| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the temperature at which the water vapor in the air becomes saturated and condensation begins dew point |
| has gloss | eng: The dew point is the temperature to which a given parcel of air must be cooled, at constant barometric pressure, for water vapor to condense into water. The condensed water is called dew. The dew point is a saturation point. |
| has gloss | eng: The dew point is the temperature where water vapour condenses into liquid water. |
| lexicalization | eng: Dew Point |
| lexicalization | eng: Dewpoint |
| subclass of | (noun) (chemistry) the stage at which a substance will receive no more of another substance in solution or in a vapor saturation point |
| subclass of | (noun) the degree of hotness or coldness of a body or environment (corresponding to its molecular activity) temperature |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die doupunt is die temperatuur tot waar n gegewe hoeveelheid lug afgekoel moet word by n konstante lugdruk om waterdamp te kondenseer. Die gekondenseerde water word dou genoem. Die doupunt is 'n versadigingspunt. As die doupunt temperatuur onder vriespunt daal word daar nie dou gevorm nie maar ryp. |
| lexicalization | afr: doupunt |
| Arabic | |
| has gloss | ara: درجة التكثف هي درجة الحرارة التي يبرد فيها الهواء، في ضغط الجوي ثابت ليتكثف بخار الماء إلى مياه. الماء المكثف يسمى الندى. درجة التكثف هي نقطة التشبع. عندما تنخفض درجة حرارة درجة التكثف إلى ما دون الصفر فإنه غالبا ما تسمى بنقطة الصقيع، لان بخار الماء لم يعد يخلق ندى لكن بدلا من ذلك يخلق ثلج أو الصقيع المتجمد عن طريق الترسب. |
| lexicalization | ara: درجة تكثف |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El punt de rosada és la temperatura a la qual ha de baixar una massa daire perquè la humitat relativa arribi al 100%, és a dir, perquè aquesta massa daire quedi saturada. |
| lexicalization | cat: punt de rosada |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rosný bod (teplota rosného bodu) je teplota, při které je vzduch maximálně nasycen vodními parami (relativní vlhkost vzduchu dosáhne 100 %). Pokud teplota klesne pod tento bod, nastává kondenzace. Teplota rosného bodu je různá pro různé absolutní vlhkosti vzduchu: čím více je vodní páry ve vzduchu, tím vyšší je teplota rosného bodu, čili tím vyšší teplotu musí vzduch (a pára) mít, aby pára nezkondenzovala. Naopak pokud je ve vzduchu vodní páry jen velmi málo, může být vzduch chladnější, aniž pára zkondenzuje. |
| lexicalization | ces: Rosný bod |
| lexicalization | ces: bod kondenzace |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: rosný bod |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Сывлăм пăнчи — çак пусăмра сывлăш сивĕнсе хăйĕнчи сывлăш пăсĕ тачă шая çитсе сывлăма пуçтарăнма пуçланă температура. |
| lexicalization | chv: Сывлăм пăнчи |
| Central Kurdish | |
| lexicalization | ckb: خاڵی شهونم |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: lù dian |
| lexicalization | cmn: 露点 |
| lexicalization | cmn: 露點 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Dugpunktet bruges primært indenfor meteorologien til at beskrive, hvor tæt en luftmasse er på at være mættet med vanddamp: Det udtrykkes som en temperatur og hvis man afkøler en luftmasse til dens aktuelle dugpunkts-temperatur, fortættes luftens indhold af damp til flydende vand i bittesmå dråber: Dette viser sig som enten skyer eller tåge. |
| lexicalization | dan: Dugpunkt |
| German | |
| has gloss | deu: Als Taupunkt oder Taupunkttemperatur bezeichnet man die Temperatur, bei der sich auf einem Gegenstand (bei vorhandener Feuchte) ein Gleichgewichtszustand von kondensierendem und verdunstendem Wasser einstellt, mit anderen Worten die Kondensatbildung gerade einsetzt. Die fundamentale direkte Messung erfolgt mit einem Taupunktspiegelhygrometer, indirekte Messungen können z. B. auch mit Impedanz- oder mit Kapazitiven-Sensoren erfolgen. |
| lexicalization | deu: Taupunkt |
| lexicalization | deu: Drucktaupunkt |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La rosopunkto aŭ rosotemperaturo estas meteorologa datumo kalkulita laŭ la premo kaj la temperaturo. |
| lexicalization | epo: rosopunkto |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kastepiste (kastepistelämpötila) on se lämpötila, jossa vesihöyryä sisältävän kaasun suhteellinen kosteus on 100 %. Tällöin kaasu (esimerkiksi ilma) on vesihöyryn kyllästämää, jolloin haihtuminen ja tiivistyminen ovat tasapainossa. Luonnossa lämpötilan laskeminen kastepisteeseen ja sen alle näkyy muun muassa pilvien ja pintasumujen muodostumisena, jolloin ilmassa oleva vesihöyry tiivistyy jäähtymisen seurauksena pilviä muodostaviksi pisaroiksi. |
| lexicalization | fin: kastepiste |
| French | |
| has gloss | fra: Le point de rosée ou température de rosée est une donnée thermodynamique caractérisant lhumidité dans un gaz. Le point de rosée de lair est la température à laquelle la pression partielle de vapeur deau est égale à sa pression de vapeur saturante. Si lair humide est progressivement refroidi, la température de rosée correspond à lapparition deau sous phase liquide. Ce phénomène est le principe de mesure mis en œuvre dans les hygromètres à condensation, encore appelés hygromètres à point de rosée. |
| lexicalization | fra: Point de rosee |
| lexicalization | fra: point de rosée |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: במטאורולוגיה ובפיזיקה בכלל, נקודת הטל היא הטמפרטורה שגוש אוויר בעל תכולת לחות מסוימת צריך להתקרר אליה (בהינתן לחץ ברומטרי קבוע) על מנת להגיע לרוויה. כאשר האוויר מסביבנו רווי, נוצרים טל או ערפל, ובמקרה שטמפרטורת נקודת הטל היא מתחת ל-0 מעלות צלזיוס, אז נוצר ערפל קפוא או ציפוי קרח על חפצים. כאשר האוויר מגיע לנקודת הטל, הלחות היחסית עומדת על 100%. |
| lexicalization | heb: נקודת הטל |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: točka rošenja |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: harmatpont |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: titik embun |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: daggarmark |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con punto di rugiada o temperatura di rugiada si intende la temperatura alla quale, a pressione costante, laria (o, più precisamente, la miscela aria-vapore) diventa satura di vapore acqueo. In meteorologia in particolare, essa indica a che temperatura deve essere portata laria per farla condensare in rugiada, senza alcun cambiamento di pressione. Se il punto di rugiada cade sotto 0 °C, esso viene chiamato anche punto di brina. |
| lexicalization | ita: punto di rugiada |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 露点温度（ろてんおんど）とは、水蒸気を含む空気を冷却したとき、凝結が始まる温度をいう。 |
| lexicalization | jpn: 露点温度 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 이슬점 또는 노점(露點)은 공기가 포화되어 수증기가 응결할 때의 온도를 말한다. 이슬점 감률에 의해 보통 100m 올라갈 때마다 이슬점은 0.2℃씩 내려가며, 공기의 온도와 이슬점의 온도가 같아지는 순간 공기 안의 수증기가 액화된다. 이슬점이 높이 올라갈수록 떨어지는 이유는 기압이 변하기 때문인데, 기압이 떨어지면 공기의 부피가 커져 수증기압이 줄어들어 수증기가 쉽게 이슬로 변할 수 없게 된다. |
| lexicalization | kor: 이슬점 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 노점 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Rasas punkts ir temperatūra, līdz kurai jāatdziest gaisam, lai tajā esošais mitrums kļūtu piesātināts un sāktos gaisa mitruma kondensācija (rasas izkrišana). Rasas punkts ir atkarīgs arī no gaisa spiediena. |
| lexicalization | lav: rasas punkts |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Rasos taškas – temperatūra, kurioje vandens garai, esantys ore, virsta sočiaisiais (t. y., oras, turintis pradinę temperatūrą ir sąlyginį drėgnį, daugiau nebegali priimti drėgmės). Rasos taške yra pusiausvyra tarp garavimo ir kondensacijos procesų. Šioje temperatūroje ant santykinai šaltų paviršių susiformuoja rasa arba šerkšnas (pastaruoju atveju vadinama šerkšno tašku). |
| lexicalization | lit: Rasos taškas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het dauwpunt is de temperatuur tot waarop de lucht moet worden afgekoeld om verzadigd te raken (bij gelijke hoeveelheid waterdamp en druk). Bij verdere afkoeling tot onder deze temperatuur treedt condensatie op. In de buitenlucht kan dit gebeuren in de vorm van dauw, of als het dauwpunt onder het vriespunt ligt, als rijp. Het dauwpunt hangt nauw samen met de relatieve luchtvochtigheid. Hoe hoger de luchtvochtigheid, hoe dichter het dauwpunt ligt bij de temperatuur van de lucht. Bij een hogere luchtvochtigheid is de lucht immers al bijna verzadigd en hoeft deze nog maar weinig te worden afgekoeld om te condenseren. Bij een relatieve luchtvochtigheid van 100% is het dauwpunt dan ook gelijk aan de luchttemperatuur. |
| lexicalization | nld: dauwpunt |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Doggpunktet til ein luftpakke er temperaturen lufta må avkjølast til, ved konstant lufttrykk, for at vassdamp skal kondensere til vatn, ofte kalla dogg. Når doggpunkttemperaturen kjem under 0 °C kallar ein det rimpunktet sidan vassdamp ikkje lenger vil danne dogg, men rim eller rimfrost ved deposisjon. |
| lexicalization | nno: doggpunkt |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Duggpunktet til en luftpakke er temperaturen luften må avkjøles til, ved konstant lufttrykk, for at vanndamp skal kondensere til vann, ofte kalt dugg. Når duggpunkttemperaturen kommer under 0°C kalles det rimpunktet siden vanndamp ikke lenger vil danne dugg, men rim eller rimfrost ved deposisjon. |
| lexicalization | nor: duggpunkt |
| Polish | |
| has gloss | pol: Temperatura punktu rosy lub punkt rosy - jest to temperatura, w której, przy danym składzie gazu lub mieszaniny gazów i ustalonym ciśnieniu, może rozpocząć się proces skraplania gazu lub wybranego składnika mieszaniny gazu. |
| lexicalization | pol: Temperatura punktu rosy |
| lexicalization | pol: temperatura punktu rosy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em climatologia e meteorologia, o termo ponto de orvalho refere-se à temperatura a partir da qual o vapor d'água contido na porção de ar de um determinado local sofre condensação. Quando a temperatura do ar está abaixo do ponto de orvalho, normalmente dá-se a formação de névoa seca ou neblina. Pela equação abaixo. |
| lexicalization | por: ponto de orvalho |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Temperatura punctului de rouă sau punctul de rouă al unui amestec format dintr-un gaz şi vaporii unui lichid (cel mai adesea aer umed) reprezintă temperatura la care trebuie răcit amestecul pentru ca vaporii să devină saturanţi şi deci să înceapă să se condenseze, presupunînd că pe durata răcirii presiunea amestecului şi cantitatea de vapori sînt constante. |
| lexicalization | ron: Punct de roua |
| lexicalization | ron: Punct de rouă |
| Russian | |
| has gloss | rus: : Это статья о природном явлении. О группе см. Точка росы (группа) Точкой росы при данном давлении называется температура, до которой должен охладиться воздух, чтобы содержащийся в нём водяной пар достиг состояния насыщения и начал конденсироваться в росу. |
| lexicalization | rus: точка росы |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Rosný bod alebo teplota rosného bodu je teplota, pri ktorej je vzduch maximálne nasýtený vodnými parami (relevantná vlhkosť vzduchu dosiahne 100%). Ak teplota klesne pod tento bod, nastáva kondenzácia. |
| lexicalization | slk: Rosný bod |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Rosišče je temperatura, pri kateri se začne iz vlažnega zraka izločati voda. Rosišče je odvisno od vsebnosti vodne pare v zraku, od vlažnosti zraka. |
| lexicalization | slv: Rosišče |
| Sindhi | |
| lexicalization | snd: ماڪ پد |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El punto de rocío o temperatura de rocío es la temperatura a la que empieza a condensarse el vapor de agua contenido en el aire, produciendo rocío, neblina o, en caso de que la temperatura sea lo suficientemente baja, escarcha. |
| lexicalization | spa: Punto de Rocio |
| lexicalization | spa: punto de rocío |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: punto de condensación |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Çiy noktası, bir gaz içinde bulunan serbest nemin içinde bulunduğu veya etrafında bulunduğu cisimlerin yüzeyinde yoğunlaşarak su (sıvı) durumuna geçmeye başladığı sıcaklık derecesidir. |
| lexicalization | tur: Çiy noktası |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Точка роси — температура, при якій повітря досягає стану насиченості при даному вмісті водяної пари. |
| lexicalization | ukr: Точка роси |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Điểm sương của một khối không khí, ở áp suất khí quyển cố định, là nhiệt độ mà ở đó thành phần hơi nước trong khối không khí ngưng đọng thành nước lỏng. Nói cách khác, điểm sương là nhiệt độ mà độ ẩm tương đối của khối không khí đạt đến 100%. |
| lexicalization | vie: điểm sương |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 露點（）或露點溫度是在固定氣壓之下，空氣中所含的氣態水達到飽和而凝結成液態水所需要降至的溫度。在這溫度時，凝結的水飄浮在空中稱為霧、而沾在固體表面上時則稱為露，因而得名露點。 |
| lexicalization | zho: 露点 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Dew point |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Dew point |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Dew on spider web Luc Viatour.jpg |
| media:img | Dewpoint Graph.jpg |
| media:img | Dewpoint-RH latviski.svg |
| media:img | Dewpoint-RH.svg |
| media:img | Dewpoint.jpg |
| media:img | Dewy spider web.jpg |
| media:img | Feuchte Luft.png |
| media:img | Kastepisara2 KT.jpg |
| media:img | Phasendiagramm MitAnomalie.svg |
| media:img | Rugiada su erba.jpg |
| media:img | TautropfenSpider2.JPG |
| media:img | Water drops on spider web.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
