| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the property of being sustainable sustainability |
| has gloss | eng: Sustainability is the capacity to endure. In ecology the word describes how biological systems remain diverse and productive over time. For humans it is the potential for long-term maintenance of wellbeing, which in turn depends on the wellbeing of the natural world and the responsible use of natural resources. |
| has gloss | eng: Sustainability means that a process or state can be maintained at a certain level for as long as is wanted. |
| lexicalization | eng: sustainability |
| subclass of | (noun) a basic or essential attribute shared by all members of a class; "a study of the physical properties of atomic particles" property |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: استدامة |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Nachhaltigkeit |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Održivost |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Sosteniblitat és un concepte econòmic, social i ecològic complex entorn de les relacions entre les societats i el medi ambient. Pretén ser una manera dorganitzar lactivitat humana de manera que la societat i els seus membres siguin capaços de satisfer les seves necessitats i expressar el seu potencial màxim en el present al mateix temps que es manté la biodiversitat i els ecosistemes naturals, i planejar i actuar per poder mantenir aquests ideals indefinidament. La sostenibilitat afecta a tots els nivells organitzatius, des del barri fins al planeta sencer. És sovint una qüestió controvertida. Va ser un dels eixos del Fòrum Universal de les Cultures, Barcelona-2004. |
| lexicalization | cat: Sostenibilitat |
| Czech | |
| has gloss | ces: Udržitelnost (neboli trvalá udržitelnost, ekologická udržitelnost, velmi dlouhodobá udržitelnost) je schopnost udržovat způsob života do nekonečna (tedy v daných mezích možností života na Zemi). Aby byla udržitelnost možná, je nutno se vyvarovat vyčerpání zdrojů. |
| lexicalization | ces: udržitelnost |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: cynaliadwyedd |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bæredygtighed er et udtryk for en teknologis eller en kulturs slid på naturgrundlaget. I princippet kan man forestille sig, at jæger- og samlerkulturer kan udnytte naturen med 100% bæredygtighed. I den modsatte ende af skalaen findes teknologier og kulturer, som nedslider naturen i en grad, så de hele tiden må flytte for at finde nye ressourcer. Som eksempler kan man nævne guldudvinding (ved hjælp af flussyre) eller masseturisme. |
| lexicalization | dan: bæredygtighed |
| German | |
| has gloss | deu: Das Konzept der Nachhaltigkeit beschreibt die Nutzung eines regenerierbaren Systems in einer Weise, dass dieses System in seinen wesentlichen Eigenschaften erhalten bleibt und sein Bestand auf natürliche Weise nachwachsen kann. |
| lexicalization | deu: Nachhaltigkeit |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Βιωσιμότητα (ή αειφορία) είναι ένα πρότυπο παραγωγής το οποίο στοχεύει στο καλύτερο οικονομικό αποτέλεσμα τόσο για τον Άνθρωπο όσο και για το φυσικό περιβάλλον, τόσο στο παρόν όσο και στο αόριστο μέλλον. Βασικό της στοιχείο είναι η ισορροπία μεταξύ παραγωγής αγαθών και πρώτης ύλης (που δαπανήθηκε για να επιτευχθεί η παραγωγή). Στόχος των βιώσιμων διαδικασιών είναι να επιτύχουν περισσότερη παραγωγή με μικρότερη δαπάνη πρώτης ύλης, γι' αυτό η βιωσιμότητα αναφέρεται μαζί με την ανακύκλωση, τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και τον βιοκλιματικό σχεδιασμό. Η βιωσιμότητα υπονοεί ότι οι φυσικοί πόροι υφίστανται εκμετάλλευση με ρυθμό μικρότερο από αυτόν με τον οποίον ανανεώνονται, διαφορετικά λαμβάνει χώρα περιβαλλοντική υποβάθμιση. Θεωρητικά, το μακροπρόθεσμο αποτέλεσμα της περιβαλλοντικής υποβάθμισης είναι η ανικανότητα του γήινου οικοσυστήματος να υποστηρίξει την ανθρώπινη ζωή (οικολογική κρίση). |
| lexicalization | ell: βιωσιμότητα |
| lexicalization | ell: αειφορία |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Daŭripovo |
| lexicalization | epo: daŭrigebleco |
| lexicalization | epo: daŭripovo |
| lexicalization | epo: elportebleco |
| lexicalization | epo: subtenebleco |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Iraunkortasuna |
| Persian | |
| lexicalization | fas: توسعه پایدار |
| French | |
| has gloss | fra: Le terme durabilité (ou soutenabilité) est utilisé depuis les années 1990 pour désigner la configuration de la société humaine qui lui permette d'assurer sa pérennité. |
| lexicalization | fra: Durabilite |
| lexicalization | fra: durabilité |
| lexicalization | fra: soutenabilité |
| lexicalization | fra: viabilité |
| Galician | |
| lexicalization | glg: sostibilidade |
| lexicalization | glg: sustentabilidade |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קיימות (באנגלית: Sustainability) במובן הרחב פירושה היכולת להמשיך לקיים תהליך או מצב לאורך זמן ברמה קבועה מסוימת. |
| lexicalization | heb: קיימות |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Održivost je sposobnost održavanja ravnoteže određenih procesa ili stanja u nekom sustavu. Danas se najčešće koristi u vezi s biološkim i ljudskim sustavima. U ekološkom smislu održivost se može definirati kao način po kojem biološki sustavi ostaju raznoliki i produktivni tijekom vremena. Za ljude ona je potencijal za dugoročno održavanje blagostanja koje pak ovisi o blagostanju prirodnog svijeta i odgovornoj uporabi prirodnih resursa. |
| lexicalization | hrv: održivost |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: fenntarthatóság |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Keberlanjutan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: ketahanan |
| Italian | |
| has gloss | ita: La sostenibilità è la caratteristica di un processo o di uno stato che può essere mantenuto ad un certo livello indefinitamente. |
| lexicalization | ita: Sostenibilità |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 持続可能性（じぞくかのうせい、サステナビリティ、）は、人間活動、特に文明の利器を用いた活動が、将来にわたって持続できるかどうかを表す概念である。経済や社会など人間活動全般に用いられるが、特に環境問題やエネルギー問題について使用される。 |
| lexicalization | jpn: 持続可能性 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 지속가능성(持續可能性)이란 일반적으로, 특정한 과정이나 상태를 유지할 수 있는 능력을 의미한다. 현재는 생물학적, 생활 체계와 관련하여 주로 쓰인다. 생태학적 용어로서의 지속가능성은 생태계가 생태의 작용, 기능, 생물다양성, 생산을 미래로 유지할 수 있는 능력이다. |
| lexicalization | kor: 지속 가능성 |
| lexicalization | kor: 지속가능성 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ilgtspējība ir vides, kurā mēs dzīvojam nodošana nākamajām paaudzēm nekompromitējot nākamo paaudžu dzīves līmeni un iespējas. Pēc šis definīcijas ilgtspējībai var interpretēt ļoti dažādi, tādēļ to attiecina uz trīs pamavirzieniem: |
| lexicalization | lav: ilgtspējība |
| Maori | |
| lexicalization | mri: whakapümautanga |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: Duurzaamheid |
| lexicalization | nld: duurzaamheid |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Berekraft |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bærekraft (engelsk: sustainability) er et begrep som brukes for å karakterisere økonomiske, sosiale, institusjonelle og miljømessige sider ved menneskelige samfunn. |
| lexicalization | nor: bærekraft |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Sustentabilidade é um conceito sistêmico, relacionado com a continuidade dos aspectos econômicos, sociais, culturais e ambientais da sociedade humana. |
| lexicalization | por: sustentabilidade |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Устойчивое развитие |
| Sinhala | |
| has gloss | sin: Sustainability, in a broad sense is the ability to maintain a certain process or state. It is now most frequently used in connection with biological and human systems. In an ecological context, sustainability can be defined as the ability of an ecosystem to maintain ecological processes, functions, biodiversity and productivity into the future. |
| lexicalization | sin: ධරණීයතාව |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: udržateľnosť |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Trajnost |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Sostenibilidad, se refieren al equilibrio de una especie con los recursos de su entorno. Por extensión se aplica a la explotación de un recurso por debajo del límite de renovación del mismo. Desde la perspectiva de la prosperidad humana y según el Informe Brundtland de 1987, la sostenibilidad consiste en satisfacer las necesidades de la actual generación sin sacrificar la capacidad de futuras generaciones de satisfacer sus propias necesidades. |
| lexicalization | spa: sostenibilidad |
| lexicalization | spa: viabilidad |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: sustentabilidad |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: பேண்தகுநிலை |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sürdürülebilirlik daimi olma yeteneği olarak adlandırılabilir. Ekoloji bilimindeki anlamı ise biyolojik sistemlerin çeşitliliğinin ve üretkenliğinin devamlılığının sağlanmasıdır. Birleşmiş Milletler Çevre ve Kalkınma Komisyonu’nun 1987 yılı tanımına göre: "İnsanlık, gelecek kuşakların gereksinimlerine cevap verme yeteneğini tehlikeye atmadan, günlük ihtiyaçlarını temin ederek, kalkınmayı sürdürülebilir kılma yeteneğine sahiptir." |
| lexicalization | tur: Sürdürülebilirlik |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Сталий розвиток |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 可持續性可以指很多事情。它可以同時是一個想法，一個性質的生活系統，生產方法，或一種生活方式。可持續發展的定義最常見的引述来自布倫特蘭委員會，該委員會是由聯合國在1983年正式召開的世界環境與發展委員會(WCED)。當該委員會成立時，聯合國大會確認，環境問題是全球性的和堅定的，建立可持續發展政策是所有國家的共同利益。從這事實看出，在涵蓋所有人類活動的定義，可持續性在界定上部分地方是有困難的。 |
| lexicalization | zho: 可持續性 |
| Links | |
|---|---|
| similar | c/Sustainability |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
