| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Chinese game played by 4 people with 144 tiles Mah-Jongg, mahjong |
| has gloss | eng: Mahjong is a game for four players that originated in China. Mahjong involves skill, strategy, and calculation, as well as a certain degree of luck (depending on the variation played, luck can be anything from a minor to a dominant factor in winning). In Asia, mahjong is also popularly played as a gambling game. In the game, each player is dealt either thirteen or sixteen tiles in a hand, depending on the variation being played. On their turn, players draw a tile and discard one, with the goal of making four or five melds (also depending on the variation) and one pair, or "head". Winning comes "on the draw" by drawing a new or discarded tile that completes the hand. Thus, a winning hand actually contains fourteen (or seventeen) tiles. |
| has gloss | eng: Mahjong is a game for four players that was created in China. It is a game of skill, intelligence, calculation and luck. |
| lexicalization | eng: Mah jongg |
| lexicalization | eng: Mah Jong |
| lexicalization | eng: Mah-Jongg |
| lexicalization | eng: Mahjongg |
| lexicalization | eng: mahjong |
| lexicalization | eng: Májiang |
| lexicalization | eng: 麻将 |
| lexicalization | eng: 麻將 |
| lexicalization | eng: 麻雀 |
| lexicalization | eng: 🀀 |
| lexicalization | eng: 🀁 |
| lexicalization | eng: 🀂 |
| lexicalization | eng: 🀃 |
| lexicalization | eng: 🀄 |
| lexicalization | eng: 🀅 |
| lexicalization | eng: 🀆 |
| lexicalization | eng: 🀇 |
| lexicalization | eng: 🀈 |
| lexicalization | eng: 🀉 |
| lexicalization | eng: 🀊 |
| lexicalization | eng: 🀋 |
| lexicalization | eng: 🀌 |
| lexicalization | eng: 🀍 |
| lexicalization | eng: 🀎 |
| lexicalization | eng: 🀏 |
| lexicalization | eng: 🀐 |
| lexicalization | eng: 🀑 |
| lexicalization | eng: 🀒 |
| lexicalization | eng: 🀓 |
| lexicalization | eng: 🀔 |
| lexicalization | eng: 🀕 |
| lexicalization | eng: 🀖 |
| lexicalization | eng: 🀗 |
| lexicalization | eng: 🀘 |
| lexicalization | eng: 🀙 |
| lexicalization | eng: 🀚 |
| lexicalization | eng: 🀛 |
| lexicalization | eng: 🀜 |
| lexicalization | eng: 🀝 |
| lexicalization | eng: 🀞 |
| lexicalization | eng: 🀟 |
| lexicalization | eng: 🀠 |
| lexicalization | eng: 🀡 |
| lexicalization | eng: 🀢 |
| lexicalization | eng: 🀣 |
| lexicalization | eng: 🀤 |
| lexicalization | eng: 🀥 |
| lexicalization | eng: 🀦 |
| lexicalization | eng: 🀧 |
| lexicalization | eng: 🀨 |
| lexicalization | eng: 🀩 |
| lexicalization | eng: 🀪 |
| lexicalization | eng: 🀫 |
| subclass of | (noun) a game played on a specially designed board board game |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: ما جونغ، ماه جونغ (بالصينية: 麻将) هي لعبة صينية تشبه الدومينو، تم إدخالها إلى الغرب في سنوات العشرينيات. |
| lexicalization | ara: ما جونغ |
| lexicalization | ara: ما-جونغ |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মাহ্ জঙ (ইংরেজি :Mahjongg) একটি খেলার নাম যা চীনে প্রচলিত। ১৯২০ সালের দিকে এর প্রচলন হয়। ৪ জনে এ খেলাটি খেলতে হয় এবং এতে ১৪৪ টি টালি ব্যবহ্রত হয়। টালিগুরো দিয়ে লটারি করা হয় এবং তা উঠিয়ে নেয়া হয় যতক্ষণ না একজনের হাতে সঠিক টালি পরে। |
| lexicalization | ben: মাহ্ জঙ |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Маа Джонг |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El mahjong (/mayõnj/), mah jong, mah-jongg o mayiang és un joc de taula tradicional xinès. En aquest idioma també se'l coneix com a "majiang pai" (麻將牌, májiàng pái; pái significa "fitxa") i com "maque" (麻雀, máquè, "pardal") o "maque pai" (麻雀牌, máquè pái). |
| lexicalization | cat: Mahjong |
| lexicalization | cat: mahjong |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mah-jong [madžong] je čínská hra s obdélníkovými kameny pocházející z 19. století. Vyvinula se z karetní hry podobné rummy. Mah-jong znamená „vrabci“, ptáci mystické inteligence. Ve hře je 136 kamenů (někdy 144) z bambusu, dřeva, kosti či plastu. 108 z nich patří ke třem skupinám - kolečka, bambusy a znaky. Ty jsou očíslované od 1 do 9 a od každého čísla jsou čtyři kameny. Dále jsou kameny pro severní, východní, západní a jižní větry, čtyři kameny pro červené, zelené a bílé draky a občas čtyři květiny a čtyři roční období. Hru hraje dva až šest hráčů, obvyklý počet jsou čtyři. Hra se rozšířila na západ od Číny po první světové válce a v USA se hraje variace, která je jednodušší a lépe bodovatelná. |
| lexicalization | ces: mahjong |
| lexicalization | ces: Mah-jong |
| lexicalization | ces: Mahjong |
| lexicalization | ces: čínská hra |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 麻將 |
| lexicalization | cmn: 麻将 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: má jiang |
| lexicalization | cmn: má que |
| lexicalization | cmn: 麻雀 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mahjong (eller májiàng (pinyin), flere andre stavemåder er almindelige) er et firpersonersspil af kinesisk oprindelse. Det spilles med ofte smukt dekorerede brikker der traditionelt er fremstillet af ben og bambus men også kan være af plastic. |
| lexicalization | dan: Mah jong |
| lexicalization | dan: Mah-jong |
| lexicalization | dan: mahjong |
| German | |
| has gloss | deu: Mah-Jongg, auch Mahjongg oder Mahjong (, ), dt. etwa: Sperlingsspiel, ist ein altes chinesisches Spiel für vier Personen. Geschichte |
| lexicalization | deu: Mah Jongg |
| lexicalization | deu: Mah-Jongg |
| lexicalization | deu: Mahjongg |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Maĝango estas ludo kiu devenas el Ĉinio. Ĝi konsistas el ofte 136 ludpecoj, ordinare el plasto aŭ osto kaj estas por 4 personoj. Ĝi estas nomata en la antikva Ĉinio, kaj ĝisnune uzata en Gŭangdongo, Honkongo, Tajvano kaj Japanio. En nuna Ĉinio, ĝi estas nomata simpligitaj ĉinaj literoj: , tradiciaj ĉinaj literoj :, Hanyu Pinyin :. |
| lexicalization | epo: maĝango |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mah-jong (kiinaksi 麻將, pinyin: májiàng, Wade-Giles: mahjong) on Kiinasta peräisin oleva neljän hengen peli. Pelin voittamiseksi tarvitaan tietoa pelimekaniikasta, todennäköisyyksien arvioimista ja hyvää onnea. Aloittelevalle pelaajalle peli vaikuttaa täysin onneen perustuvalta, mutta mestarilla täytyy olla shakin hallitsemiseen tarvittavaan tietomäärään verrattava kokemus erilaisista käsistä ja pelitilanteista. |
| lexicalization | fin: mah-jong |
| lexicalization | fin: Mahjong |
| French | |
| has gloss | fra: Le mah-jong est un jeu de société d'origine chinoise qui se joue à quatre joueurs, avec 144 tuiles spéciales. Le mot vient du chinois 麻將 (májiàng en mandarin) qui signifie moineau. En japonais, on écrit plutôt 麻雀. |
| lexicalization | fra: Mah jong |
| lexicalization | fra: Mah-Jong |
| lexicalization | fra: Mahjong |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 麻將係一種源自中國嗰四人遊戲。箇隻遊戲非常考技巧、策畧、智慧、計數同到運氣。至於有幾多運氣嗰成份，就要看啷玩嘍。打麻將多係賭博。哈有蠻多電腦電視電子遊戲係玩打麻將嗰。 |
| lexicalization | gan: 麻將 |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מה-ג'ונג (Mah-Jongg) הוא משחק לוח / קלפים סיני המיועד לארבעה שחקנים. אבני המשחק והחוקים של המשחק משתנים מעט מאזור אחד של העולם למשנהו. באופן כללי המשחק משוחק בצורה דומה למדי, כשהמטרה היא להשלים יד של קלפים (או אבני משחק) שתיתן את הערך הכי גבוה. לשם הבהירות, בהמשך הערך, גם הקלפים וגם אבני המשחק ייקראו "אבנים". |
| lexicalization | heb: מה-ג'ונג |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kínai dominónak is nevezett madzsong Kínában jelent meg. A császári ház bukásáig, (1912), kizárólag csak az uralkodó udvarában játszották. Azután az egész országban elterjedt, Európában és az USA-ban is népszerű lett. A madzsong négyszemélyes kombinációs játék, és a römivel áll rokonságban. |
| lexicalization | hun: madzsong |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Mahjong (; Kantonis: Màhjeung; atau ; Kantonis: Màhjeuk; versi Indonesia: ma-ciok; ejaan Inggris lainnya yang umum antara lain mahjongg, majiang, mah-jong atau mah-jongg) adalah sebuah permainan untuk empat orang yang berasal dari Cina. Ini adalah permainan yang menuntut kecakapan, strategi, kecerdasan, kalkulasi, dan peruntungan. Tergantung pada variasi permainannya, faktor keberuntungan bisa kecil atau dominan. Di Asia, mahjong adalah permainan yang populer untuk judi atau permainan komputer. |
| lexicalization | ind: Mahjong |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il mahjong (dal cinese 麻将 o 麻雀), scritto talvolta anche mahjongg, májiàng, ma-chiang e secondo altre trascrizioni simili, è un gioco da tavolo per quattro giocatori, nato in Cina probabilmente nel XIX secolo, e oggi molto diffuso anche nel resto del mondo, soprattutto Stati Uniti e Giappone. Il nome, letteralmente, significa "uccello di canapa" o "sparviero di canapa". Si tratta di un gioco di tessere, che presenta alcune analogie con qualche gioco di carte occidentale. I giocatori guadagnano punti creando opportune combinazioni di tessere e rimuovendole dal gioco. La composizione dell'insieme di tessere utilizzate, e le regole di attribuzione dei punti, variano leggermente a seconda della regione; i concetti fondamentali del gioco rimangono però sostanzialmente gli stessi in tutte le varianti del gioco. Le differenze più notevoli sono quelle fra i mahjong asiatici e il cosiddetto mahjong americano (generalmente scritto mahjongg). |
| lexicalization | ita: Mahjong |
| Lojban | |
| lexicalization | jbo: madjan |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 麻雀（マージャン、麻将、Mahjong）とは中国を起源とし、世界中で親しまれている4人用（原則）の牌を使ったテーブルゲームである。 |
| lexicalization | jpn: 麻雀 |
| lexicalization | jpn: マージャン |
| Korean | |
| has gloss | kor: 마작(麻雀), 마장(麻將)은 중국에서 기원하여 일본 등 동아시아 각지에서 발달된 4인용 말판 놀이이다. |
| lexicalization | kor: 마작 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Mahjong atau mahjung (; Kantonis: Màhjeung; merupakan permainan untum empat orang yang berasal dari China. Juga dikenali sebagai ; Kantonis: Màhjeuk; Jepun: Mājan. |
| lexicalization | msa: mahjong |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Moâ-chhiok ia̍h bâ-chhiok sī chi̍t-khoán iû-hì, hoat-goân tī 19 sè-kí ê Tiong-kok, thang chò gi-niū ia̍h-sī poa̍h-kiáu. Moâ-chhiok ū chin chē chióng ī-hoat, goân-chek-siōng ài tàu 4-ê lâng chiah ē-tàng ī. |
| lexicalization | nan: Moâ-chhiok |
| lexicalization | nan: Môa-chhiok |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Mahjong is een gezelschapsspel. Sommigen zeggen dat dit het meest gespeelde spelletje ter wereld is. |
| lexicalization | nld: Mah Jong |
| lexicalization | nld: mahjong |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Mahjong (eller májiàng (pinyin), flere andre stavemåter er vanlige) er et firepersonersspill av kinesisk opprinnelse. Det spilles med ofte vakkert dekorerte brikker som tradisjonelt er laget av bein og bambus, men også kan være av plast. |
| lexicalization | nor: mahjong |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mahjong, Madżong, Mah Jong (chiń. trad. 麻將, uproszcz. 麻将, pinyin: májiàng；kant. 麻雀, jyutping: maa4 zoek3) – pochodząca z Chin gra dla czterech graczy. W grze wykorzystuje się specjalny komplet 144 kamieni podobnych nieco do stosowanych przy grze w domino, ale podzielonych na grupy w sposób podobny do kolorów w kartach i tworzące kilka innych grup – Wiatry, Smoki oraz Kwiaty i Pory Roku. Gra początkowo była zaplanowana jako hazardowa, obecnie gra się również po prostu dla przyjemności. Zasady gry mogą się nieco różnić i w zależności od nich większe lub mniejsze znaczenie ma element losowy. W wielu krajach odbywają się turnieje madżonga, w związku z czym powstało bardzo wiele różnych zestawów zasad: kilka typów chińskich, japońskie, brytyjskie, europejskie, amerykańskie i inne. W tym artykule skupiono się na zasadach brytyjskich, ponieważ są one najściślejsze i nie wprowadzają nowych zasad, a jedynie stosują te używane w Chinach przed 1920, kiedy to gracze amerykańscy zaczęli wymyślać rozmaite nowe układy specjalne kamieni. Kamieni używa się także do wróżenia – są dwie metody: Mała i Wielka, z których ta druga jest bardzo skomplikowana. |
| lexicalization | pol: Mah Jong |
| lexicalization | pol: mahjong |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Mahjong (Mah Jongg ou Majiang) é um jogo de mesa de origem chinesa que foi exportado, a partir de 1920, para o resto do mundo e principalmente para o ocidente. É composto de 144 peças, chamadas comumente de “pedras”. São elas: |
| lexicalization | por: Mahjong |
| Russian | |
| has gloss | rus: : Это статья об азартной игре. См. также Пасьянс Маджонг. |
| lexicalization | rus: Ма-джонг |
| lexicalization | rus: Маджонг |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Мадьоҥ (mah-jongg, májiàng) — Кытай фишкаларынан сүүйсүү оонньуута, дайстар (оонньуу умуохтара) туттуллаллар. Покерга уонна доминоҕа сорох өттүнэн майгынныыр. Мадьоҥнааччы билиилээх, көрүүлээх уонна табыллыылаах буолуохтаах. Табыллыы дьайыыта оонньуу араас сиэрдэриттэн тутулуктаах. Оонньуу сыалынан буолар 14-16 фишкаттан турар саамай күндү комбинацияны хомуйуу. Оонньууга түөрт киhи кыттар (хас биирдии бэйэтин диэки). Мадьоҥ Кытайга, Дьоппуоҥҥа у.д.а. Илин уонна Соҕуруулуу-илин Азия дойдуларыгар тарҕаммыт. |
| lexicalization | sah: Мадьоҥ |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Madžong ali tudi mahjong prek angleščine (, pinjin májiàng) je igra za štiri igralce, ki izvira iz Kitajske. Vsak igralec igra zase. V starodavni Kitajski se je imenovala 麻雀, kar pomeni vrabec. Tako igro še vedno imenujejo v nekaterih južnokitajskih narečjih, kot sta kantonščina ali minanščina. Večina mandarinsko govorečih pa igro imenuje madžong. Igra je zelo razširjena na Kitajskem, Japonskem in drugih državah Vzhodne in Jugovzhodne Azije. |
| lexicalization | slv: madžong |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El mahjong (/mayõnj/), mah jong, mah-jongg o mayiang es un juego de mesa de origen chino, exportado al resto del mundo, y particularmente a Occidente, a partir de 1920. En chino también se le conoce como "majiang pai" (麻將牌, májiàng pái; pái significa "ficha") y como "maque" (麻雀, máquè, "gorrión") o "maque pai" (麻雀牌, máquè pái). |
| lexicalization | spa: Mah Jong |
| lexicalization | spa: mahjong |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Mahjong is n Spil foar fjauer Spielere, dät stamt uut China. Dät is n Spil fon Schikkelkhaid, Ferstand, Bereekenge un Gluk. |
| lexicalization | stq: Mahjong |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Mah-Jong |
| lexicalization | swe: Mahjong |
| Thai | |
| has gloss | tha: ไพ่นกกระจอก (จีนตัวเต็ม: 麻將; จีนตัวย่อ: 麻将; พินอิน: má jiàng; หรือ จีนกวางตุ้ง: 麻雀; พินอิน: má què; แต้จิ๋ว: เหมาะเจี๊ยะ; อังกฤษ Mahjong) ถือว่าเป็นการพนันชนิดหนึ่งซึ่งคนจีนเป็นผู้เผยแพร่ แต่สำหรับที่ประเทศจีนนั้นเขามีการสนับสนุนให้มีการเล่นนี้ เพราะถือว่าเป็นสิ่งที่ควรอนุรักษ์แต่ก็ต้องอยู่ภายใต้กฎหมายที่ได้วางไว้ โดยห้ามเล่นเกินเที่ยงคืน |
| lexicalization | tha: ไพ่นกกระจอก |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: çin dominosu |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Mạt Chược là một môn chơi cờ có nguồn gốc từ Trung Hoa, có thể đến 4 hay 6 người chơi cùng lúc. |
| lexicalization | vie: Mạt chược |
| lexicalization | vie: mạt chược |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 蔴雀係一種源自中國嘅四人遊戲。呢隻遊戲好考技巧、策畧、智慧、計數同運氣。至於有幾多運氣成份，就要睇玩法。響東亞，打麻雀多數係賭。亦有唔少電腦電視電子遊戲係玩打麻雀。 歷史 |
| lexicalization | yue: 蔴雀 |
| lexicalization | yue: 麻雀 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: |} -麻雀}-或-麻將}-是一種於東亞與東南亞地區（尤其是華人社區）廣泛流行的四人牌戲，也是常見的賭博工具之一。不同地區的遊戲規則稍有不同，但多以鬥快湊合特定牌組為取勝目標。 |
| lexicalization | zho: 麻将 |
| lexicalization | zho: 麻將 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Mah-Jongg |
| similar | e/Mahjong |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
