| Arabic |
| has gloss | ara: احتمال شرطي، في دراسة الإحتمالات. نفرض أن E حدث اختياري ما ضمن فضاء العينة S بحيث . عندئذ نعرف احتمال وقوع الحدث A بفرض أن E قد وقع أو بعبارة أخرى الاحتمال الشرطي للحدث Aعند وقوع E ( ويكتب ) : |
| lexicalization | ara: احتمال شرطي |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Условна вероятност е вероятността за настъпване на събитието А, при условие, че В е настъпило. Означава се с P(A|B) и се чете "Условна вероятност на събитието А по отношение на събитието В" . |
| lexicalization | bul: Условна вероятност |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: tiáo jiàn gài lü |
| lexicalization | cmn: 条件概率 |
| lexicalization | cmn: 條件概率 |
| German |
| has gloss | deu: Bedingte Wahrscheinlichkeit (auch konditionale Wahrscheinlichkeit) ist die Wahrscheinlichkeit des Eintretens eines Ereignisses A unter der Bedingung, dass ein Ereignis B eintreten wird bzw. bereits eingetreten ist. Es wird geschrieben als P(A|B), der senkrechte Strich ist als „unter der Voraussetzung“ zu lesen und wie folgt zu verstehen: Wenn das Ereignis B eingetreten ist, ist die Wahrscheinlichkeit für das Ereignis A gegeben durch P(A|B), es handelt sich also nicht um eine (logische) Bedingung für A. Manchmal wird auch die Schreibweise P_B(A) verwendet, die jedoch auch andere Bedeutungen haben kann. |
| lexicalization | deu: bedingte Wahrscheinlichkeit |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: kondiĉa probablo |
| Basque |
| has gloss | eus: Baldintzapeko probabilitateak gertakizun bat gauzatu dela jakinda, beste gertakizun bat gertatzeko probabilitatea adierazten du. Honela izendatzen da B baldintzapeko edo B gertatu dela jakinda A-ren probabilitatea: P(A/B). |
| lexicalization | eus: Baldintzapeko probabilitate |
| French |
| has gloss | fra: La notion de probabilité conditionnelle permet de tenir compte dans une prévision dune information complémentaire. Par exemple, si je tire au hasard une carte dun jeu, jestime naturellement à une chance sur quatre la probabilité dobtenir un cœur ; mais si japerçois un reflet rouge sur la table, je corrige mon estimation à une chance sur deux. Cette seconde estimation correspond à la probabilité dobtenir un cœur sachant que la carte est rouge. Elle est conditionnée par la couleur de la carte ; donc, conditionnelle. |
| lexicalization | fra: Probabilite conditionnelle |
| lexicalization | fra: probabilité conditionnelle |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הסתברות מותנית היא ההסתברות של מאורע כלשהו \ (A), בהינתן שמאורע אחר \ (B) קרה. הסתברות מותנית נכתבת בתור \ P(A/B)ונקראת ההסתברות של \ A בהינתן \ B. חשוב לציין כי בהסתברות מותנית אין התייחסות לקשר אפשרי בין שני המאורעות, לא סיבתי ואף לא כרונולוגי. |
| lexicalization | heb: הסתברות מותנית |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: uvjetna vjerojatnost |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az A eseménynek a B eseményre vonatkozó feltételes valószínűsége megadja az A esemény bekövetkezésének a valószínűségét, feltéve hogy a B esemény már bekövetkezett, vagy bekövetkezik. Jelölése P(A | B), szóban: A feltéve B. Két esemény Ha A és B események, és B valószínűsége pozitív, akkor |
| lexicalization | hun: feltételes valószínűség |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Skilyrtar líkur eru, í líkindafræði, lýsing á því hvernig einn atburður er háður öðrum. |
| lexicalization | isl: Skilyrtar líkur |
| Italian |
| has gloss | ita: In teoria della probabilità la probabilità condizionata di un evento A rispetto a un evento B è la probabilità che si verifichi A, sapendo che B è verificato. Questa probabilità, indicata P(A|B)\,\! o P_B(A)\,\!, esprime una "correzione" delle aspettative per A, dettata dall'osservazione di B. (Ha senso solo se B ha una probabilità non nulla di verificarsi.) |
| lexicalization | ita: probabilità condizionata |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 条件付き確率（じょうけんつきかくりつ、Conditional probability）とは、ある事象B が起こるという条件下での別の事象A の確率をいい、これをP(A|B)と書く。 関連する概念とそれらの関係 同時確率または結合確率（Joint probability）とは、2つの事象がどちらも起こる確率をいう（時間的に同時という意味ではない）。A とB の同時確率をP(A \cap B) またはP(A, \ B) と書く。 |
| lexicalization | jpn: 条件付き確率 |
| Maori |
| lexicalization | mri: tüponotanga whakamäherehere |
| lexicalization | mri: tüponotanga whakawhirinaki |
| Dutch |
| has gloss | nld: We spreken in de kansrekening van een voorwaardelijke kans of conditionele probabiliteit, als we al voorkennis hebben dat een gebeurtenis, zeg B, heeft plaatsgevonden, waardoor de mogelijke uitkomsten beperkt zijn tot B. De voorwaardelijke kans dat een gebeurtenis A plaatsvindt, gegeven dat een andere gebeurtenis B plaatsgevonden heeft, dus met P(B)>0, wordt genoteerd als P(A|B) en is gedefinieerd als: |
| lexicalization | nld: voorwaardelijke kans |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Betinget sannsynlighet er sannsynligheten for at noe skal skje gitt at en annen ting har skjedd. Notasjonen som brukes er P(A|B) som angir sannsynligheten for A gitt at B har inntruffet. |
| lexicalization | nor: Betinget sannsynlighet |
| Polish |
| has gloss | pol: Prawdopodobieństwem warunkowym zajścia zdarzenia A pod warunkiem zajścia zdarzenia B , gdzie P(B)>0 nazywamy liczbę : P(A|B)=\fracP(A \cap B)}P(B)} |
| lexicalization | pol: Prawdopodobieństwo warunkowe |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na matemática, a probabilidade condicionada refere-se à probabilidade de um evento A sabendo que ocorreu um outro evento B e representa-se por P(A|B). |
| lexicalization | por: probabilidade condicionada |
| Russian |
| has gloss | rus: Условная вероятность — вероятность одного события при условии, что другое событие уже произошло. |
| lexicalization | rus: Условная вероятность |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Pogojna verjetnost je verjetnost, da se zgodi dogodek A \!, pod pogojem, da se je zgodil neki drugi dogodek B\!. Takšno verjetnost označimo s P(A|B) \!. Pogojno verjetnost lahko določimo za nezvezne (diskretne) in zvezne slučajne spremenljivke. |
| lexicalization | slv: pogojna verjetnost |
| Castilian |
| has gloss | spa: Probabilidad condicionada es la probabilidad de que ocurra un evento A, sabiendo que también sucede otro evento B. La probabilidad condicional se escribe P(A|B), y se lee «la probabilidad de A dado B. |
| lexicalization | spa: Probabilidad condicionada |
| Serbian |
| has gloss | srp: У теорији вероватноће, условна вероватноћа догађаја \scriptstyle A у односу на догађај \scriptstyle B, се дефинише као вероватноћа да је испуњен догађај \scriptstyle A ако је испуњен догађај \scriptstyle B. Ово се записује као \scriptstyle P(A \mid B). Ако ознаком \scriptstyle P(B) обележимо вероватноћу догађаја \scriptstyle B, а ознаком \scriptstyle P(A \cap B) обележимо вероватноћу истовременог јављања догађаја \scriptstyle A и \scriptstyle B (вероватноћа пресека догађаја \scriptstyle A и \scriptstyle B), онда се условна вероватноћа дефинише као: |
| lexicalization | srp: условна вероватноћа |
| Swedish |
| has gloss | swe: Betingad sannolikhet, uttryck från sannolikhetsläran. |
| lexicalization | swe: Betingad sannolikhet |
| Turkish |
| has gloss | tur: Koşullu olasılık kavramı, bir olayın gerçekleşme olasılığının hesaplanmasında ek bilginin kullanılmasına olanak tanır. Örneğin bir kişinin iki çocuğu olduğunu düşünürsek, her ikisinin de kız olma olasılığı 1/4 olur. Ancak birinin kız olduğunu önceden bilirsek, bu olasılık 1/2 olarak değişir. Yani ikinci durumda, her iki çocuğun da kız olma olasılığı, birinin kız olmasına koşullu olarak hesaplanmıştır. |
| lexicalization | tur: Koşullu olasılık |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Умо́вна ймові́рність — ймовірність однієї події за умови, що інша подія вже відбулася. |
| lexicalization | ukr: Умовна ймовірність |
| Urdu |
| lexicalization | urd: مشروط احتمال |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Bài này định nghĩa một số thuật ngữ về phân bố xác suất của hai biến trở lên. Xác suất có điều kiện (Conditional probability) là xác suất của một biến cố A nào đó, biết rằng một biến cố B khác xảy ra. Ký hiệu P(A|B), và đọc là "xác suất của A, biết B". |
| lexicalization | vie: xác suất có điều kiện |
| Chinese |
| has gloss | zho: 本文定义了表征两个或者多个随机变量概率分布特点的术语。 条件概率就是事件A 在另外一个事件B 已经发生条件下的发生概率。条件概率表示为P（A|B），读作“在B 条件下A 的概率”。 |
| lexicalization | zho: 条件概率 |
