| Arabic |
| has gloss | ara: الطبوغرافيا هو علم يختص في تمثيل كل تفاصيل الظواهر الطبيِعية أو الاصطناعية لمنطقَة ما موجودة على سطع الأرض وهذا بأشكال ورسوماتَ مميزة، يتم ذلك من واقع نتائج محصل عليها ميدانيا وهو ما يطلق عليه بعمليِة الرفع، أو إسقاط وتمثيل المشاريع على الميدان من خلال مخططات مرسومة سابقا أو ترسم لهذا الغرض كما تسمى هذه العملية بالتوقيع الخرائطي. |
| lexicalization | ara: طبوغرافيا |
| lexicalization | ara: طبوغرافية |
| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: طبوغرافية |
| Asturian |
| has gloss | ast: La topografía ye la ciencia xeográfica questudial conxuntu de procedimientos pa determinar la posición dun puntu sobre la superficie de la Tierra, tantu en planimetría como naltimetría. |
| lexicalization | ast: topografía |
| lexicalization | ast: Topografía |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Topoqrafiya |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Тапаграфія |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Topografija je geografski pojam, koji se bavi opisivanjem i proučavanje Zemljinih površinskih elemenata, fizičkogeografskih karakteristika, kao visina i nagib. |
| lexicalization | bos: topografija |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Топографията е приложна наука изучаваща и прилагаща методите за изображение на географските и геометричните елементи от земната повърхност. В резултат на топографска дейност се изчертават топографски карти или планове с изобразяване на релефа чрез хоризонталите, ситуацията върху заснетата част и се изписват наименования на местности, населени места, реки, надморска височина на характерни височини. |
| lexicalization | bul: Топография |
| Catalan |
| has gloss | cat: La topografia és la ciència que estudia el conjunt de procediments per a determinar la posició d'un punt sobre la superfície de la Terra, tant en planimetria com en altimetria. |
| lexicalization | cat: Topografia |
| lexicalization | cat: topografia |
| Czech |
| has gloss | ces: Topografie je vědní disciplína studující povrchové útvary na povrchu Země, případně jiných pevných těles Sluneční soustavy (planet, měsíců, planetek ad.). Velmi těsně tak souvisí s kartografií, která se zabývá zakreslováním popsaných útvarů. V přeneseném slova smyslu je pak toto označení používáno pro obecné pojmenování povrchu (tvaru) těchto objektů. |
| lexicalization | ces: Topografie |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 地形 |
| lexicalization | cmn: 地热 |
| Danish |
| has gloss | dan: Topografi er dannet ud fra to græske ord: topos = "Sted" og graphein = "beskrive". Ordet betyder altså: stedbeskrivelse. Topografien beskæftiger sig med en beskrivelse og opmåling af områder og landskaber, som udføres af landmålere. Resultatet af deres arbejde udmøntes i landkort. |
| lexicalization | dan: topografi |
| lexicalization | dan: Topografi |
| German |
| has gloss | deu: Die Topografie oder Topographie (von ‚Ort‘ und ‚zeichnen, beschreiben‘; wörtlich ‚Ortsbeschreibung‘, sinngemäß ‚Geländeskizze‘) ist das Teilgebiet der Kartografie, das sich mit der Vermessung, Darstellung und Beschreibung der Erdoberfläche (siehe auch Gelände und Relief) und der mit dieser fest verbundenen natürlichen und künstlichen Objekte (siehe Situation) befasst. Sie wird durch Topografen und/oder Vermessungsingenieure vorgenommen und ihre Ergebnisse werden in topografischen Karten, kartographischen Reliefen bzw. digitalen Landschaftsmodellen dargestellt. |
| lexicalization | deu: Topografie |
| lexicalization | deu: Topographie |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Topografia mapo estas nomata tia, kiam la desegnaĵoj sur mapo koncernas ĉefe la surfacon de la tereno, kontraste al la mapoj kun emfazo pri la nomo de la domposedantoj, trafiko aŭ aliaj aferoj. |
| lexicalization | epo: topografio |
| lexicalization | epo: Topografio |
| Estonian |
| has gloss | est: Topograafia on teadusharu, mis tegeleb maapinna mõõdistamisega ja mõõtmistulemuste põhjal geograafiliste objektide (situatsiooniobjektide) kujutamisega topograafilistel kaartidel. Topograafilise mõõdistamise põhimeetod on aerofoto- ja satelliitmõõdistamine. Väikeste maa-alade mõõdistamisel kasutakse tahhümeetrilist mõõdistamist (mensulmõõdistamine ei leia enam kasutamist) ja sel juhul saadakse maa-ala kohta plaan. |
| lexicalization | est: Topograafia |
| Basque |
| has gloss | eus: Topografia lurraren irudikapen grafikoa eta hori egiteko prozedura ikertzeaz arduratzen den zientzia da. Topografiaren barruan edozer islatu edo irudikatu daiteke, gauza naturalak zein artifizialak. Horren ondorioz, hainbat erabilera ditu. Topografia hitza grezierazko bi hitzen baturatik dator: "Topos", lekua esan nahi duena eta grafos, deskribapena esan nahi duena. |
| lexicalization | eus: Topografia |
| lexicalization | eus: topografia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Topografia tarkoittaa maan pinnanmuotojen yksityiskohtaista kuvaamista. Muodot esitetään yleensä kartalla korkeuskäyrien avulla, joskus myös varjostamalla tai värittämällä eri korkeudella olevat alueet eri väreillä. Topografiaan voidaan liittää myös maanpinnan laatu (metsää vai peltoa); jos halutaan rajoittua pelkästään korkeussuhteiden kuvaamiseen, tätä voidaan kutsua orografiaksi. |
| lexicalization | fin: Topografia |
| French |
| has gloss | fra: La topographie est lart de la mesure puis de la représentation sur un plan ou une carte des formes et détails visibles sur le terrain, quils soient naturels (notamment le relief) ou artificiels (comme les bâtiments, les routes, etc.). Son objectif est de déterminer la position et laltitude de nimporte quel point situé dans une zone donnée, quelle soit de la taille dun continent, dun pays, dun champ ou d'un corps de rue. |
| lexicalization | fra: topographie |
| Galician |
| lexicalization | glg: topografía |
| lexicalization | glg: Topografía |
| Manx |
| lexicalization | glv: Boayl-oaylleeaght |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Topografija je geografski pojam, koji se bavi opisivanjem i proučavanjem Zemljinih površinskih elemenata, fizičkogeografskih karakteristika, kao visina i nagib . |
| lexicalization | hbs: topografija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: טופוגרפיה הוא תחום בגאוגרפיה, העוסק בחקר תצורות פני השטח של כדור הארץ, תיאורן ומיפויים. (מיוונית, טופוס - שטח, גרפיה - רישום). תחום זה נלמד באוניברסיטה, תנועות נוער, חוגי סיירות ובצבא. יישום מעשי של תורה זו הוא ביצירת מפות טופוגרפיות ובניווט. לטופוגרפיה שימושים אזרחיים וצבאיים שונים, ובהם תיור, ניווט, וככלי עזר לפעילות צבאית ולהנדסה אזרחית. הגוף המרכזי האחראי על תחום זה בישראל, הוא המרכז למיפוי ישראל (מפ"י). |
| lexicalization | heb: טופוגרפיה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Topografija je geografski pojam, koji se bavi opisivanjem i proučavanjem Zemljinih površinskih elemenata, fizičkogeografskih karakteristika, kao visina i nagib . |
| lexicalization | hrv: topografija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A topográfia a földfelszín elemeinek, tereptárgyainak – közvetlen, helyszíni felkeresésen alapuló – leírásával, helyzeti információinak összegyűjtésével, térképi rögzítésével foglalkozó tudományág a térképészet, a földméréstan, a földrajz és más tudományok határfelületén. Az elnevezés a görög toposz (hely) és grafein (rajz) szavakból ered. A topográfiának jellemző vonása a domborzat részletes, szabatos bemutatása, valamennyi terepelem összefüggő, komplex ábrázolása, ezek révén a terepi tájékozódás elősegítése. Adatai a műszeres felmérésre, a domborzattan, a morfológia, a tájrajz, a távérzékelés eredményeire támaszkodnak. |
| lexicalization | hun: topográfia |
| Armenian |
| Ido |
| has gloss | ido: Topografio esas l'arto deskriptar e reprezentar mape la figuro di loko, dil obstakli di tereno. |
| lexicalization | ido: Topografio |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Topografi adalah studi tentang bentuk permukaan bumi dan objek lain seperti planet, satelit alami (bulan dan sebagainya), dan asteroid. Dalam pengertian yang lebih luas, topografi tidak hanya mengenai bentuk permukaan saja, tetapi juga vegetasi dan pengaruh manusia terhadap lingkungan, dan bahkan kebudayaan lokal. Topografi umumnya menyuguhkan relief permukaan, model tiga dimensi, dan identifikasi jenis lahan. Penggunaan kata topografi dimulai sejak zaman Yunani kuno dan berlanjut hingga Romawi kuno, sebagai detail dari suatu tempat. Kata itu datang dari kata Yunani, topos yang berarti tempat, dan graphia yang berarti tulisan. Objek dari topografi adalah mengenai posisi suatu bagian dan secara umum menunjuk pada koordinat secara horizontal seperti garis lintang dan garis bujur, dan secara vertikal yaitu ketinggian. Mengidentifikasi jenis lahan juga termasuk bagian dari objek studi ini. Studi topografi dilakukan dengan berbagai alasan, diantaranya perencanaan militer dan eksplorasi geologi. Untuk kebutuhkan konstruksi sipil, pekerjaan umum, dan proyek reklamasi membutuhkan studi topografi yang lebih detail. |
| lexicalization | ind: topografi |
| Italian |
| has gloss | ita: La topografia (dal greco topos, luogo e graphein, scrivere) è la scienza che studia gli strumenti ed i metodi operativi, sia di calcolo sia di disegno, che sono necessari per ottenere una rappresentazione grafica, più o meno particolareggiata, di una parte della superficie terrestre. |
| lexicalization | ita: topografia |
| lexicalization | ita: Topografia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 地誌学（ちしがく）はある特定された地域内における地理学的事象を自然・人文両方の見地から研究する学問である。地誌学の研究対象は当該地域の政治、経済、産業、法制度、社会、文化、民俗、地形、水文、気候等広範な分野に及ぶ。地誌学のうち特に地域の地形、水文、気候等自然を研究対象としたものを地域地理学と呼び、地球科学の一分野と位置づけられる。 |
| lexicalization | jpn: 地誌学 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ტოპოგრაფია |
| Korean |
| has gloss | kor: 지지학(地誌學, topography)은 어느 특정 지역내의 지리학적 현상을 자연·인문 양쪽 모두의 견지에서 연구하는 학문이다. 지지학의 연구 대상은 해당 지역의 정치, 경제, 산업, 법·제도, 사회, 문화, 민속, 지형, 수문, 기후 등 광범위한 분야에 이른다. 지지학에서 특히 지역의 지형, 수문, 기후 등 자연을 연구 대상으로 한 것을 지역지리학으로 부르며 지구과학의 한 분야로서 자리 매김된다. |
| lexicalization | kor: 지지학 |
| Limburgan |
| lexicalization | lim: Topografie |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Topografija ( - vieta, vietovė + graphο - rašau) - geodezijos šaka, taikomasis mokslas, kuriantis Žemės paviršiaus matavimo būdus, jo vaizdavimo topografiniuose žemėlapiuose arba planuose (plokštumoje) metodus. Pastaruoju metu pagrindinis kartografavimo metodas - aeronuotrauka. Papildomai naudojami antžeminiai metodai (menzulinė ir fototeodolitinė nuotraukos). |
| lexicalization | lit: Topografija |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: DTopographie ass dBeschreiwung vu Plazen, Uertschaften, oder Länner, mat allen Eenzelheeten, wéi se um Terrain ze fanne sinn, sief dat Elementer déi vun Natur aus do sinn, oder vum Mënsch geschafe goufen. |
| lexicalization | ltz: Topographie |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Топографија |
| Maori |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Topografi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Topografie (uit het Grieks, letterlijk "plaatsbeschrijving") is de studie van de beschrijving van kenmerken van plaatsen en gebieden. Tot de topografie behoort ook de studie van de ligging en de namen van plaatsen, wateren, bergen, streken, landen, en andere geografische vormen). Het woord topografie komt uit het Grieks (topos, plaats, plek; grafein = schrijven, beschrijving). |
| lexicalization | nld: topografie |
| lexicalization | nld: Topografie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Topografi er skildring av terrengforhold, som høgde, vegetasjon, hav, innsjøar, elvar, busettnad, vegar med meir. Eit topografisk kart gjev informasjon om topografien i området kartet dekker. Skildring av tilsvarende tilhøve under vatn vert kalla batymetri. |
| lexicalization | nno: topografi |
| lexicalization | nno: Topografi |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: topografi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Topografi er beskrivelse av terrengforhold, som høyde, vegetasjon, hav, innsjøer, elver, bebyggelse, veier med mer. Et topografisk kart gir informasjon om topografien i området kartet dekker. Beskrivelse av tilsvarende forhold under vann kalles batymetri. Et foreløpig teknisk høydepunkt finnes i oljeletingsselskapenes holografiske rom, der man med spesialbriller kan se de geologiske lag av fjellgrunnen, og gå rundt inne i modellen for å ta detaljer i nærmere øyesyn. |
| lexicalization | nor: Topografi |
| Polish |
| has gloss | pol: Topografia (z gr.: τόπος topo-, "miejsce" i γράφω graphia, "opisywanie") – dział geografii zajmujący się badaniem kształtu i rysów (cech) powierzchni Ziemi lub innych planet, księżyców i planetoid. |
| lexicalization | pol: topografia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Topografia (do idioma grego topos, lugar, região, e graphein, descrever: "descrição de um lugar") é a ciência que estuda todos os acidentes geográficos definindo a situação e a localização deles que podem ficar em qualquer área. Tem a importância de determinar analiticamente as medidas de área e perímetro, localização, orientação, variações no relevo, etc e ainda representá-las graficamente em cartas (ou plantas) topográficas. |
| lexicalization | por: topografia |
| lexicalization | por: Topografia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Topografia este o ramură a geodeziei care se ocupă cu tehnica măsurătorilor unei porţiuni a scoarţei Pământului, cu determinarea poziţiei elementelor scoarţei terestre pe suprafeţe mici (considerate plane), precum şi cu tehnica reprezentării grafice sau numerice a suprafeţelor măsurate, în scopul întocmirii de hărţi şi planuri; descrierea amănunţită a unui loc sub raportul aşezării, configuraţiei etc.; modul în care sunt dispuse în spaţiu elementele unui ansamblu. |
| lexicalization | ron: topografie |
| Russian |
| has gloss | rus: Топография ( — место и — пишу) — научная дисциплина, изучающая методы изображения географических и геометрических элементов местности на основе съёмочных работ (наземных, с воздуха или из космоса) и создания на их основе топографических карт. |
| lexicalization | rus: топография |
| Slovak |
| has gloss | slk: Topografia je vedecko-technická disciplína, ktorá geografickými a geodetickými metódami skúma a opisuje tvary, rozmiestnenie a vlastnosti prírodných a socioekonomických objektov (pôdy, vodstvo, reliéf, osídlenie, komunikácie, priemyselné a poľnohospodárske stavby ap.) v krajine. Zjednodušene, študuje povrchové útvary na povrchu Zeme. Úzko súvisí s kartografiou, špecializuje sa na problematiku detailného všeobecnogeografického mapovania. Topografia sa zaoberá aj metodikou zhotovovania topografických máp, ich obnovovaním a klasifikáciou, zjednocuje a modernizuje topografické základy atď. Využíva pritom priame merania v teréne (triangulácia, nivelácia ap.), letecké fotografie a ich vyhodnotenia (fotogrametria) alebo kombinuje tieto postupy so staršími mapami (pôvodná mapa, odvodená mapa). |
| lexicalization | slk: Topografia |
| lexicalization | slk: topografia |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Topografija je geografski pojem, ki se nanaša na opisovanje in preučevanje Zemljinih površinskih značilnosti oziroma fizičnogeografskih lastnosti, kot so višina, nagib in slemenitev. Soroden pojem je teren, ki označuje bolj same lastnosti površja kot njih študije. Zraven sodi tudi pojem relief, ki pa se nanaša na višinsko razporejenost površja. |
| lexicalization | slv: topografija |
| lexicalization | slv: Topografija |
| Castilian |
| has gloss | spa: La topografía (de topos, "lugar", y grafos, "descripción") es la ciencia que estudia el conjunto de principios y procedimientos que tienen por objeto la representación gráfica de la superficie de la Tierra, con sus formas y detalles, tanto naturales como artificiales (ver planimetría y altimetría). Esta representación tiene lugar sobre superficies planas, limitándose a pequeñas extensiones de terreno, utilizando la denominación de geodesia para áreas mayores. De manera muy simple, puede decirse que para un topógrafo la Tierra es plana, mientras que para un geodesta no lo es. |
| lexicalization | spa: Topografia |
| lexicalization | spa: Topografía |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Топографија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Topografi beskriver en terrängs fysiska form såsom berg och floder. |
| lexicalization | swe: topografi |
| lexicalization | swe: Topografi |
| Thai |
