| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the property of being comparatively small in weight; "the lightness of balsa wood" weightlessness, lightness |
| has gloss | eng: Weightlessness is a phenomenon experienced by people during free-fall. The term zero gravity is often used as a synonym. Weightlessness in orbit is not the result of the force of gravity being eliminated, or even significantly reduced, by distance (in fact, the influence of the Earth's gravity at an altitude of 100 km is only 3% less than at the Earth’s surface). Rather, the loss of the influence of gravity is due to the inertial motion of the flight path. |
| lexicalization | eng: lightness |
| lexicalization | eng: weightlessness |
| lexicalization | eng: Zero gravity |
| lexicalization | eng: Zero-Gravity |
| lexicalization | eng: Zerogravity |
| subclass of | (noun) the vertical force exerted by a mass as a result of gravity weight |
| has subclass | (noun) the property of something weightless and insubstantial buoyancy, airiness |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Streng gesproke beteken die term gewigloos dat daar geen gravitasiekrag op n liggaam inwerk nie. Tog word die term dikwels gebruik om die oënskynlike gewigloosheid te beskryf wat ruimtevaarders ervaar (die gevoel dat hulle dryf). Wat eintlik gebeur, is dat die ruimtetuig en die ruimtevaarders dieselfde gravitasieversnelling ondervind en dus kan die ruimtevaarder in die tuig ronddryf. As die ruimtetuig se motore egter ontbrand, sal die tuig begin versnel en die ruimtevaarders binne-in sal n drukkrag vanaf die vloer van die tuig ondervind. Traagheid of inersie sal hom teen die vloet vasgedruk hou en dus sal hy weer n gevoel soortgelyk aan gewig ervaar. Voorwerpe in n hysbak wat in vrye val in 'n hysskag is, sal dieselfde gewigloosheid ervaar. |
| lexicalization | afr: gewigloosheid |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: lliviandá |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Бязважкасць - з'ява, калі цела разам з апорай ці падвесам рухаюцца ў прасторы паскорана, з паскарэннем вольнага падзення. У выніку такога ўзаемнага руху цела страчвае ўсю сваю вагу. |
| lexicalization | bel: Бязважкасць |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ওজনশূন্যতা মুক্ত পতনের সময় কোন ব্যক্তির যে অনুভূতি হয় তাকে বোঝায়। |
| lexicalization | ben: ওজনশূন্যতা |
| lexicalization | ben: ওজনহীনতা |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Безтегловност — състояние, когато силата на взаимодействие на тяло с опората, възникваща във връзка с гравитационото притегляне или в връзка с ускорението на тяло, изчезва. Понякога можем да чуем друго название на този ефект — микрогравитация. |
| lexicalization | bul: безтегловност |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: ingravitació |
| Czech | |
| has gloss | ces: Stav beztíže je stav, během kterého na předmět nepůsobí gravitace respektive dochází k jejímu odrušení. Striktně fyzikálně se jedná o idealizovaný stav, jelikož všude ve vesmíru je gravitace, i když zanedbatelně malá (tzv. mikrogravitace). Je velmi podobný stavu, který člověk cítí pod vodní hladinou. |
| lexicalization | ces: stav beztíže |
| lexicalization | ces: lehkost |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: shī zhong |
| lexicalization | cmn: 失重 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: vægtløshed |
| German | |
| has gloss | deu: Unter Schwerelosigkeit versteht man einen Zustand, in dem entweder keine Schwerkraft wirkt, oder deren Auswirkung nicht zu spüren ist. Da die Reichweite der Schwerkraft prinzipiell unendlich ist, gibt es praktisch keinen Punkt im Universum, an dem sie nicht wirkt. Es gibt jedoch Zustände, bei denen die Wirkung der Schwerkraft nicht spürbar ist. |
| lexicalization | deu: Schwerelosigkeit |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: senpezeco |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: sengravito |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: painottomuus |
| French | |
| has gloss | fra: Limpesanteur est létat dun corps tel que lensemble des forces gravitationnelles et inertielles auxquelles il est soumis possède une résultante et un moment résultant nuls. Limpesanteur est donc le phénomène ressenti en labsence de pesanteur. |
| lexicalization | fra: impesanteur |
| lexicalization | fra: apesanteur |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חוסר משקל (באנגלית: Weightlessness או Zero gravity) הוא מצב שבו משקלו של גוף הוא אפס או קרוב מאוד לאפס . מצב כזה יכול להיווצר באחד מהתנאים הבאים: *בתוך חללית רחוקה מכל כוכב, כוכב לכת, ירח או עצם גדול אחר *בתוך עצם שנמצא בנפילה חופשית כלפי מרכז המסה של עצם גדול, למשל במעלית שנופלת מטה ללא חיכוך וללא כוח מאט *בתוך לוויין שנמצא במסלול סביב גוף גדול, למשל בתחנת החלל הבינלאומית או במעבורת החלל כשהיא נמצאת במסלול *בתוך מטוס שנע במסלול פרבולי מיוחד שלושת המצבים האחרונים אינם נובעים מכבידה חלשה שפועלת על העצם, אלא מכך שהוא נמצא במצב של נפילה חופשית. לפי עקרון השקילות, בתוך עצם שנמצא בנפילה חופשית ישרור מצב של חוסר משקל. כך למשל, עוצמת הכבידה שפועלת על לוויין שנע במסלול מעגלי במרחק של 100 ק"מ מכדור הארץ קטנה רק ב-3% מעוצמת הכבידה על פני כדור הארץ עצמו. |
| lexicalization | heb: חוסר משקל |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: BArahInawA |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: անկշռության |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tanpa beban adalah fenomena yang dialami oleh orang-orang selama jatuh bebas. Meskipun sebutan gravitasi nol sering digunakan sebagai sinonim, tanpa beban di orbit bukanlah hasil dari gaya gravitasi yang dihilangkan atau dikurangi (faktanya, gaya gravitasi Bumi pada ketinggian 100 km hanya berkurang 3% daripada di permukaan Bumi). Tanpa beban biasanya terjadi ketika sebuah benda atau orang jatuh bebas, di orbit, di angkasa luas (jauh dari planet, bintang, atau obyek besar lainnya), di sebuah pesawat yang mengikuti jalur penerbangan parabolik (contohnya "Vomit Comet"), atau di salah satu situasi tak biasa lainnya. |
| lexicalization | ind: tanpa beban |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: keadaan tak berbobot |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lassenza di peso è la condizione che sperimenta un corpo in caduta libera. Nella teoria newtoniana della gravitazione, un osservatore solidale con loggetto in caduta libera non è inerziale, le forze apparenti dovute alla non inerzialità del sistema di riferimento bilanciano la forza di gravità e la risultante delle forze è nulla. Viceversa, le moderne teorie della gravitazione (specificamente la Relatività generale) incorporano il principio di equivalenza; questo asserisce che non sia possibile distinguere tra forze gravitazionali e forze apparenti. In altri termini, nella descrizione relativistica la forza peso è essa stessa una forza apparente, e l'osservatore inerziale è quello in caduta libera . |
| lexicalization | ita: assenza di peso |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 無重量状態（むじゅうりょうじょうたい）とは、万有引力および遠心力などの慣性力が互いに打ち消しあい、それらの合力が0ないしは0とみなしうる程度に小さくなっている状態。台ばかりで計られるような類の重さ（すなわち重量）が0となっている状態であることから無重量状態と呼ばれる。類義語ないしは同義語としての無重力（むじゅうりょく）という言葉が用いられる。 近年では、微小重力という語も用いられる。 |
| lexicalization | jpn: 無重量状態 |
| lexicalization | jpn: 無重力 |
| lexicalization | jpn: 無重力状態 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 무중력은 궤도상의 인공위성이나 자유 낙하하는 승강기 내부에서와 같이 물체가 마치 중력을 느끼지 못하는 것처럼 보이는 현상을 말한다. 이러한 상황에서 물체의 중력에 의한 겉보기 무게는 0이 된다. |
| lexicalization | kor: 무중력 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Bezsvara stāvoklis ir stāvoklis, kurā ķermenim nav svara, t. i. spēks, ar kuru atbalsts iedarbojas uz ķermeni, ir nulle. Šāds stāvoklis rodas, ja ķermenis atrodas brīvā kritienā vai arī ķermeņa atbalsta paātrinājums ir vienāds ar brīvās krišanas paātrinājumu. Bezsvara stāvoklī atrodas jebkurš orbītā esošs kosmiskais aparāts ar izslēgtiem dzinējiem. |
| lexicalization | lav: Bezsvara stāvoklis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Nesvarumas yra būsena, kai orbitoje gravitacinę trauką atsveria į priešingą pusę nukreipta inercijos jėga, ir dėl to kūnas nepatiria jokio išorinio mechaninio poveikio. Kosminiame laive astronautai visada patiria nesvarumo būseną, kaip ir bet kokie nepritvirtinti daiktai. Nesvarumas gali būti kosminiame laive, kuris be pagreičio skrieja beore kosmine erdve į Žemę arba tolyn nuo jos. |
| lexicalization | lit: Nesvarumas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Gewichtloosheid is een toestand waarin een voorwerp geen gewicht ervaart, omdat dat voorwerp geen ophanging of ondersteuning heeft in die specifieke toestand. Zo'n toestand ontstaat bijvoorbeeld tijdens een vrije val of in een baan om de aarde. Men voelt dan niet de gevolgen van de zwaartekracht. |
| lexicalization | nld: gewichtloosheid |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Vektløshet er et fenomen som mennesker i fritt fall opplever. Selv det også ofte omtales som null tyngdekraft så er vektløshet i romskip i bane rundt Jorden også her et resultat av fritt fall, gravitasjonskraften i en bane 100 km over jorden er bare 3 % mindre enn ved jordens overflate. |
| lexicalization | nor: vektløshet |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nieważkość – stan, w którym działające na układ ciał siły zewnętrzne nie wywołują wzajemnych ciśnień (nacisków) części układu na siebie, a wewnętrzne oddziaływania grawitacyjne są pomijalne . |
| lexicalization | pol: nieważkość |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A microgravidade ou ausência de peso é uma experiência (de pessoas e objetos) sentida durante a queda livre, aonde não se possui um peso aparente. |
| lexicalization | por: microgravidade |
| lexicalization | por: leveza |
| Russian | |
| has gloss | rus: Невесо́мость — состояние, наблюдаемое нами, когда сила взаимодействия тела с опорой (вес тела), возникающая в связи с гравитационным притяжением, действием других массовых сил, в частности силы инерции, возникающей при ускоренном движении тела, отсутствует. Иногда можно слышать другое название этого эффекта — микрогравитация. Это название неверно. Гравитация (сила притяжения) остается прежней. Состояние невесомости характерно так же для инерциальной системы отсчёта (ИСО), где вообще не действуют никакие силы на тело. |
| lexicalization | rus: Невесомость |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: эфирность |
| lexicalization | rus: воздушность |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Beztiažový stav, bezváhový stav alebo stav beztiaže je stav, pri ktorom na organizmy alebo predmety nepôsobí žiadna tiaž, ktorá je inak vyvolaná gravitačným pôsobením napríklad planét alebo hviezd; alebo odstredivou silou vyvolanou rotáciou telesa, v ktorom sa organizmy alebo predmety nachádzajú. Keďže gravitácia má nekonečný dosah, nedá sa natoľko vzdialiť od všetkých hmotných telies, aby gravitácia vôbec nebola prítomná. Bezváhový stav v reáli vzniká napríklad ako rovnováha dvoch síl, napríklad počas kozmického letu. |
| lexicalization | slk: Beztiažový stav |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Lebdenje je položaj, v katerem na telo v kapljevini ali plinu ne delujejo zunanje sile. Telo lebdi, kadar je njegova (povprečna) gostota enaka gostoti kapljevine oz. plina. Sila teže na telo je v tem primeru po Arhimedovem zakonu enaka teži izpodrinjene količine tekočine ali plina. |
| lexicalization | slv: Lebdenje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se define ingravidez como el estado en el que un cuerpo tiene peso nulo. El motivo por el cual el peso se hace nulo es que la fuerza gravitatoria sea contrarrestada por la fuerza centrífuga (en un sistema de referencia solidario con el cuerpo) o por alguna fuerza de igual intensidad que el peso, pero que actúe en la dirección opuesta. |
| lexicalization | spa: ingravidez |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tyngdlöshet kallas det tillstånd som människan är i när hon befinner sig i fritt fall. Detta kan bero på flera saker, men den mest kända är den tyngdlöshet som upplevs i rymden. Tyngdlösheten upplevs i sådana stunder då vi inte känner något stöd under våra fötter, till exempel då vi hoppar upp i luften. |
| lexicalization | swe: tyngdlöshet |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Невагомість — стан тіла, при якому відсутня внутрішня напруга, обумовлена силою тяжіння. Хоча термін нульова гравітація часто використовується як синонім, невагомість на орбіті не є результатом відсутності сили тяжіння чи навіть її значного зменшення (фактично, сила тяжіння Землі на висоті 100 км тільки на 3 % менше ніж на поверхні). Причина невагомості полягає в тому, що сила тяжіння надає тілу і його опорі однакове прискорення. Цей висновок істинний для всіх тіл, які рухаються тільки під дією сили тяжіння. |
| lexicalization | ukr: Невагомість |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 物体对支持物的压力（或对悬挂物的拉力）小于物体所受重力的情况称为失重现象。 |
| lexicalization | zho: 失重 |
| Links | |
|---|---|
| opposite | (noun) the property of being comparatively great in weight; "the heaviness of lead" heaviness, weightiness |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Weightlessness |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Astronauts in weightlessness.jpg |
| media:img | Bremen fallturm2.jpg |
| media:img | Candlespace.jpg |
| media:img | Centripetal force.PNG |
| media:img | Dropphysics.jpg |
| media:img | Exa-fae-05-1.jpg |
| media:img | Flame in space.gif |
| media:img | Foale ZeroG.jpg |
| media:img | NASA Neutral Buoyancy Laboratory Astronaut Training.jpg |
| media:img | Physicist Stephen Hawking in Zero Gravity NASA.jpg |
| media:img | SAFER - Simplified Aid for EVA Rescue.jpg |
| media:img | STS-120 Two Crews.jpg |
| media:img | STS120 Day 7 Harmony Model.jpg |
| media:img | Schwerelose Wassersaeule und Verformung durch Adhaesionskraefte und Oberflaechenspannung.jpg |
| media:img | Schwerelosp.jpg |
| media:img | Space Fire.jpg |
| media:img | Space fluid shift.gif |
| media:img | Vomitcomet.jpg |
| media:img | Water drop animation.gif |
| media:img | Weightless hair.jpg |
| media:img | Zero G - GPN-2000-001456.jpg |
| media:img | Zero G.jpg |
| media | Bubble0g.ogg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
