| Catalan |
| lexicalization | cat: blau |
| German |
| has gloss | deu: Berliner Blau ist ein lichtechtes, tiefblaues, anorganisches Pigment. Als altes Pigment ist das C.I. Pigment Blue 27 (77510) auch unter den Namen Pariser Blau, Französischblau, Eisencyanblau, Turnbulls Blau, Bronzeblau, Preußisch Blau, Pottascheblau, Chinesischblau, Miloriblau, Stahlblau, Tintenblau, Tonerblau bekannt, wobei sich diese Varianten durch Anwendung, Herstellung und Farbstich unterscheiden können . |
| lexicalization | deu: Berliner Blau |
| lexicalization | deu: Berlinerblau |
| French |
| has gloss | fra: Le Bleu de Prusse (Preußischblau ou Berliner Blau en allemand) est un pigment bleu foncé utilisé en peinture. Il fut découvert par accident par le peintre Heinrich Diesbach à Berlin en 1704 ou 1705. C'est pourquoi il est également connu comme Bleu de Berlin. |
| lexicalization | fra: bleu |
| lexicalization | fra: Bleu de Prusse |
| Hebrew |
| has gloss | heb: כחול פּרוּסי (באנגלית: Prussian blue) הוא פיגמנט בלתי מסיס המשמש לייצור צבעים ובעבר שימש לייצור דיו. כחול פרוסי התגלה במקרה על ידי היינריך דיסבאך בשנת 1704 בברלין כשניסה לייצר צבע אדום. החומר נקרא לכן גם "כחול ברלין". שמות אחרים קשורים להרכב הכימי: ברזל פרוציאניד (iron(III) ferrocyanide) או ברזל הקסה-ציאנופראט (iron(III) hexacyanoferrate) |
| lexicalization | heb: כחול פרוסי |
| Italian |
| has gloss | ita: Il blu di Prussia (In tedesco Preußisch Blau, noto anche come Blu di Berlino) è un pigmento blu scuro usato nelle vernici e un tempo nei disegni tecnici. Venne scoperto casualmente a Berlino nel 1704 da Diesbach e Dippel. |
| lexicalization | ita: Blu di prussia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 紺青（こんじょう）とは、鉄のシアノ錯体に過剰量の鉄イオンを加えることで、濃青色の沈殿として得られる顔料である。日本古来の天然顔料である岩紺青と区別するために花紺青と呼ぶことがある。ただし一般的には花紺青とはスマルトの別称である。 |
| lexicalization | jpn: 紺青 |
| Korean |
| has gloss | kor: 프러시안 블루(Prussian blue)는 짙은 파란색 물감 또는 그 색을 말한다. |
| lexicalization | kor: 프러시안 블루 |
| Latin |
| has gloss | lat: Caeruleus Berolinus sive Caeruleus Borussicus unus ex pluribus coloribus caeruleis est. Color Berolini in Borussia a chemico Berolinensi anno 1704° inventus est. |
| lexicalization | lat: Caeruleus Berolinus |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Karaliaučiaus mėlis (dažnai - Prūsiškasis mėlis, Berlyno mėlis, kartais – geležies mėlis, iš vok. kalbos verstose knygose – Paryžiaus mėlis) – mėlynas, su žaliais atspalviais, pigmentas (geležies ferocianidas – Fe4[Fe(CN)6]3), išrastas XVIII a. Atsparus šviesai, neblunkantis, nenuodingas, turi didelę dengiamąją gebą. Jo cheminis pavadinimas (kartu su ciano mėliu) suteikė vardą žydrai ciano spalvai. Šiuo metu Karaliaučiaus mėlis naudojamas ribotai, vietoje jo dažniau naudojamas stabilesnis ftalocianinas. |
| lexicalization | lit: Karaliaučiaus mėlis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pruisisch blauw is één van de eerste moderne synthetische pigmenten. Het wordt ook wel Berlijns blauw genoemd. De oorspronkelijke naam van het pigment is afkomstig van het gebruik als verf voor Duitse legeruniformen. Er is zeer weinig van dit pigment nodig om de sterke blauwe kleur te verkrijgen. De kleur is echter niet zo lichtecht. Door de hoge kleursterkte is de kleur snel overheersend. De kleur heeft vaak een groenachtige ondertoon en is voor mengen van paars daardoor minder geschikt. |
| lexicalization | nld: Pruisisch blauw |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Preussisk blå, berlinerblå eller pariserblå (Preussisch Blau, Berliner Blau) er et dypblått, lysekte og mineralsk pigment. Det regnes som den første syntetiske farve. Dets kjemiske formel er Fe4[Fe(CN)6]3. |
| lexicalization | nor: Preussisk blå |
| Polish |
| has gloss | pol: Błękit pruski (żelazocyjanek żelaza(III), nazwa systematyczna: heksacyjanożelazian(II) żelaza(III)), Fe4[Fe(CN)6]3, zwany też błękitem berlińskim, błękitem Milori, błękitem chińskim oraz błękitem paryskim - nieorganiczny związek chemiczny, sól kompleksowa żelaza i cyjanowodoru. |
| lexicalization | pol: Błękit pruski |
| Portuguese |
| has gloss | por: O azul da prússia (em alemão: Preußisch Blau ou Berliner Blau - azul berlinês) é um pigmento de cor azul escura muito empregado em pintura, tingimento de tecidos e no processo de impressão fotográfica de plantas conhecido como blueprint. Sua produção, no entanto, pode vazar cianeto. |
| lexicalization | por: azul da prússia |
| lexicalization | por: Azul-da-prússia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: |border=1 align=right TEXT |} Albastru de Berlin („Albastru de Paris”, „Cianură de fier”) este un pigment mineral de culoare albastru intens. Este primul colorant obţinut pe cale sintetică, obţinut în trecut din vivianit. Raportul molar dintre ionii de fier şi ionii de hexacianoferat de potasiu sunt în proporţie de 1 : 1. :K[FeIIIFeII(CN)6] * la adăugare de oxid de fier la hexacianoferatul de potasiu se obţine un precipitat insolubil de culoare albastră (albastru de Berlin): :FeIII[FeIIIFeII(CN)6]3 · 14–16 H2O Utilizare Cea mai largă utilizare, datorită granulaţiei fine a albastrului de Berlin, este obţinerea diferitelor nuanţe de culoare, în acuarele, vopsele cu ulei, tipografie, în vopsirea pereţilor nu este folosit datorită schimbării culorii în brun. |
| lexicalization | ron: Albastru de berlin |
| Russian |
| has gloss | rus: Берлинская лазурь (железная лазурь, турнбулева синь, прусский синий, парижская лазурь, прусская лазурь, гамбургская синь, нейблау, милори) — синий пигмент, смесь гексацианоферратов (II) от KFe[Fe(CN)6] до Fe4[Fe(CN)6]3. |
| lexicalization | rus: берлинская лазурь |
| Castilian |
| has gloss | spa: El azul de Prusia (en alemán: Preußisch Blau o Berliner Blau - azul berlinés) es una especie de color azul oscuro provocado por un pigmento muy empleado en pintura y que antiguamente era muy empleado en los planos (llamados en inglés blueprints, de donde tomó el nombre; en español se les llama cianotipo). El pigmento denominado azul de Prusia fue descubierto por error por el químico Heinrich Diesbach en Berlín y esta es la razón por la que se denomina a veces azul de Berlín. El pintor intentó originalmente pintar con un pigmento que representara un rojo azulado. Posee diversos nombres químicos, algunos de ellos son: ferrocianuro de hierro(III), ferrocianuro férrico, hexacianoferrato(II) de hierro(III) y hexacianoferrato férrico. Es muy común que se denomine abreviadamente como PB. Posee una fórmula abreviada como: Fe7C18N18. El nombre azul de Prusia se elaboró en el siglo XVIII por ser el colorante empleado en la tinción de las telas de los uniformes militares prusianos . |
| lexicalization | spa: azul de Prusia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Berlinerblått (efter tyskans Berliner Blau) är en mineralfärg som är svårlöslig i vatten, men som tenderar att bilda kolloider. Det mörkt blå färgpigmentet är syrabeständigt och ljusäkta men bryts ned av alkali. |
| lexicalization | swe: berlinerblått |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 洋靛（Prussian blue）係種顏料，歸藍之中嘅深藍、無毒。洋靛喺1706年整出來嘅。 |
| lexicalization | yue: 洋靛 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 普魯士藍（英文：Prussian blue, 德文：Preußisch Blau, Berliner Blau, 化學名稱：亞鐵氰化鐵，分子式：Fe4[Fe(CN)6]3 簡稱：PB）是一種深藍色的顏料，在畫圖和青花瓷器中應用。普魯士藍是狄斯巴赫在意外中被發現，他原本是製造紅色顏料。德国的前身普鲁士军队的制服颜色就是使用该种颜色，以至1871年德意志第二帝国成立后相当长一段时间仍然沿用普鲁士蓝军服，直至第一次世界大战前夕方更换成土灰色。 |
| lexicalization | zho: 普鲁士蓝 |
