| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the property of tasting as if it contains sugar sweetness, sweet |
| has gloss | eng: Sweet is one of the five basic tastes and is almost universally regarded as a pleasurable experience. Foods rich in simple carbohydrates such as sugar are those most commonly associated with sweetness, although there are other natural and artificial compounds that are sweet at much lower concentrations, allowing their use as non-caloric sugar substitutes. Other compounds may alter perception of sweetness itself. |
| lexicalization | eng: sweetness |
| lexicalization | eng: sweet |
| subclass of | (noun) a property appreciated via the sense of taste taste property |
| has subclass | (noun) the excessive sweetness of saccharin saccharinity |
| has subclass | (noun) the sweetness of sugar sugariness |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: dulzura |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: মিষ্টি |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El dolç és un dels cinc gustos bàsics i dels únics que és acceptat de manera global per totes les cultures de la terra com a placenter. Als nadons els agrada el dolç abans d'aprendre a apreciar altres gustos. Es detecta principalment a les papil·les gustatives de la punta de la llengua. |
| lexicalization | cat: Gust dolç |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: dolçor |
| German | |
| has gloss | deu: Die Süßkraft ist eine dimensionslose Größe, welche die relative Süßheit eines Stoffes im Vergleich zu gewöhnlichem Haushaltszucker (Saccharose) angibt. |
| lexicalization | deu: Süßkraft |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: dolĉeco |
| Estonian | |
| has gloss | est: Magusus on maitseomadus, mida põhjustavad magusained (enamasti sahharoos või glükoos). |
| lexicalization | est: Magusus |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Makea on yksi viidestä perusmausta. Makea ärsyke saa aikaan mielihyvän tunnetta ihmisissä ja eläimissä. Elintarvikkeen makeus on usein verrannollinen sen sisältämiin sokereihin, sokerialkoholeihin ja synteettisiin makeutusaineisiin. |
| lexicalization | fin: makeus |
| French | |
| lexicalization | fra: douceur |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: mìlseachd |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| lexicalization | goh: suozi |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Manis adalah salah satu dari lima sifat rasa dasar dan hampir secara universal dianggap sebagai pengalaman yang menyenangkan. Makanan yang kaya karbohidrat sederhana seperti gula adalah yang paling umum dihubungkan dengan rasa manis, walaupun ada beberapa senyawa alami dan buatan yang lebih manis, yang beberapa di antaranya telah digunakan sebagai pengganti gula. Senyawa lain dapat mengubah persepsi rasa manis itu sendiri. |
| lexicalization | ind: manis |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sæta er eitt bragðskynanna fimm og er oft talin vera ánægjuleg upplifun. Matvörur sem innihalda mikið kolvetni eða sykur eru þær helstu tengdar sætu, en það eru líka til náttúruleg og tilbúin efnasambönd sem geta verið notuð í litlu magni til að gefa matvöru sætt bragð, það er að segja sætuefni. Til eru líka önnur efnasambönd sem breyta skynjun sætunnar. |
| lexicalization | isl: Sæta |
| Italian | |
| has gloss | ita: Dolce è uno dei cinque gusti ed è universalmente riconosciuto come esperienza piacevole. I cibi ricchi di carboidrati semplici come lo zucchero sono comunemente associati al concetto di dolcezza, benché esistano altri composti naturali e artificiali che risultano più dolci al palato e che vengono spesso usati come dolcificanti. Altri composti possono alterare la stessa capacità di percezione della dolcezza. |
| lexicalization | ita: dolce |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: dolcezza |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 甘味（かんみ、あまみ）とは、味覚の一つ。 |
| lexicalization | jpn: 甘味 |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Zeut is ein vaan de vief smake, neve zaajt, zoer, bitter en umami. |
| lexicalization | lim: Zeut |
| Marathi | |
| has gloss | mar: गोड ही एक चव आहे. |
| lexicalization | mar: गोड |
| Low German | |
| has gloss | nds: Zeut is ene van de vief smaken, noast zolt, zuur, bitter en umami. |
| lexicalization | nds: Zeut |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Zoet is een van de vijf smaken, naast zout, zuur, bitter en umami. |
| lexicalization | nld: zoet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Søtt er en av de fem grunnsmakene, og ansees av nesten alle som en god smak. På mange språk brukes også ordet «søt» (for eksempel engelsk «sweet») til å beskrive gode ting eller en god følelse. |
| lexicalization | nor: Søtt |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Doce descreve um dos cinco gostos primários. É produzido por soluções adoçantes, como por exemplo solução de sacarose. Além dos carboidratos, onde está inserida a sacarose, outros compostos também possuem esta propriedade como alguns aminoácidos, bem como os edulcorantes artificiais. |
| lexicalization | por: Doce |
| Quechua | |
| has gloss | que: Miski nisqaqa huk qaparmi, runap qallunpa ñawpaqninpi, ñawchinpi mallisqa. Achka killimsayakukunam miski qaparniyuq. |
| lexicalization | que: misk'i |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: gingășie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сладкий вкус — выражение как в отношении веществ, вызывающих сенсорный процесс, ощущение вследствие действия сладкого вещества на рецепторы вкуса, так и самого вида хеморецепции. Является одним из пяти «основных». Ощущение сладкого осуществляется специальными рецепторами сладкого вещества. Сладость обычно ассоциируется с приятным ощущением, чаще всего сладость люди ощущают при принятии пищи, богатой простыми углеводами, такими, как сахар или глюкоза. |
| lexicalization | rus: Сладкий вкус |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La duciura è nu sapuri duci, gradèvuli. |
| lexicalization | scn: Duciura |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El dulce es uno de los cinco sabores básicos y de los únicos que es aceptado de manera global por todas las culturas y etnias de la tierra como uno de los sabores más placenteros. Se detecta principalmente en las papilas gustativas de la punta de la lengua. Los alimentos que poseen un alto contenido de carbohidratos son percibidos dulces y los saborizantes artificiales de proporcionar el sabor dulce se denominan edulcorantes. Los alimentos dulces suelen formar parte dentro de la alimentación humana de los postres y de los desayunos. |
| lexicalization | spa: sabor dulce |
| lexicalization | spa: dulzura |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sötma är en av de fem grundsmakerna. |
| lexicalization | swe: Sötma |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இனிப்பு (Sweetness) என்பது அறுசுவைகளிலுள் ஒன்று. சுவையுள்ள ஒரு இனிப்பு வகையை இனிப்பு பண்டம் என்று கூறுவர். மாசத்து மிகுந்த பொருள்கள் பொதுவாக இனிப்பு சேர்மத்தைக் கொண்டது ஆகும். |
| lexicalization | tam: இனிப்பு |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Солодкий смак — один з чотирьох (або п'яти) «основних смаків», що традиційно розрізнювались людьми в різних країнах та культурах. |
| lexicalization | ukr: Солодкий смак |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: זיסקייט איז איינער פֿון די פֿינף גרונטיקע טעםען. דאָס איז געוויסער טעם אין מויל אַז אַ זאַך געווענליך וואָס מעסט איז זיס. עס ווערט באַטראַכט אַלס גוט און געשמאַק. |
| lexicalization | yid: זיסקייט |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 甜味是一种基本的味觉。在全球众多文化中，甜味都象征着美好的感觉。 |
| lexicalization | zho: 甜味 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Sweetness |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Gray1018.png |
| media:img | Kieli makea.svg |
| media:img | Lugduname.png |
| media:img | Miracle.jpg |
| media:img | Purkkapakkaus.png |
| media:img | Strawberry shortcake.jpg |
| media:img | Sugar 2xmacro.jpg |
| media:img | Taste buds.svg |
| media:img | Tongue-sweet.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
