| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) yellow color or pigment; the chromatic color resembling the hue of sunflowers or ripe lemons yellow, yellowness |
| has gloss | eng: Yellow is the color evoked by light that stimulates both the L and M (long and medium wavelength) cone cells of the retina about equally, with no significant stimulation of the S (short-wavelength) cone cells. Light with a wavelength of 570–580 nm is yellow, as is light with a suitable mixture of somewhat longer and shorter wavelengths. Yellow's traditional RYB complementary color is purple, violet, or indigo, while its colorimetrically defined complementary color in both RGB and CMYK color spaces is blue. Yellow is one of the three primary colors. The other two are red and blue. |
| has gloss | eng: Yellow is the color of: * The outer skin of a banana * The outer skin of a lemon * The color of urine * Norwich City F.C. home shirts |
| lexicalization | eng: Shades of yellow |
| lexicalization | eng: Yellow color |
| lexicalization | eng: yellowness |
| lexicalization | eng: yellow |
| subclass of | (noun) a color that has hue spectral color, spectral colour, chromatic colour, chromatic color |
| has subclass | (noun) a moderate yellow with a greenish tinge canary yellow, canary |
| has subclass | (noun) a deep yellow color; "an amber light illuminated the room"; "he admired the gold of her hair" gold, amber |
| has subclass | (noun) a yellow color of low lightness with a brownish tinge brownish yellow |
| has subclass | (noun) a strong yellow color lemon yellow, lemon, gamboge, maize |
| has subclass | (noun) a dark yellow old gold |
| has subclass | (noun) a shade of yellow tinged with orange saffron, orange yellow |
| has subclass | (noun) a variable yellow tint; dull yellow, often diluted with white pale yellow, straw, wheat |
| has subclass | (noun) a shade of yellow tinged with green greenish yellow |
| has instance | e/Dark goldenrod |
| has instance | e/Peach-yellow |
| has instance | e/Tangerine yellow |
| has instance | e/es/Amarillo de plata |
| has instance | e/it/Giallo Chartreuse |
| has instance | e/it/Giallo Napoli rossastro |
| has instance | e/it/Papaya (colore) |
| has instance | e/it/Pera (colore) |
| has instance | e/it/Solidago (colore) |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Geel is die kleur wat opgewek word deur lig wat beide die L en M (lang- en medium-golflengte) keëlselle van die retina omtrent ewe veel stimuleer, maar die S (kort-golflengte) keëlselle nie beduidend stimuleer nie. Dit wil sê, lig wat baie rooi en groen bevat, maar nie veel blou nie. Lig met 'n golflengte van 570–580 nm is geel aangesien die lig die regte mengsel van effens langer en korter golflengtes bevat. Geel se komplementêre kleur in terme van kleur vermenging deur die gebruik van lig is blou. |
| lexicalization | afr: geel |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܫܥܘܬܐ ܗܘ ܓܘܢܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܫܥܘܬܐ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: ġeolo |
| lexicalization | ang: Geolu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: geolo |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الأصفر هو لون ينتج عن ضوء يحرض كلا مخاريط الرؤية من النوع L والنوع M (أطوال الموجات الطويلة والمتوسطة) في شبكية العين بشكل متساوي، ولكنه لا يحرض المخاريط من نوع S (الموجة القصيرة)، وهذا يعني أن معظم اللون الأصفر مكون من خليط من اللونين الأحمر والأخضر، ولكن ليس الأزرق. تتراوح طول موجة الضوء الأصفر بين 570-580 نانومتر. |
| lexicalization | ara: أصفر |
| lexicalization | ara: درجات الأصفر |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: أصفر |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Lamariello ye una color; ye a color da luz en un ran entre os 565 y os 580 nanometros, encara que en reyalidat ye a mezcla das colors berde y roya, que á o güello umán sadiben ta formar a color amariella. A suya color complementaria ye l'azul. |
| lexicalization | arg: Amariello |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El mariellu, ye el collor de la lluz cuyu rangu alcuéntrase ente 565 nm y 590 nm. Pue consideráse un entemezu ente la lluz de color bermeyu y verde. El mariellu ye el collor complementariu del viola; el pigmentu mariellu absorbe la lluz azul. Ye tamién ún de los collores primarios. |
| lexicalization | ast: mariellu |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Q'illux samawa. <div style="height:3cm;background-color:#ff0;margin-left:2cm;margin-right:2cm"> |
| lexicalization | aym: Q'illu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Sarı - rənglərdən biri. İsti, yüngül, şən rəngdir. O, xoş hisslər yaradır və hərəkətin, sevincin simvoludur. Bu rəng uzun müddət yadda qalır. Lakin başqa rənglərlə qarışdırıldıqda əks emosiyalar yarada bilər. Məsələn, yaşıla çalan sarı yalanı, paxıllığı simvolizə edir. Braziliyada bu rəng ümidsizliyin, bənövşəyi rəng ilə qarışdıqda xəstəliyin, Suriya müsəlmanları üçün isə ölüm rəngidir. Çində isə əksinə, bu rəng imperiyanın simvolu olduğu üçün çox populyardır. Sarı Günəşin rəmzidir. |
| lexicalization | aze: sarı |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Һары - төҫ |
| lexicalization | bak: Һары |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Жоўты — колер з даўжынёй хвалі ад 565 нм да 590 нм. З'яўляецца дадатковым колерам да сіняга. Аднак у старажытнасці, з-за недасканаласці пігментаў, яго разглядалі як дадатковы да пурпурнага. |
| lexicalization | bel: Жоўты колер |
| Bengali | |
| has gloss | ben: হলুদ এক প্রকারের বর্ণ। মানবচোখের রেটিনার L ও M (দীর্ঘ ও মধ্য তরঙ্গদৈর্ঘ্যসংবেদী) কোন কোষকে সমানভাবে উদ্দীপ্ত করে, কিন্তু S (হ্রস্ব তরঙ্গদৈর্ঘসংবেদী) কোন কোষকে উদ্দীপ্ত করে না।. । ৫৭০-৫৮০ ন্যানোমিটার তরঙ্গদৈর্ঘ্যের আলোকতরঙ্গ হলুদবর্ণের হয়ে থাকে। |
| lexicalization | ben: হলুদ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: হলুদ রঙ |
| Benga | |
| lexicalization | bng: ougogoua |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: དམར་པོ་ནི་རླབས་ཀྱི་བར་ཐག་རྒྱ་ཁྱོན་ཕལ་ཆེར་མཚོ་ལི་༥༧༠-༥༨༠ཡི་ཚོན་མདོག་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: སེར་པོ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Žuta boja je osnovna primarna boja (uz plavu i crvenu) i također osnovna komplementarna boja (uz cijan i magentu). Talasna dužina boje u spektru je 570-580 nm. Nastaje aditivnim miješanjem sljedećih boja: crvena i zelena. Ima oznaku 1000 do 1037 u RALovu sistemu boja. |
| lexicalization | bos: žuta |
| lexicalization | bos: Žuta |
| Breton | |
| lexicalization | bre: melen |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Жълт цвят |
| Cakchiquel | |
| lexicalization | cak: q'än |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El groc és aquell color que té una longitud d'ona compresa entre els 565 nm i els 590 nm, o bé una mescla de llum roja i verda, que aparenta ser el mateix color. El groc és el complement del blau, i com a tal, els pigments grocs absorbeixen la llum blava. |
| lexicalization | cat: groc |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: groga |
| Czech | |
| has gloss | ces: Žlutá je jednou ze základních barev barevného spektra, je to barva monochromatického světla o vlnové délce mezi 565 nm a 590 nm. |
| lexicalization | ces: žlutá |
| lexicalization | ces: žluť |
| lexicalization | ces: žlutost |
| Chamorro | |
| lexicalization | cha: Amariyu |
| Chechen | |
| has gloss | che: Можа бос бу. Можа коьртан бос бу, цIенца и сийнаца. HEX-код Можана #660099 бу. |
| lexicalization | che: Можа |
| Tabasco Chontal | |
| lexicalization | chf: k'ɨn |
| Cherokee | |
| lexicalization | chr: ᏓᎶᏁᎦ |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 黄 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Lliw yw melyn. Maen cyfateb i olau â thonfedd o dua 565–590 nanomedr, ond mae cymysgedd o olau coch a gwyrdd yn ymddangos yn felyn hefyd ir llygad dynol. |
| lexicalization | cym: melyn |
| lexicalization | cym: Melyn |
| Danish | |
| lexicalization | dan: gul |
| German | |
| has gloss | deu: |align="right" | | |- | | |} Gelb ist die Farbe, die wahrgenommen wird, wenn Licht mit einer spektralen Verteilung ins Auge fällt, bei der das Maximum im Wellenlängenintervall bei 565 bis 575 nm liegt. Licht mit dieser Eigenschaft kann auch als Körperfarbe remittiert sein. |
| lexicalization | deu: Gelb |
| lexicalization | deu: gelb |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το κίτρινο είναι ένα από τα βασικά χρώματα.Κίτρινες είναι οι φυλλωσιές των δέντρων, το χειμώνα, όταν αυτά ξεραίνονται. |
| lexicalization | ell: Κίτρινο |
| lexicalization | ell: κιτρινάδα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: <td color="#FFFF00" align="center" style="color: #FFFF00; font-size: x-large">#FFFF00 Flavo estas la koloro de lumo kun ondolongo inter 550 kaj 590 nm, kaj la komplementa koloro de la viola koloro. |
| lexicalization | epo: flava |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: flavo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kollane on värvus, mille lainepikkus on ~570–580 nm. |
| lexicalization | est: kollane |
| Basque | |
| has gloss | eus: Horia oinarrizko koloreetako bat da. Horia izena espektru optikoaren barnean uhin-luzera 565-590 nanometrokoa duen kolore multzoari dagokio. Horia urdinaren kontrako kolorea da (edo kolore konplementarioa). Kolore gorri eta berdeko argiak nahastean suertatzen den kolorea da. |
| lexicalization | eus: hori |
| Persian | |
| has gloss | fas: زرد یکی از رنگهای اصلی است. از نظر طیفی، رنگ زرد میان نارنجی و سبز قرار دارد. طول موج نور زردرنگ میان ۵۶۵ و ۵۹۰ نانومتر در طیف نوری قرار دارد. |
| lexicalization | fas: زرد |
| Finnish | |
| has gloss | fin: | style="float:right; width: 100px; height: 100px; background-color: #ffff00;" | |} Keltainen on väri. Sen aallonpituus on noin 570 nanometriä. |
| lexicalization | fin: Keltainen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kelta |
| French | |
| has gloss | fra: Il existe (au minimum) cinq définitions du jaune qui désignent à peu près la même couleur : * Comme définition naturelle du jaune, on dira que cest la couleur du citron, lécorce de ce fruit étant une référence spontanée à la couleur jaune dans de très nombreuses cultures. * En physique, « cest la couleur de la lumière dont la longueur donde est comprise entre 565 et 590 nm ». Cest notamment la couleur du fameux « doublet du sodium », 2 raies démission très proches. * En chromie et en synthèse additive, « cest le mélange des lumières rouge et verte ». * En peinture, cest une des trois couleurs primaires et « le complément du violet » : les pigments jaunes absorbent toutes les longueurs donde de la lumière exceptées celles qui correspondent à la sensation jaune, quils réfléchissent. * En imprimerie et en synthèse soustractive le jaune est, avec le cyan et le magenta, lune des trois couleurs primaires. Avec le noir, cest la base de limpression en couleur que lon appelle quadrichromie. |
| lexicalization | fra: jaune |
| lexicalization | fra: Jaune |
| lexicalization | fri: giel |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: giel |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 黃係一隻色。人望到嗰黃有兩類，一類係由波長係570nm到580nm嗰光。一類係某滴長短可見光波嗰混合。人眼收黃色係到視網膜上面，刺激到長視錐細胞同到中視錐細胞。即係話光裡頭副多嗰紅同到綠。 |
| lexicalization | gan: 黃 |
| Irish | |
| has gloss | gle: Feiceann tú an dath buí nuair a fheiceann tú solas le tonnfhad ceannasach idir 570–580 nm. Príomhdhath dealaitheach is ea é. |
| lexicalization | gle: buí |
| lexicalization | gle: Buí |
| Galician | |
| has gloss | glg: O amarelo (ou marelo) é unha cor cunha lonxitude de onda comprendida entre as faixas 565 nm e 590 nm do espectro de cores visibles. Pódese considerar unha mestura entre as cores vermella e verde. O amarelo é a cor complementaria do azul; o pigmento amarelo absorbe a luz azul. O amarelo é unha das cores primarias. <div style="height:3cm;background-color:#ff0;margin-left:2cm;margin-right:2cm"> |
| lexicalization | glg: amarelo |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Sayju oĩ ko say. |
| lexicalization | grn: Sa'yju |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Vòng-set ke kông-pô tshòng-kie 565－590 mì-mí, fùng-set, liu̍k-set kông fun-ha̍p khó-yî sán-sên vòng-kông. Vòng ke fu-pú-set he làm-set. Than-he tshòn-thúng song va̍k-sṳ̂ yung tsṳ́-set tsok-vì kòng ke fu-pú-set. |
| lexicalization | hak: Vòng-set |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Jòn se yon koulè. |
| lexicalization | hat: Jòn |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Žuta boja je osnovna primarna boja (uz plavu i crvenu) i također osnovna komplementarna boja (uz cijan i magentu). Nastaje aditivnim miješanjem sljedećih boja: crvena i zelena. Ima oznaku 1000 do 1037 u RALovu sistemu boja. |
| lexicalization | hbs: Žuto |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צהוב הוא הצבע של אור בעל אורך גל בין 565 ננומטר ל-590 ננומטר, או צבעו של הערבוב של אור אדום ואור ירוק. |
| lexicalization | heb: צהוב |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: tsahov |
| Hindi | |
| has gloss | hin: पीला एक रंग है जो कि मानवीय चक्षु के शंकुओं में लम्बे एवं मध्यम , दोनों तरंग दैर्घ्य वालों को प्रभावित करता है। यह वह वर्ण है, जिसमें लाल एवं हरा वर्ण बाहुल्य में, एवं नीला वर्ण न्यून हो। इस का तरंग दैर्घ्य 570–580 nm है। |
| lexicalization | hin: पीला |
| lexicalization | hin: पीला वर्ण की छाया |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Žuta boja: |
| lexicalization | hrv: Žuta |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A sárga az a szín, amilyennek a 565 és 590 nanométer közötti hullámhosszú fényt érzékeljük. A látható fény spektrumában, a szivárványban a piros és a zöld alapszínek között helyezkedik el, additív színkeveréssel ezekből is előállítható. |
| lexicalization | hun: sárga |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: դեղին |
| lexicalization | hye: դեղնություն |
| Ido | |
| lexicalization | ido: flava |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: jalne |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kuning atau Yellow merupakan warna cerah, melambangkan perdamaian dan keceriaan. |
| lexicalization | ind: kuning |
| lexicalization | ind: Kuning |
| lexicalization | ind: kekuningan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Gulur er litur sem orsakast af rauðu og grænu ljósi, og því er gulur ekki frumlitur þegar um ljósblöndun er að ræða. En þegar lituðu bleki er blandað saman er gulur frumlitur, sem ásamt bláum lit myndar grænan. |
| lexicalization | isl: gulur |
| lexicalization | isl: Gulur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il giallo è uno dei colori dello spettro che luomo riesce a vedere. Ha la lunghezza donda compresa tra 565 e 590 nanometri. |
| lexicalization | ita: giallo |
| lexicalization | ita: Giallo |
| lexicalization | ita: Gradazioni di giallo |
| Ixil | |
| lexicalization | ixl: q'an |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: Kuning |
| lexicalization | jav: jene |
| lexicalization | jav: kuning |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 黄色（黃色、きいろ）は、基本色名の一つであり、色の三原色の一つである。ヒマワリの花弁のような色。英語では yellow であり、外来語のイエローはこれに由来する。暖色のひとつ。波長 570〜580nm の単色光は黄色であり、長波長側は橙色に、短波長側は黄緑色に近付く。緑と赤の中間の色。 |
| lexicalization | jpn: 黄色 |
| Greenlandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kal: sungaaqeq |
| lexicalization | kal: sungaartoq |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ყვითელი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 노랑(Yellow, 黄色)은 565nm ~ 590nm 정도의 파장을 갖는 가시광선이 갖는 색상이다. 인간의 망막에 있는 원추세포 중 긴 파장에 반응하는 L 원추세포와 중간 파장에 반응하는 M 원추세포에 동일하게 수용되어 노랑으로 인식되며 짧은 파장에 반응하는 S 원추세포에는 감지되지 않는다. |
| lexicalization | kor: 노랑 |
| lexicalization | kor: 황색 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Jääl es ön Värv met ön Wällöläng tösche 565 bis 575 nm. |
| lexicalization | ksh: Jääl |
| lexicalization | ksh: jähl |
| lexicalization | ksh: jäl |
| lexicalization | ksh: jääl |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Zer yek ji rengên di pêlên dîtbar de ne ye. Meziniya pêla zerê di navbera 565-590 nanometre de ye. |
| lexicalization | kur: zer |
| Lacandon | |
| lexicalization | lac: k'än |
| Latin | |
| has gloss | lat: Flavus est color. Mel vel aurum sunt flava. |
| lexicalization | lat: flāvus |
| lexicalization | lat: Flavus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Dzeltenā krāsa jeb vienkārši dzeltens ir krāsa, kuras viļņu garums ir no 565 līdz 590 nanometriem. Dzeltenā krāsa ir viena no četrām pamatkompenentēm CMYK sistēmā. RGB sistēmā dzelteno krāsu pieraksta šādi: #FFFF00. |
| lexicalization | lav: dzeltens |
| lexicalization | lav: Dzeltena krāsa |
| lexicalization | lav: Dzeltenā krāsa |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Bondɔbɔ́, motáné soo tǒ jone ezalí lángi ya mói. |
| lexicalization | lin: Bondɔbɔ́ |
| lexicalization | lin: Bondɔbɔ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Geltuona īr vėina ėš trėjū pagrėndėniu spalvū. |
| has gloss | lit: Geltona spalva – šviesos, kurios bangos ilgis yra tarp 565 nm ir 590 nm spalva. Viena iš trijų pagrindinių spalvų. |
| lexicalization | lit: geltonas |
| lexicalization | lit: geltona |
| lexicalization | lit: Geltuona |
| lexicalization | lit: geltonumas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: geltonis |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Giel ass déi Faarf vu Liicht, dat eng Wellelängt tëscht 560 a 590 Nanometer huet. |
| lexicalization | ltz: Giel |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: നേത്രപടലത്തിലെ L കോണ് കോശങ്ങളും (ദീര്ഘ തരംഗ കോണ് കോശങ്ങള്) M കോണ്കോശങ്ങളും (മധ്യമതരംഗ കോണ് കോശങ്ങളും) ഏകദേശം ഒരേപോലെ പ്രകാശത്താല് ഉദ്ദീപിതമാകുമ്പോള് അനുഭവപ്പെടുന്ന നിറമാണ് മഞ്ഞ അഥവാ പീതം. മഞ്ഞയുടെ തരംഗദൈര്ഘ്യം ഏകദേശം 570 nm മുതല് 580 nm വരെയാണ്. |
| lexicalization | mal: മഞ്ഞ |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Жолтата боја е основна примарна боја (со сината и црвената) и исто така основна комплементарна боја (со цијан и магента). Брановата должина на боја во спектарот е 570-580 нм. Се добива со адитивно мешање на црвена и зелена боја. Се означува од 1000 до 1037 во RAL системот за бои. |
| lexicalization | mkd: Жолта боја |
| lexicalization | mkd: Нијанси на жолтата боја |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: L-Isfar hu l-lewn assoċjat max-xemx. |
| lexicalization | mlt: isfar |
| lexicalization | mlt: Isfar |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kuning ialah warna cahaya yang merangsang kedua-dua warna merah dan hijau sel-sel kon retina, tetapi bukan sel-sel kon biru. Cahaya dengan jarak gelombang 565-590 nanometer adalah kuning, walaupun cahaya komposit berfrekuensi kedua-dua merah dan hijau, seperti mencampurkan jingga dengan cahaya hijau pucuk pisang, atau merah dengan cahaya hijau, juga menghasilkan cahaya kuning. Cahaya kuning merupakan salah satu daripada warna-warna subtraktif yang utama, dan warna pelengkapnya, sebagaimana yang ditakrif oleh sains, ialah warna biru. Bagaimanapun, disebabkan ciri-ciri pigmen cat, para pengecat serta pelukis, secara tradisi, menganggap warna pelengkapnya sebagai warna ungu. |
| lexicalization | msa: kuning |
| Myene | |
| lexicalization | mye: ogowa |
| Erzya | |
| has gloss | myv: О́жо — те тюсось толкунонть кувалманзо марто саезь 565 нм 590 нм видс. |
| lexicalization | myv: Ожо |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Cōztic tlapālli. |
| lexicalization | nah: Cōztic |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nah: coztic |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: N̂g-sek (yellow) ia̍h n̂g sī pho-tn̂g 565-590 nm ê khoàⁿ-ū-kng hông kám-kak--tio̍h ê sek-chúi. Ba̍k-chiu bāng-mo̍͘h (retina) ê âng-sek ham chheⁿ-sek chui-sè-pau (cone cell) nā siū chhì-khek, m̄-koh nâ-sek chui-sè-pau bô ê sî, mā ē chō-chiâⁿ n̂g-sek ê kám-kak, chhiūⁿ kóng âng-sek ham chheⁿ-sek ê kng lām chò-hoé, mā ē kám-kak sī n̂g-sek. N̂g-sek sī siau-kiám-hêng (subtractive) ê chho͘-kip sek-chúi (primary color), i ê hō͘-pó͘-sek (complementary color) sī nâ-sek (blue). |
| lexicalization | nan: n̂g-sek |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Geel is een primaire kleur bij de subtractieve kleurmenging. Bij de additieve kleurmenging is het een secundaire kleur die wordt verkregen door menging van rood en groen. Spectraal gezien zit de kleur geel tussen oranje en groen in. Geel is de complementaire kleur van blauw in technische zin, welk blauw overeenkomt met de oudere technische term (spectraal) violet. In het spectrum vindt men geel licht bij straling met golflengtes tussen 565 en 590 nanometer. |
| lexicalization | nld: geel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Gul er ein primærfarge, og komplementærfarge til blå. Den gule delen av fargespekteret reknar ein om lag frå 570 til 600 nanometer bølgjelengde. På grunn av tradisjonelle fargestoffa brukte innan målarkunst blei han tradisjonelt sett på som komplementær til lilla. I estetikken reknar ein gult til dei varme fargene. |
| lexicalization | nno: gul |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: gul |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Gul er en farge som inngår i fargespekteret. Den gule delen av spekteret regnes omtrent fra 565 til 590 nanometer. Lyset fra Solen har en dominans av gult i forhold til andre bølgelengder. |
| lexicalization | nor: gul |
| Novial | |
| lexicalization | nov: gelbi |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Бур у хуызтæй иу. Спектры уылæны дæргъ у 565—590 нанометры. Хуызы координатæтæ: RGB HEX — #FFFF00. |
| lexicalization | oss: бур |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Gehl iss die Fareb "yellow". |
| lexicalization | pdc: Gehl |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: زرد |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: پیلا |
| Poqomam | |
| lexicalization | poc: q'an |
| Polish | |
| has gloss | pol: Barwa żółta to subtraktywna barwa podstawowa, na kole barw dopełnia barwę niebieską. Zakres światła żółtego ma długość fali od 565 do 590 nm. Światło pochodzące z dwóch różnokolorowych źródeł jak na przykład światło czerwone i zielone także jest postrzegane przez ludzkie oko jako kolor żółty. |
| lexicalization | pol: Barwa żółta |
| lexicalization | pol: żółć |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O amarelo é uma cor-pigmento primária e cor-luz secundária, resultado da sobreposição das cores vermelha e verde. Encontra-se entre as faixas 565 nm e 590 nm do espectro de cores visíveis. |
| lexicalization | por: Amarelo |
| Quechua | |
| has gloss | que: Qillu icha Uwina, kichwapi Killu, chinchaysuyupi Qarwa nisqaqa huk llimphim. Pilli-pilli (Taraxacum officinale) tikaqa qillum. Qillu achkiyqa 550-manta 590-kama nanometro pillunyayuqmi. |
| lexicalization | que: Q'illu |
| Sipacapense | |
| lexicalization | qum: q'en |
| Romansh | |
| lexicalization | roh: mellen |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Galben se referă la orice nuanţă care are o lungime de undă între 565 şi 590 de nanometri. Este una dintre culorile primare. |
| lexicalization | ron: Galben |
| lexicalization | ron: galben |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: galbenă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Жёлтый — цветa с длиной волны от 565 нм до 590 нм. Является дополнительным цветом к синему. Однако в древности, из-за несовершенства имевшихся пигментов, его рассматривали как дополнительный к пурпурному. |
| lexicalization | rus: жёлтый |
| lexicalization | rus: Желтый цвет |
| lexicalization | rus: жёлтый цвет |
| lexicalization | rus: Оттенки жёлтого цвета |
| lexicalization | rus: желтизна |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: हरिद्राभः |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu giarnu è unu dî culura dû spettru ca lomu arrinesci a vìdiri. Havi la lunghizza dunna cumprisa tra 565 e 590 nanumetri. |
| lexicalization | scn: giarnu |
| Scots | |
| has gloss | sco: Yellae is the colour o: * A bananae * A lemon |
| lexicalization | sco: yellae |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Žltá je jedna zo základných farieb spektra, je to farba monochromatického svetla s vlnovou dĺžkou medzi 565 až 590 nanometrov. Žltá farba patrí medzi základné farby pri substraktívnom miešaní používanom pri farebnej tlači (pozri tiež CMYK), jej doplnkovou farbou je modrá. (Niektorí výtvarní umelci však kvôli charakteru pigmentu vo farebných pastách považujú za doplnkovú farbu žltej purpurovú.) |
| lexicalization | slk: žltosť |
| lexicalization | slk: žltá |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: žltačka |
| lexicalization | slk: žĺtok |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Rumêna je barva svetlobe z valovno dolžino 565-590 nm ali mešanica rdeče in zelene svetlobe, ki je videti iste barve. |
| lexicalization | slv: rumena |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El amarillo es el color de la luz cuyo rango se encuentra entre 565 nm y 580 nm. La mezcla entre la luz de color roja y verde es captada por el ojo humano como amarillo, aunque no exista luz en el espectro del amarillo. El amarillo en las artes plásticas es el color complementario del violeta y contrario al azul en la luz. El amarillo es también uno de los colores primarios. |
| lexicalization | spa: Amarillo(color) |
| lexicalization | spa: amarillo |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Ngjyra e verdhë: |
| lexicalization | sqi: Ngjyra e verdhe |
| lexicalization | sqi: Ngjyra e verdhë |
| Sardinian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: grogu |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Жута боја има таласну дужину од 570 до 590 -nm}-. Асоцира на близину, топлоту и лакоћу. Не утиче битније на физиолошке параметре човека и радну способност. Донекле делује уравнотежавајуће. |
| lexicalization | srp: Жута боја |
| lexicalization | srp: Нијансе жуте |
| lexicalization | srp: žuta |
| lexicalization | srp: жута |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Jeel is ne primäre Faawe bie ju subtraktive Faawenmiskenge. Bie ju additive Faawenmiskenge is dät ne sekundäre Faawe, ju der kriegen wäd truch Moangen fon rood un gräin. Spektroal bekieked sit ju Faawe jeel twiske orange un gräin. Jeel is ju komplementäre Faawe fon blau in technisken Sin, wäkker blau uureenstimt mäd dän allere techniske Uutdruk (spektroal) violet. In dät Spektrum fint sik jeel Lucht bie Stroalenge mäd Woogenlaangte twiske 565 un 590 Nanometer. |
| lexicalization | stq: jeel |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Konéng atawa kuning mangrupakeun warna caang, nu ngalambangkeun katengtreman sarta kaayaan marahmay. |
| lexicalization | sun: konéng |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: rangi ya manjano |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gul är en färg som stimulerar både den gröna och den röda färgen i näthinnan, men inte den blåa. Ljus med en våglängd på ungefär 565-590 nm är gul, men en blandning av röda och gröna frekvenser, som att blanda brandgult och limegrönt ljus, eller rött och grönt blir också gult. Gul är en av primärfärgerna, och guls vetenskapligt definierade komplementfärg är blå. Inom måleri används lila som komplementfärg. |
| lexicalization | swe: gul |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மஞ்சள் சட்டென்று கண்ணுக்குப் புலப்படும் நிறம். இதனாலேயே எச்சரிக்கை அறிவிப்புகள் மஞ்சள் நிறப்பலகைகளில் எழுதப்படுகின்றன. இயற்கையில் ஏராளமான பூக்களும், பறவைகளும் மஞ்சள் நிறத்தில் உள்ளன. கொன்றைப் பூவும், மாங்குயிலும் எடுத்துக்காட்டுகள். வெப்ப மண்டலப் பகுதிகளில் பழுத்த இலை மஞ்சளாக இருப்பதும், குளிர் நாடுகளில் இலையுதிர் காலத்தில் மேப்பிள் போன்ற மரங்களின் இலைகள் பசியம் அற்று, மஞ்சளாகவ்வோ சிவப்பாகவோ மாறும். கண்ணின் மணியின் பின்னே, விழித்திரையில் உள்ள ஒளி உணரும் நுண்கூம்புகளில் நெட்டலை (அலைநீளம் கூடியது), நடு அலை வரிசைகள் இரண்டையும் உணரும் நுண்கூம்புகளை ஏறத்தாழ ஈடாக தூண்டுகின்றது. ஆனால் சிற்றலை (சிறிய அலைநீளம் கொண்டவை) உணரிகளைத் தூண்டுவதில்லை. அதாவது சிவப்பு, பச்சை போன்ற நிறங்களுக்கான ஒளியலைகள் சற்று நீளமான அலைகள் - அத்தகு நெட்டலைகளால் தூண்டப்படுகின்றன, ஆனால் ஊதா போன்ற சிற்றலைகளால் தூண்டப்ப்படுவதில்லை. ஏறத்தாழ 570–580 நானோமீட்டர் அலைநீளம் கொண்ட ஒளியலைகள் மஞ்சள் நிறம் தருகின்றன. |
| lexicalization | tam: மஞ்சள் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: పసుపు రంగు హిందూ సాంప్రదాయం ప్రకారం చాలా శుభప్రదాయకం. |
| lexicalization | tel: పసుపు రంగు |
| lexicalization | tel: పసుపు |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Зард |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang dilaw (Ingles: yellow) ay isang uri ng kulay. |
| lexicalization | tgl: dilaw |
| Thai | |
| has gloss | tha: สีเหลือง เป็นหนึ่งในกลุ่มสีโทนร้อน |
| lexicalization | tha: สีเหลือง |
| Tojolabal | |
| lexicalization | toj: k'an |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sarı renk elektromanyetik tayf'ın yeşil ile turuncu arasında yer alan ve insan gözüyle görülebilen renklerinden biridir. Dalgaboyu 565-590 nanometre kadardır. |
| lexicalization | tur: sarı |
| lexicalization | tur: Sarı |
| Uighur | |
| has gloss | uig: سېرىق رەڭ بولسا رەڭ |
| lexicalization | uig: سېرىق رەڭ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Жо́втий — колір з довжиною хвилі від 565 нм до 590 нм. Один з стандартизованих відтінків жовтого є компонентом системи CMYK. Є додатковим кольором до синього. В стародавні часи, через недосконалість пігментів розглядався, як додатковий до пурпурного. |
| lexicalization | ukr: жовтий колір |
| lexicalization | ukr: жовтизна |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: жовток |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Màu vàng là màu sắc của ánh sáng tác động đều lên hai loại tế bào cảm thụ màu đỏ và tế bào cảm thụ màu lục và rất yếu lên tế bào cảm thụ màu lam của mắt người. |
| lexicalization | vie: hòang |
| lexicalization | vie: vàng |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Geel (oek wel gilf, gilwe, gilve, geive) is êen van de drie oofdkleurn (geel zevve, blauw en rôod). t Is dus êen van de kleurn dan ze gebruukn voen olle ander kleurn te moakn by t miengeln van varwe (subtractieve miengelienge). |
| lexicalization | vls: geel |
| Võro | |
| has gloss | vro: Kõllanõ om värm, midä inemise silm näge, ku sinnäq joud valgus lainõpikkusõga 570–580 nanomiitret. |
| lexicalization | vro: Kõllanõ |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An darag o dulaw (Ingles: yellow) amo an usa ka kolor. |
| lexicalization | war: Darag |
| lexicalization | war: Dulaw |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Mboq : melo (fr : jaune) |
| lexicalization | wol: Mboq |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: געל איז א קאליר צווישן גרין און אראנזש. |
| lexicalization | yid: געל |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 黃係色一隻，又叫黃色。人睇到嘅黃有兩類，一類係由波長係570nm到580nm嘅光。另類係某啲長短可見光波混合。人眼收黃色係視網膜上面，刺激到長視錐細胞同中視錐細胞，但又唔係咁刺激到短視錐細胞所致。即係話光裏副多紅同綠，但又唔係咁多藍。 |
| lexicalization | yue: 黃 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 黃色的光波長介乎565－590毫微米，紅、綠色光混合可產生黃光。黃的互補色是藍。但傳統上畫師以紫色作為黃的互補色。 |
| lexicalization | zho: 黃色系 |
| lexicalization | zho: 黄色 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: kuning |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Yellow |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
