| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the malleability of something that can be drawn into threads or wires or hammered into thin sheets ductileness, ductility |
| has gloss | eng: Ductility is a mechanical property used to describe the extent to which materials can be deformed plastically without fracture. |
| has gloss | eng: Ductility is the physical property of being capable of sustaining large permanent changes in shape without breaking (in metals, such as being drawn into a wire). It is characterized by the internal structure of the material flowing under shear stress. |
| lexicalization | eng: ductileness |
| lexicalization | eng: ductility |
| subclass of | (noun) the property of being physically malleable; the property of something that can be worked or hammered or shaped without breaking plasticity, malleability |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المطيلية : يطلق على المواد ذات القابلية العالية للتشكيل صفة المطيلية . فهي خاصية ميكانيكية تستخدم لوصف مادة يمكن أن تتشوه بشكل لدن بدون أن تنكسر. وتعتبر المطيلية من أهم الخواص في تشكيل المعادن مثل الدرفلة والبثق والسحب. تعتبر المعادن التالية ذات مطيلية عالية: الفضة، والذهب، والنحاس، والألمنيوم. إن مطيلية الفولاذ تعتمد على مكونات السبيكة، فزيادة محتوى الكربون تزيد المطيلية. |
| lexicalization | ara: مطيلية |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Duktilnost je svojstvo materijala da podnese plastičnu deformaciju bez loma. |
| lexicalization | bos: Duktilnost |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La ductilitat és una propietat físico-mecànica dels materials. És la capacitat que té un material de deformar-se plàsticament. La ductilitat és la propietat que presenten alguns metalls i aliatges quan, sota lacció duna força, poden deformar-se sense trencar-se permetent obtenir filferros o fils. Als metalls que presenten aquesta propietat sels denomina dúctils. Hi ha metalls com lalumini, el níquel, lacer, el coure, largent i l'or que tenen una gran ductilitat. |
| lexicalization | cat: ductilitat |
| Czech | |
| lexicalization | ces: poddajnost |
| lexicalization | ces: tvárnost |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: průtažnost |
| lexicalization | ces: tažnost |
| lexicalization | ces: ohebnost |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yán xing |
| lexicalization | cmn: 延性 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Duktilitet (latin: ductilis, som lader sig lede), plasticitet eller formbarhed bruges specielt om metallernes evne til at lade sig forme ved plastisk bearbejdning, f.eks. ved smedning, valsning, træk o.l. Som målestok for duktilitet benytter man som regel brudforlængelse eller indsnøring bestemt ved trækprøvning. Duktilitet hos et metal afhænger af dets sammensætning, struktur og af termisk og mekanisk forhistorie. Normalt finder man størst duktilitet hos meget rene metaller. |
| lexicalization | dan: duktilitet |
| German | |
| has gloss | deu: Duktilität (aus dem Lateinischen von ducere (ziehen, führen, leiten) abgeleitet) ist die Eigenschaft eines Werkstoffes, sich bei Überbelastung stark plastisch zu verformen, bevor er versagt. Beispielsweise bricht Glas ohne erkennbare Verformungen; Stahl hingegen kann sich um bis zu 26 % plastisch verformen (je nach Stahlsorte, siehe auch Baustahl), bevor er reißt. Gold ist so duktil, dass es sich auf eine Dicke von wenigen Atomlagen austreiben lässt, s. Blattgold. |
| lexicalization | deu: Duktilität |
| lexicalization | deu: Bildsamkeit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Dehnungsvermögen |
| lexicalization | deu: Streckbarkeit |
| lexicalization | deu: Verformbarkheit |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Duktileco (derivita de la latina ducere (tiri, konduki, gvidi)) estas la eco de materialo, multe deformiĝi je superstreno antaŭ ol ĝi fiaskas. Ekzemple vitro rompiĝas sen konstateblaj deformiĝoj; ŝtalo kontraŭe kapablas dilatiĝi je ĝis 25 % antaŭ ol disŝiriĝi. |
| lexicalization | epo: duktileco |
| lexicalization | epo: etendebleco |
| lexicalization | epo: dratigebleco |
| lexicalization | epo: muldebleco |
| lexicalization | epo: tavoligebleco |
| Persian | |
| has gloss | fas: شکل‌پذیری یکی از ویژگی‌های مکانیکی مواد است که بصورت قابلیت قبول کرنش همگن در جسم در اثر تغییر شکل پلاستیک تعریف می‌شود. |
| lexicalization | fas: شکل‌پذیری |
| French | |
| has gloss | fra: En résistance des matériaux, la ductilité désigne la capacité dun matériau à se déformer plastiquement sans se rompre. La rupture se fait lorsquun défaut (fissure ou cavité), induit par la déformation plastique, devient critique et se propage. La ductilité est donc laptitude qua un matériau à résister à cette propagation. S'il y résiste bien, il est dit ductile, sinon il est dit fragile. |
| lexicalization | fra: Ductilite |
| lexicalization | fra: ductilité |
| Galician | |
| has gloss | glg: A ductilidade é unha propiedade que presentan algúns metais e aleacións cando, baixo a acción dunha forza, poden deformarse sen romperse permitindo obter arames ou fíos. Isto ocorre porque os átomos dos metais dispóñense de tal xeito que é posible que se deslicen uns sobre outros e se poida estirar sen romper. Os metais e aleacións con esta propiedade coñécense como dúctiles. |
| lexicalization | glg: ductilidade |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Duktilität - us em Latinische vu ducere (ziege, füehre, leite) abgleitet - isch d'Neigig vum e Weechstoff under Iwirkig vu ussere Chräfte zuer plastische un demit durhafte Verformig, ohni dass debi Werkstofftrennige ufträtte. Früeher isch Duktilität e Synonym fer Schmidbarkeit gsi. Duktili Stoffe sind guet chalt formbar: z.B. dur Diefzige, Biige oder Recke. |
| lexicalization | gsw: Duktilität |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Duktilnost je svojstvo materijala da podnese plastičnu deformaciju bez loma. |
| lexicalization | hrv: Duktilnost |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: alakíthatóság |
| lexicalization | hun: hideg alakíthatóság |
| lexicalization | hun: nyúlás mértéke |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: զիջողականությւն |
| lexicalization | hye: ճկունություն հնազանդություն |
| Ido | |
| has gloss | ido: Duktila, materio note metalo, qua povas tensar su sen ruptar. |
| lexicalization | ido: Duktila |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Teygjanleiki er sá efnislegi eiginleiki að geta þolað mikla óafturkræfa bjögun án þess að mynda sprungur eða brotna (eins og til dæmis þegar málmur er dreginn í vír). Það einkennist af því að efnið flæðir undir skúfspennu. |
| lexicalization | isl: Teygjanleiki |
| Italian | |
| has gloss | ita: La duttilità è una proprietà fisica della materia che indica la capacità di un corpo o di un materiale di deformarsi sotto carico prima di giungere a rottura, ovvero la capacità di sopportare deformazioni plastiche. Un corpo è tanto più duttile quanto maggiore è la deformazione raggiunta prima della rottura. |
| lexicalization | ita: duttilità |
| lexicalization | ita: malleabilità |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 유연성 |
| lexicalization | kor: 전성 |
| lexicalization | kor: 양순한 성품 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 연성 |
| lexicalization | kor: 신도 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: ductilitas |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: tąsumas |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kemuluran ialah satu sifat fizik iaitu kebolehan untuk mengekalkan cangaan plastik tanpa retakan atau patah (dalam logam, contohnya apabila ditarik menjadi dawai). Ia dicirikan dengan pengaliran bahan oleh tegasan ricih. |
| lexicalization | msa: kemuluran |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ductiliteit of vervormbaarheid is de mate waarin een materiaal plastische vervorming toelaat. Men noemt een materiaal ductiel, als het zich goed leent tot bewerkingen als walsen, dieptrekken en smeden. Het is dan taai, maar doorgaans eerder zacht. Hardere materialen zullen eerder bros zijn of scheuren en barsten vormen. |
| lexicalization | nld: ductiliteit |
| lexicalization | nld: taaiheid |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Duktilitet (latin: ductilis, som lar seg lede) eller formbarhet brukes spesielt om metallenes evne til å la seg forme ved plastisk bearbeiding, f.eks. ved smiing, valsing, trekking o.l. Som er mål for duktilitet benytter man som regel bruddforlengelse eller innsnøring bestemt ved strekkprøving. Duktilitet hos et metall avhenger av dets sammensetning, struktur og av termisk og mekanisk forhistorie. Normalt finner man størst duktilitet hos meget rene metaller. |
| lexicalization | nor: duktilitet |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ciągliwość - określenie stosowane do oceny jakościowej podatności materiałów do odkształceń trwałych bez naruszenia spójności materiału. Badana poprzez próbę udarności. |
| lexicalization | pol: Ciągliwość |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A ductilidade é a propriedade física dos materiais de suportar a deformação plástica, sob a ação de cargas, sem se romper ou fraturar. Ela é caracterizada pelo fluxo do material sob ação de uma tensão cisalhante. |
| lexicalization | por: ductilidade |
| Russian | |
| lexicalization | rus: гибкость |
| lexicalization | rus: эластичность |
| lexicalization | rus: ковкость |
| lexicalization | rus: податливость |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ťažnosť alebo duktilita je schopnosť materiálu byť plasticky natiahnutý. |
| lexicalization | slk: Ťažnosť |
| lexicalization | slk: kujnosť |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: duktilita |
| lexicalization | slk: prieťažnosť |
| lexicalization | slk: ťažnosť |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Duktilnost je lastnost materiala, da prenese plastično deformacijo, ne da bi se zlomil. Večjo deformacijo kot je material sposoben prenesti brez preloma zaradi krhkosti, bolj je duktilen. |
| lexicalization | slv: Duktilnost |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La ductilidad es una propiedad que presentan algunos materiales, como las aleaciones metálicas o materiales asfálticos, los cuales bajo la acción de una fuerza, pueden deformarse sostensiblemente sin romperse permitiendo obtener alambres o hilos de dicho material. A los materiales que presentan esta propiedad se les denomina dúctiles. Los materiales poco o nada dúctiles se clasifican de frágiles. |
| lexicalization | spa: ductilidad |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Дуктилност |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Duktilitet är ett mått på ett materials förmåga att utsättas för plastisk deformation utan att sprickbildning uppstår. Ska inte blandas ihop med seghet som är något annat. |
| lexicalization | swe: Duktilitet |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: süneklik |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: тягучість |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: طروقیہ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Độ dẻo là một đặc tính vật liệu khi chịu tác động của các lực làm biến dạng vật thể chất rắn mà không làm phá hủy khối chất rắn đó. Đối nghịch với độ dẻo là độ dòn. |
| lexicalization | vie: độ dẻo |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 延性是一種物理特性。其所指的是，材料在受力而產生破壞之前的塑性變形能力，與材料的延展性有關。舉例來說，金、銅、鋁等皆屬於有較高延性的材料。 |
| lexicalization | zho: 延性 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Ductility |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Al tensile test.jpg |
| media:img | Cast iron tensile test.JPG |
| media:img | Ductility.svg |
| media:img | Duktilnost v Krtost.png |
| media:img | Kanazawa Gold Factory.jpg |
| media:img | Stranded lamp wire.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
