu. |
| lexicalization | ces: Mezní náklady |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: biān jì chéng ben |
| lexicalization | cmn: 边际成本 |
| lexicalization | cmn: 邊際成本 |
| German |
| has gloss | deu: Die Grenzkosten (auch Marginalkosten) sind in der Betriebswirtschaftslehre und der Mikroökonomik die Kosten, die durch die Produktion einer zusätzlichen Einheit eines Produktes entstehen. Mathematisch ist die Grenzkostenfunktion die erste Ableitung (die Steigung) der Kostenfunktion. Historisch ist die Grenzkostenbetrachtung auf das Marginalprinzip zurückzuführen. |
| lexicalization | deu: Grenzkosten |
| lexicalization | deu: Mehrkosten |
| Basque |
| has gloss | eus: Enpresaren ekonomian, kostu marjinala unitate bat gehiago ekoizteak dakarren kostu totalaren gehikuntza da. Adibidez, 10 unitate gehiago ekoiztean, kostu totalak 50 euro gehitzen badira, 10 unitate horien kostu marjinala 50/10=5 euro izango da. |
| lexicalization | eus: kostu marjinal |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rajakustannus eli marginaalikustannus tarkoittaa yhden lisäyksikön tuotannosta aiheutuvaa kokonaiskustannusten muutosta. |
| lexicalization | fin: rajakustannus |
| French |
| has gloss | fra: Le coût marginal est le coût supplémentaire induit par la dernière unité produite. |
| lexicalization | fra: Cout marginal |
| lexicalization | fra: Coût Marginal |
| Galician |
| has gloss | glg: En economía e finanzas, o custo marxinal é o cambio no custo total que xurde cando a cantidade producida cambia por unha unidade, é dicir, ao incremento do custo total que supón a produción adicional dunha unidade de un determinado ben. |
| lexicalization | glg: custo marxinal |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בכלכלה, עלות שולית (MC - Marginal Cost) היא העלות הנוספת בייצור יחידת מוצר נוספת. היא נקראת עלות שולית משום שהיא מודדת את עלות הייצור בשוליים בלבד - ייצור יחידת מוצר אחת נוספת - בהתעלם מהעלויות שייצור כל היחידות הקודמות היה כרוך בהן. למושג עלות שולית חשיבות רבה במיקרו-כלכלה היות שעל-פי התאוריה הכלכלית, נובעת ממנה באופן ישיר התנהגותו של היצרן ופונקציית ההיצע שלו בכלכלת שוק. |
| lexicalization | heb: עלות שולית |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A határköltség a mikroökonómiai termeléselméletben egy „nagyon kicsi” pótlólagos jószágegység kibocsátásából eredő költség. A határköltségfüggvény (határköltséggörbe) definíció szerint az összköltségfüggvény első deriváltja. A határköltség jele az angol „marginal cost” (határköltség) alapján MC. |
| lexicalization | hun: határköltség |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: biaya marginal |
| Italian |
| has gloss | ita: In economia e in finanza il costo marginale è la variazione nei costi totali causata da una variazione unitaria della produzione. Matematicamente la funzione del costo marginale (CMA) è espressa dalla derivata della funzione dei costi totali (CT) rispetto alla quantità prodotta (Q). Il costo marginale può infatti variare col volume della produzione e corrisponde al costo di un'unità aggiuntiva prodotta. |
| lexicalization | ita: costo marginale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 経済学において、限界費用（げんかいひよう）とは、1つの工場、営業所等をとって、設備に変化がないとし、生産量をわずかだけ増加させたとき、総費用がどれだけ増加するかを考えたときの、その増加分を指す。市場においては、価格は限界費用と限界収益の一致点から導かれる。 |
| lexicalization | jpn: 限界費用 |
| Korean |
| has gloss | kor: 한계 비용(限界費用)은 생산량을 한 단위 증가시키는데 필요한 생산비의 증가분을 가리킨다. 한계생산비(限界生産費)라고도 한다. 생산비는 설비비용 같은 고정비용과 원자재, 임금 같은 가변비용으로 이루어지며, 전자는 생산량의 다소에 상관없이 일정량이 필요하고 후자는 생산량의 증감에 따라 변화한다. 흔히 가변비용은 최초에는 급속하게 증가하나 얼마 후 대량생산의 이익을 반영하여 그 속도가 느려지고 어느 한도를 넘으면 다시 급속도로 증가한다. 따라서, 한계생산비는 처음에는 생산량의 증대와 함께 감소되나 후에 증가하는 경향이 있다. 한계생산비는 기업가가 생산량을 결정할 때의 중요한 표준이 된다. 즉 한계 생산비는 완전 경쟁 아래에서는 시장가격과 같다는 점, 불완전 경쟁 아래에서는 한계수입 과 같다는 점에서 기업가의 이윤극대가 달성되는 것이다. 주석 |
| lexicalization | kor: 한계 비용 |
| lexicalization | kor: 한계비용 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ribinės sąnaudos (angl. Marginal costs) – gamybos sąnaudų padidėjimas, atsiradęs gaminant papildomą prekės vienetą. Formulėse dažnai žymimi raidėmis „MC“. |
| lexicalization | lit: ribinės sąnaudos |
| Dutch |
| has gloss | nld: De marginale kosten of grenskosten zijn de kosten die één extra product met zich brengt. Als de variabele kosten constant zijn, zijn de marginale kosten gelijk aan de variabele kosten. De winst is maximaal als de marginale opbrengst gelijk is aan de marginale kosten; de afzet die dan gehaald wordt, kan grafisch afgeleid worden door, uitgaande van het snijpunt tussen MK en MO, verticaal naar boven tot de prijsafzetcurve te gaan; het snijpunt stelt de gemiddelde opbrengst voor bij maximale winst. Het punt op die GO-curve noemen we het punt van Cournot, wat het referentiepunt is voor de optimale afzet. Na dit Cournot-optimum-punt zouden de marginale kosten namelijk hoger zijn dan de marginale opbrengst en dan zou ieder extra product minder winst opleveren. |
| lexicalization | nld: marginale kosten |
| Polish |
| has gloss | pol: Koszt krańcowy (koszt marginalny) - koszt jaki ponosi producent w związku ze zwiększeniem wielkości produkcji danego dobra o jedną jednostkę. Stanowi przyrost kosztów całkowitych związany z produkowaniem dodatkowej jednostki dobra. |
| lexicalization | pol: koszt krańcowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em economia e finanças, custo marginal é a mudança no custo total de produção advinda da variação em uma unidade da quantidade produzida. Por outras palavras, podemos ainda dizer que o custo marginal representa o acréscimo do custo total pela produção de mais uma unidade, podendo ainda dizer-se que é o corresponde ao custo da última unidade produzida. |
| lexicalization | por: custo marginal |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Funcţia costurilor marginale este prima derivată a funcţiei costurilor. |
| lexicalization | ron: Cost marginal |
| Russian |
| has gloss | rus: Маржинальная выручка (маржинальный доход) – увеличение общей суммы дохода, полученное фирмой за счет продажи одной дополнительной единицы выпускаемой продукции. Для мелкой фирмы, которая не может влиять на рыночную цену товара (при идеальной конкуренции), сумма дополнительно полученного дохода равняется цене продажи. Если же фирма имеет большую долю на рынке (монополия), выпуск на рынок дополнительной единицы продукции приводит к некоторому снижению рыночной цены. Таким образом дополнительный доход будет равняться наличным средствам, полученным от реализации дополнительной продукции, минус убыток от продажи всей продукции, которая могла бы быть продана по более высокой цене, существовавшей до этого на рынке. |
| lexicalization | rus: Маргинальная прибыль |
| Castilian |
| lexicalization | spa: coste marginal |
| Serbian |
| lexicalization | srp: маргинални трошак |
| Swedish |
| has gloss | swe: Marginalkostnad är den nationalekonomiska termen för den kostnad som ytterligare en insats för med sig. Ibland används även termen gränskostnad. Marginalkostnaden är förstaderivatan av totalkostnaden. Om totalkostnadsfunktionen kan beskrivas som: TC(Q) blir marginalkostnaden dTC/dQ eller TC'(Q). |
| lexicalization | swe: marginalkostnad |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Chi phí biên là mức thay đổi trong tổng chi phí khi hãng tăng sản lượng thêm một đơn vị. Ở đây, chúng ta giả thiết là trang thiết bị sản xuất của hãng không thay đổi. Chi phí biên chính bằng đạo hàm của tổng chi phí theo sản lượng. Gọi tổng chi phí là TC, sản lượng là Q, còn chi phí biên là MC. Khi đó: |
| lexicalization | vie: chi phí biên |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在经济学和金融学中，边际成本指的是每一单位新增生产的产品（或者购买的产品）带来的总成本的增量。 |
| lexicalization | zho: 边际成本 |
