| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a purple color or pigment purpleness, purple |
| has gloss | eng: Purple is a color that combines blue and red. |
| has gloss | eng: Purple is a general term used in English for the range of shades of color occurring between red and blue. In additive light combinations it occurs by mixing the primary colors red and blue in varying proportions. In subtractive pigments it can be equal to the primary color magenta or be formed by mixing magenta with the colors red or blue, or by mixing just the latter two, in which case a color of low saturation will result. Low saturation will also be caused by adding a certain quantity of the third primary color (green for light or yellow for pigment). There is a disagreement over exactly which shades can be described as purple, some people preferring more precise terms such as magenta or heliotrope for particular shades. A difference in retinal sensitivity to red and blue light between individuals can cause further disagreement. |
| lexicalization | eng: purpleness |
| lexicalization | eng: purple |
| subclass of | (noun) a color that has hue spectral color, spectral colour, chromatic colour, chromatic color |
| has subclass | (noun) a pale purple color lavender |
| has subclass | (noun) a moderate purple mauve |
| has subclass | (noun) a shade of purple tinged with red reddish purple, royal purple |
| has subclass | (noun) a variable color that lies beyond blue in the spectrum violet, reddish blue |
| Meaning | |
|---|---|
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܐܪܓܘܢܐ ܗܘ ܓܘܢܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܐܪܓܘܢܐ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: اللون الأرجواني : هو تسمية تطلق على طيف من تدرجات اللون الواقعة بين الأحمر والأزرق . ويمكن الحصول عليه (في كلا الخضب الطرحية والأضواء الجمعية) بمزج الألوان الأولية الأحمر والأزرق بنسب متفاوتة، مع احتمالية إضافة كمية صغيرة جدًا من لون أولي ثالث (الأخضر في حالة الضوء، والأصفر في حالة الخضب). يوجد تعارض في الآراء حول أي التدرجات اللونية يمكن وصفها باللون الأرجواني، فبعضها يوصف بدقة أكبر على أنها قرمزية اللون لبعض التدرجات الخاصة. والاختلاف في حساسية الشبكية للون الأحمر والأزرق بين الأشخاص يمكن أن تزيد من حالة التعارض. |
| lexicalization | ara: أرجواني |
| Azerbaijani | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: bənövşəyi |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Пурпурны колер — адзін з групы няспектральных колераў. Вока адчувае яго, як сумесь сіняга і чырвонага (гл. ілюстрацыю). У сістэме CMYK пурпурным завуць колер, які сапраўды мянуецца маджэнт . (Гл. псіхалогія ўспрымання колеру) |
| lexicalization | bel: Пурпурны колер |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: སྨུག་པོའ་ཚོན་མདོག་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: སྨུག་པོའི། |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: limestra |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пурпурното е цвят от групата на неспектралните цветове. Окото го възприема като съчетание между синьото и червеното, подобно на лилавото. |
| lexicalization | bul: Пурпур |
| Catalan | |
| has gloss | cat: :Pel que fa a lesmalt heràldic, vegeu Porpra (heràldica). El porpra o púrpura és un color entre el vermell i el blau. De fet, designa una gamma completa de colors, incloent el lila i el violeta, que són noms molt més usats per a referir-se a aquest color. Comprèn les longituds dona situades aproximadament entre els 380 nm i els 430 nm. |
| lexicalization | cat: porpra |
| lexicalization | cat: violeta |
| Czech | |
| lexicalization | ces: nach |
| Chechen | |
| has gloss | che: Лилула-сийна бос бу. Коьртан беснаш цIен и сийна лилула-сийна хийца. HEX-код Лилула-сийнана #660099 бу. |
| lexicalization | che: Лилула-сийна |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: qīng zi |
| lexicalization | cmn: 青紫 |
| Cornish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cor: purpur |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: piws |
| Danish | |
| lexicalization | dan: violet |
| German | |
| lexicalization | deu: Purpur |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το μωβ είναι ένα σύνολο αποχρώσεων του ορατού φάσματος, που βρίσκονται μεταξύ κόκκινου και μπλε. |
| lexicalization | ell: Μωβ |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: purpuro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: purpuraĵo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Gorrindola edo purpura gorriaren eta morearen arteko kolorea da, nahiz eta batzuetan ohiko hizkeran morearekin nahasten den. |
| lexicalization | eus: Gorrindol |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Purppura eli punavioletti on, eri sävyineen, ainoa luonnossa esiintyvä väri, jota ei ole spektrissä. Sitä saadaan sekoittamalla yhteen violettia ja punaista. Purppura tai tarkemmin sanottuna sen magentaksi nimitetty sävy on vihreän vasta- eli komplementtiväri. Katsottaessa valoa taittavan prisman läpi tulee spektrin värien lisäksi näkyviin magenta. |
| lexicalization | fin: purppura |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: sinipunainen |
| lexicalization | fin: sinipuna |
| French | |
| has gloss | fra: La pourpre est une teinture rouge violacé profond dorigine animale, découverte par les Phéniciens (les Grecs auraient désigné ces derniers ainsi, car le terme phoinix signifie en grec : « rouge »), mais cest également un des éléments culturels majeurs de l'Antiquité méditerranéenne. |
| lexicalization | fra: bleu |
| lexicalization | fra: violet |
| lexicalization | fra: pourpre |
| Western Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: pears |
| Mycenaean Greek | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gmy: 𐀡𐀛𐀑𐀊 |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: πορφυροῦς |
| lexicalization | grc: πορφύρεος |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סגול הוא הצבע שמתקבל בצפייה באור באורכי הגל הקצרים ביותר בתחום הנראה, בערך בין 380 ל-420 ננומטר (אורכי גל קצרים יותר נקראים על סגול או אולטרה סגול). בצבע זה ניתן לחזות בזמן צפייה בקשת בענן - זהו הצבע בקצה הקשת, מעבר לכחול. כאשר אור לבן עובר נפיצה דרך מנסרה, הסגול הוא הצבע הנראה הרחוק ביותר מכיוון האלומה המקורי. |
| lexicalization | heb: סגול |
| Hindi | |
| has gloss | hin: नील लोहित या पर्पल (अँग्रेजी़ में) एक वर्ण है जो जो लाल एवं नीला के बीच के, एक रंग को व्याख्यित करता है। |
| lexicalization | hin: पर्पल |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: bEMjanI |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: կարդինալություն |
| Ido | |
| lexicalization | ido: violea |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: purpuro |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ungu adalah jenis warna antara biru dan merah. Ungu dalam bahasa Inggris purple dan berasal dari bahasa Latin purpura. |
| lexicalization | ind: Ungu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: warna ungu |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: purpuralitur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il colore porpora, o rosso porpora, è un colore della famiglia dei rossi dalle origini antiche e dai vasti significati. |
| lexicalization | ita: porpora |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Werni ungu punika campuran werni abrit lan biru . Werni punika saged nglambangaken werni ingkang paling inggil ing antawisipun werni-werni sanès. Saged ugi dipunwastani bilih tiyang ingkang remen werni ungu punika priyantun ingkang inggil. Werni ungu ugi kasebat werni randha (basa Indonésia: janda). |
| lexicalization | jav: ungu |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 紫（むらさき）は寒色のひとつ。青と赤の中間色であり、菫のような色である。英語ではパープル（紫色） (purple) といい、菫色（すみれいろ、きんしょく）、バイオレット (violet) を紫に含む場合もある。また、古英語ではパーピュア (purpure) という。虹を構成する六色（赤・オレンジ・黄・緑・青・紫）のうち、光の波長が最も短い(380〜430nm)。これより波長が短いものを紫外線という。 |
| lexicalization | jpn: 紫 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: むらさき |
| Korean | |
| has gloss | kor: 자주색은 보라와 빨강 사이의 색이다. |
| lexicalization | kor: 자주색 |
| lexicalization | kor: 자주 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: مۆر |
| Latin | |
| has gloss | lat: Purpureus est color in temporibus veteribus promptus aliquibus e speciebus molluscorum muricum. Purpura Tyria tum erat signum magnae potestatis, venum data praetiosissime praesertim quia extrahere valde eam difficile fiebat, utentes aliquando ad milia istorum molluscorum. Tempore imperii Romani igitur solis Augustis et Caesaribus hoc colore uti licebat. |
| lexicalization | lat: Purpureus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: ostrum |
| lexicalization | lat: purpura |
| Latvian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: purpurs |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: päpura |
| lexicalization | mri: waiporoporo |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Ungu adalah berbagai warna antara biru dan merah. Ungu dalam bahasa Inggeris purple berasal dari bahasa Latin purpura. |
| lexicalization | msa: Ungu |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Camiltic. |
| lexicalization | nah: Camiltic |
| Navaho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: tsédídéehgo dootłʼizh |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Paars is een roodachtig blauwe (of blauwachtig rode) kleur waarvan de grenzen niet duidelijk vastliggen. De kleur die de meeste mensen paars zullen noemen ligt ergens tussen violet en magenta en is daarmee een extraspectrale kleur. Er is overlap met kleuren als lila (lichtpaars), roze en purper. |
| lexicalization | nld: paars |
| lexicalization | nld: violet |
| lexicalization | nld: purper |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: purpur |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: purpur |
| Pennsylvania German | |
| lexicalization | pdc: purple |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: جامنی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Barwa purpurowa (z łac purpura, z gr. πορφύρα, porfura) – barwa o zakresie od intensywnie czerwonego do fioletu, także w głębokich odcieniach zbliżonych do barwy śliwki czy do koloru granatowego. |
| lexicalization | pol: Barwa purpurowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O termo púrpura (ou roxo) atribui-se a um leque de tons entre o vermelho e o azul. Obtém-se misturando as cores primárias; vermelho e azul. Não há consenso em relação aos tons que podem ser considerados púrpura, preferindo algumas pessoas referirem-se a magenta ou heliotropo. Uma diferença de sensibilidade ao vermelho e ao azul a nível da retina, que varia de indivíduo para indivíduo, pode causar também discórdia. |
| lexicalization | por: púrpura |
| lexicalization | por: roxo |
| lexicalization | por: violeta |
| Quechua | |
| has gloss | que: Khuchinilla icha Kulli nisqaqa chaqrusqa llimphim. Khuchinilla nisqa palamachaqa chay llimphiyuqmi. Achkiyqa manam hayk'appas khuchinillachu. |
| lexicalization | que: Kulli |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: purpură |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пурпурный цвет — один из группы неспектральных цветов. Естественным эталоном для него является пурпур древних, такой цвет можно получить, смешивая синий (или фиолетовый) свет с красным (см. иллюстрацию). |
| lexicalization | rus: Пурпурный цвет |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: пурпур |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La pùrpura è na sustanza culuranti russa ca si ricava dû sicretu dî mulluschi dû gèniri Murice e dû gèniri Porpora, usata già dî Finici pi tìnciri li stoffi di culuri russu viulàciu. |
| lexicalization | scn: Pùrpura |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Vijolična je mešanica barv modre in rdeče. Podobna barva je magenta. |
| lexicalization | slv: Vijolična |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El púrpura es un color violáceo preferentemente oscuro. Este tinte se obtenía antiguamente de algunas especies de moluscos gasterópodos del género murex (una de cuyas especies se conoce en España con el nombre de «cañadilla» o «cañaílla»). |
| lexicalization | spa: Purpura |
| lexicalization | spa: púrpura |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Purpur är en rödviolett färg och ett färgämne, som kan erhållas ur en del tämligen små och oansenliga, i Medelhavet förekommande snäckor av släktena Murex och Purpura. Den skattades mycket högt under forntiden, och dess användning har under årtusenden varit förbehållen åt samhällets högst uppsatta. Så bar till exempel det gamla Roms dignitärer hedersbenämningen purpurati, och om "den rike mannen" i liknelsen heter det, att "han klädde sig i purpur och kostbart linne". (Luk 16:19) Ordet purpur kommer från latinets purpura som har sitt ursprung i forngrekiskans πορφύρα. |
| lexicalization | swe: purpur |
| Thai | |
| has gloss | tha: สีม่วง เป็นสีที่ผสมระหว่างสีน้ำเงินและสีแดง โดยปกติสีจะมีอยู่สองโทน คือ สีโทนร้อน และ สีโทนเย็น แต่สีม่วงเป็นสีที่อยู่ตรงกลางระหว่าง สีโทนร้อน และ สีโทนเย็น ซึ่งนอกจากสีม่วงแล้วยังมีสีเหลืองอีกสีหนึ่งที่มีลักษณะดังกล่าว จึงสามารถเลือกใช้สีม่วงเข้าไปผสมผสานได้กับสีทั้งสองโทน |
| lexicalization | tha: สีม่วง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Mor, en kısa dalgaboylu, elektromanyetik tayf'da daha çok maviye yakın olan renge verilen isimdir. |
| lexicalization | tur: Mor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: erguvani |
| Uighur | |
| has gloss | uig: بىنەپشە رەڭ بولسا رەڭ |
| lexicalization | uig: بىنەپشە رەڭ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пу́рпурний ко́лір (пурпуро́вий колір) — темно-червоний або яскраво-червоний колір з фіолетовим відтінком ; багряний. Назва кольору походить пурпуру — фарбувальної речовини, яку добували в давні часи з залоз равлика пурпурного — морського молюска Muricidae — родича рапана. В колориметрії до пурпурних відносять гаму кольорів, що утворюються внаслідок змішування червоного кольору з синім . На кольоровому трикутнику пурпурні кольори займають місце на нижній стороні між червоним і фіолетовим . Іноді пурпурний визначають як колір, додатковий до зеленого та, відповідно, пурпурним вважають один із кольорів системи CMYK, проте точнішою назвою для такого кольору є маджента . |
| lexicalization | ukr: Пурпурний колір |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: пурпур |
| Urdu | |
| has gloss | urd: بنفشی رنگ سرخ اور نیلے کے درمیان ہوتا ہے یعنی یہ ان دونوں کے ملاپ سے بنتا ہے۔ |
| lexicalization | urd: بنفشی |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Màu tía là màu sắc đa số người cảm nhận khi nhìn vào hình bên. Màu này được cảm nhận với nhiều sắc thái đỏ hơn màu tím. |
| lexicalization | vie: tía |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 紫係人眼睇到最高頻嘅光，波長大概係 380–450 nm。 |
| lexicalization | yue: 紫 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 紫色是一種顏色，在科學上有兩種定義： # 指可見光中波長比藍色更短、波長在380nm至440nm的一段，也是人類從光譜中所能看到的波長最短的光，英語稱為Violet。比其波长更短的称为紫外线。 # 指由紅色(610-760nm)和藍色(450-500nm)混合而成的色彩，用紅、藍兩種顏料混合得出的色彩就是此色，英語稱為purple。 |
| lexicalization | zho: 紫色 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Purple |
| Media | |
|---|---|
| media:img | African daisy sept2006.jpg |
| media:img | Aubergine.jpg |
| media:img | CIExy1931.png |
| media:img | CIExy1931.svg |
| media:img | Cardinal Richelieu (Champaigne).jpg |
| media:img | Cardinals.JPG |
| media:img | Carminic acid.svg |
| media:img | Cie chromaticity diagram wavelength.png |
| media:img | Color icon blue & purple.svg |
| media:img | Color icon purple.png |
| media:img | Color icon purple.svg |
| media:img | Crocus-jakecaptive.jpg |
| media:img | Flag of Tokyo Prefecture.svg |
| media:img | Heliotropium arborescens1.jpg |
| media:img | Heraldic Shield Purpure.svg |
| media:img | Justinian.jpg |
| media:img | Knautia macedonica1a.UME.jpg |
| media:img | Labiata.jpg |
| media:img | Leon Arms.svg |
| media:img | Murex sp.jpg |
| media:img | Musée Curtius.jpg |
| media:img | Purple Pansy.jpg |
| media:img | Purple plasma ball.jpg |
| media:img | Purple pog.svg |
| media:img | Purpur-indigo.png |
| media:img | Purpur-mit-Ausfaerbung.png |
| media:img | Satin bedding.jpg |
| media:img | Scrocuses2A.jpg |
| media:img | Tyrian-Purple-2D-skeletal.png |
| media:img | སྨུག་པོའི།.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
