| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a prank or trick played on a person (especially one intended to make the victim appear foolish) practical joke |
| has gloss | eng: A practical joke (also known as a prank or gag) is a trick to purposely make someone feel foolish or victimized, usually for humor. Practical jokes differ from confidence tricks in that the victim finds out, or is let in on, the joke rather than being fooled into handing over money or other valuables. Practical jokes or pranks are typically lighthearted and made to make people feel foolish or victimized to a certain degree, although in some practical jokes there could be an inherent strain of cruelty present. |
| lexicalization | eng: Practical Joke |
| subclass of | (noun) a ludicrous or grotesque act done for fun and amusement put-on, trick, antic, caper, joke, prank |
| has subclass | (noun) a practical joke or trick played on the first day of April April fool |
| has subclass | (noun) a practical joke that involves inserting a match surreptitiously between the sole and upper of the victim's shoe and then lighting it hotfoot |
| has subclass | (noun) a boisterous practical joke (especially by college students) rag |
| has subclass | (noun) an elaborate practical joke in which the unsuspecting victim hunts a snipe and is typically left in the dark holding a bag and waiting for the snipe to run into it; "in the South a snipe hunt is practically a rite of passage" snipe hunt |
| has subclass | c/Practical jokes |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: trastada |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: номер |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una broma és una maniobra, trampa o truc que se li fa a algú a propòsit perquè es senti enganyat o victimitzar, normalment per humor. En moltes bromes existeix una crueltat inherent que les fa difícils de diferenciar del assetjament, sadisme, vandalisme,...etc. |
| lexicalization | cat: broma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: malifeta |
| Czech | |
| lexicalization | ces: kanadský žert |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 恶作剧 |
| lexicalization | cmn: 惡作劇 |
| lexicalization | cmn: è zuò ju |
| Danish | |
| has gloss | dan: En practical joke er et spøgefuldt drilleri, der har til formål at få offeret sat i en latterlig eller pinlig situation, som regel halvt humoristisk halvt ondskabsfuldt. Practical jokes adskiller sig fra egentligt bedrageri ved, at der ikke er tale om at franarre nogen et pengebeløb eller lignende. Det er derimod pointen, at offeret, når spøgen går op for vedkommende, skal føle sig en lille smule til grin. |
| lexicalization | dan: practical joke |
| German | |
| has gloss | deu: Der Streich (auch Schabernack) ist eine mutwillige oder (hinter)listige Handlung gegen andere, die keine schlimme Folge hat. Die Redewendung „jemandem einen Streich spielen“ stammt aus dem 18. Jahrhundert. |
| lexicalization | deu: streich |
| lexicalization | deu: Streich |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Schabernack |
| lexicalization | deu: Schnippchen |
| lexicalization | deu: Eulenspiegelei |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: kepponen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kuje |
| lexicalization | fin: pila |
| lexicalization | fin: jekku |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מתיחה היא סוג של תעלול המציג אנשים שהתפתו להאמין למציאות מפוברקת. בימינו המתיחה הפכה לז'אנר תעודי קומי ברדיו, בקולנוע ובטלוויזיה, ונועדה בדרך כלל לשעשע את ההמונים. בשנות ה-40 ובשנות ה-50 של המאה ה-20 השתמשו במתיחה לצורכי הווי חברתי, ואף בימינו ניתן למצוא אירועים חברתיים בהם מככבים מותחים ונמתחים. בדרך כלל מסתיימת המתיחה ברוח טובה אך לעתים היא מעוררת כעס, ובמקרים נדירים עלולה לגרום לאסון. |
| lexicalization | heb: מתיחה |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: tipu daya praktis; lelucon |
| Italian | |
| has gloss | ita: Prank (in inglese "scherzo") è l'abbreviazione di practical jokes, cioè una situazione o scherzo creati per produrre un effetto fisico umoristico o comico. |
| lexicalization | ita: Prank |
| lexicalization | ita: birichinata |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: akugi |
| lexicalization | jpn: itazura |
| lexicalization | jpn: あくぎ |
| lexicalization | jpn: 悪戯 |
| lexicalization | jpn: いたずら |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 못된 장난 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 짖굳은 장난 |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: мајтап |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een practical joke is een grap waarbij men iets doet of een ander iets laat doen. Men vertelt dus geen grap, maar haalt een grap uit. |
| lexicalization | nld: practical joke |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Gapstrekar, fantestrekar eller peik er nemningar brukte om handlingar som er meinte å irritera, plaga eller dumma ut nokon og samstundes underhalda dei som står bak. Som regel viser omgrepet til ugagn gjort av born eller ungdom. Nokre velkjende strekar er ringa på ei dørklokke for deretter å gøyma seg, ha tannkrem i fjeset på nokon som søv eller lima fast ei mynt eller festa ei lommebok i ei snor ein kan dra i og sjå på at folk prøver å plukka dei opp utan å lukkast. |
| lexicalization | nno: gapstrek |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Narrestrek, skøyerstrek, fantestrek eller rampestrek (avledet av narr, skøyer fant og ramp), også kalt gapestrek, pek, knep, spillopperi, spilloppmakeri, sprell, lureri og annet, eller på engelsk practical joke («praktisk vits eller morsomhet»), er en spøkefull handling eller fleip, et påfunn eller en uskyldig rampestrek som på en konkret måte tuller med, lurer eller går ut over et offer, men som har som formål å skape en morsom situasjon for de involverte eller tilskuerne. Narrestreker kan være mer eller mindre grove, pinlige eller sårende, og kan føre til negative reaksjoner hos ofrene hvis de føler at deres ære og selvfølelse blir krenket eller de blir gjort narr av og ledd ut i full offentlighet. Et klassisk eksempel på en harmløs narrestrek er å binde en tynn snor i en lommebok, legge den på veien og trekke lommeboka vekk idet en uvitende forbipasserende bøyer seg ned for å ta den opp. |
| lexicalization | nor: narrestrek |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um trote ou troça (em Portugal), é geralmente uma situação armada para produzir o que seu perpetrador imagina que seja um resultado físico humorístico às custas do alvo. Visto que posteriormente a calúnia ou trapaça é geralmente revelada à vítima, esta sente-se ridícula ou vitimizada. Pode ser argüido, entretanto, que há um traço inerente de crueldade na maioria dos trotes. Contudo, alguns grupos, tais como o Improv Everywhere de Nova York, meramente intentam levar humor à vida de estranhos, sem humilhar ou machucar ninguém. |
| lexicalization | por: trote |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: bășcălie |
| lexicalization | ron: derâdere |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: cacealma |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La celia è nu scherzu, na burla |
| lexicalization | scn: Celia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una broma es una maniobra, trampa o truco que se le hace a alguien a propósito para que se sienta engañado o victimizado, normalmente por humor. En muchas bromas existe una crueldad inherente que las hace difíciles de diferenciar del acoso, el sadismo, el vandalismo o el hooliganismo. |
| lexicalization | spa: broma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: derrisión |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett practical joke (ungefär bus eller spratt) kännetecknas av att en eller flera personer utsätts för ett skämt som är av mer praktisk natur än vanliga verbala skämt. Vissa practical jokes är av elak natur och andra mer oskyldiga. Klassiska practical jokes är att bädda säck, harts-fiol, att limma fast ett mynt på till exempel trottoaren och att lägga något ovan på en dörrkant som sen trillar ned på den som öppnar dörren. |
| lexicalization | swe: practical joke |
| Thai | |
| lexicalization | tha: การแกล้งคน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: eþek þakasý |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Practical joke |
| Media | |
|---|---|
| media:img | April 1.png |
| media:img | Crosio Kinderstreich 2.jpg |
| media:img | Joke - phone books in doorway.jpg |
| media:img | Lobby 7 hack in progress.jpg |
| media:img | Ricqles Civilite Puerile Moustache.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
