| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a primary subtractive color for light; a dark purple-red color; the dye for magenta was discovered in 1859, the year of the battle of Magenta magenta |
| has gloss | eng: Magenta is a color in between pink and purple. Sometimes it is confused with pink or purple. In terms of the HSV color wheel, it is the color halfway between red and blue and is composed equally of red and blue (50% red and 50% blue). Another name for magenta is fuchsia, named after the fuchsia flower. |
| has gloss | eng: Magenta is a purplish-pink color evoked by light stronger in blue and red wavelengths than in yellowish-green wavelengths. (complements of magenta have wavelength 500–530 nm). In light experiments, magenta can be produced by removing the lime-green wavelengths from white light. It is an extra-spectral color, meaning it cannot be generated by a single wavelength of light, being a mixture of red and blue wavelengths. The name magenta comes from the dye magenta, commonly called fuchsine, discovered shortly after the 1859 Battle of Magenta near Magenta, Italy. |
| lexicalization | eng: magenta |
| subclass of | (noun) a red with a tinge of purple purplish-red, purplish red |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Magenta is n pers-rooi kleur, wat ook as fuchsia of siklaam bekend staan. Magenta is een van die eerste kunsmatig vervaardigde anilienkleure en word in 1859 deur die Britse chemikus Sir William Henry Perkin (1838-1907) ontdek. Hy vernoem dit na die Italiaanse stad Magenta, waar in dieselfde jaar n groot slag tussen die Franses en Oostenrykers plaasgevind het. |
| lexicalization | afr: magenta |
| lexicalization | afr: Magenta |
| Arabic | |
| has gloss | ara: اللون القرمزي أو ماجنتا: هو لون أحمر أرجواني يمكن توليده في الأضواء باستخدام قدرة أقل في أطوال الموجات الخضراء المصفرة أكثر من أطوال الموجات الزرقاء والحمراء (اللون المكمل للون القرمزي يكون ذو طول موجة حوالي 500 - 530 نانومتر) . في تجارب الضوء، يمكن توليد اللون القرمزي بطرح أطوال الموجات الخضراء المصفرة من اللون الأبيض. وهو لون طيفي إضافي، أي لايمكن توليده بضوء ذي طول موجة وحيد، فهو مزيج من أطوال موجات الأزرق والأحمر. أتى اسم (ماجنتا) من صباغ ماجنتا، والمسمى بشكل شائع بالفوشين، والمكتشف بعد معركة ماجنتا عام 1859 قرب ماجنتا، في إيطاليا. |
| lexicalization | ara: قرمزي |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Маджэнт — колер ад змешвання чырвонага і сіняга святла , звужаны дыяпазон з Пурпурнага сектара. |
| lexicalization | bel: Маджэнта |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: : За италианския град вижте Маджента (град). ---- Маджента означава виолетово-червен цвят , познат също като светъл пурпур, анилиново червено или фуксин. В български източници се среща и като магента. |
| lexicalization | bul: Маджента |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El color magenta s'obté barrejant llum de color roig i de color blau. És un to proper al fúcsia, al rosa i al lila. És el color complementari del verd. El seu nom ve del pigment obtingut a la ciutat italiana homònima. El magenta és un color primari. |
| lexicalization | cat: magenta |
| Czech | |
| has gloss | ces: Purpurová (známá též jako magenta) je barva vytvořená ze stejného poměru červeného a modrého světla. To je přesná definice této barvy. Je to čistá sytost barvy na barevníku mezi fialovou a červenou. |
| lexicalization | ces: purpurová |
| lexicalization | ces: Purpurová |
| lexicalization | ces: fialová barva |
| German | |
| has gloss | deu: Magenta ist eine rotblaue Farbe, die auch als helles Purpur bezeichnet wird. |
| lexicalization | deu: Magenta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: magenta |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: malva |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: fuksino |
| Basque | |
| has gloss | eus: Magenta argi gorriaren eta urdinaren arteko nahasketa kolorea da. Horregatik ez da espektro kolore bat, ezin baita uhin-luzera bakarreko argi batekin sortu. Hala ere, kolore gurpileko kolore hutsa da, morearen eta arrosaren artekoa. Fuksiaren antz handia du. |
| lexicalization | eus: Magenta |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Magenta (Aniliininpunainen) on eräs purppuran sävyistä, ja se on yksi neliväripainannan pääväreistä. Värin nimi on peräisin Magentan kaupungin lähellä käydystä Magentan taistelusta. Taistelun aikoihin kehitettiin synteettinen väriaine, joka sai nimen kaupungin mukaan. Alkuperäinen magenta poikkeaa jonkin verran nykyisin käytössä olevasta painoväristä. |
| lexicalization | fin: Magenta |
| lexicalization | fin: magenta |
| French | |
| has gloss | fra: Le magenta est une teinte. Elle est ainsi nommée car cest la teinte de lun des premiers colorants à base d'aniline, découvert juste après la bataille de Magenta en Italie. |
| lexicalization | fra: magenta |
| Galician | |
| has gloss | glg: Maxenta é unha cor-pigmento primaria e cor-luz secundaria, resultado da mestura das luces azul e vermella. A súa cor complementaria é o verde. |
| lexicalization | glg: maxenta |
| lexicalization | glg: Maxenta |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Boja Magenta: |
| lexicalization | hbs: Magenta |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מגנטה (באנגלית: Magenta) הוא צבע וורוד-סגלגל שמתקבל כשמערבים כמויות שוות של אור כחול ואור אדום, והוא הצבע המשלים לירוק. לכן פיגמנט בצבע מגנטה בולע אור ירוק. |
| lexicalization | heb: מג'נטה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: रानी रानी रंग को अँग्रेजी़ में मैजेंटा भी कहते हैं । यह पीईली हरी प्रकाश किरणों के विपरीत में बनता है, अर्थात इसके विपरीत में 500–530 nm की तरंग दैर्घ्य की होती है । प्रयोगओं में रानी रंग को लाइम ग्रीन दैर्घ्य की प्रकाश को श्वेत प्रकाश में से हटाने पर मिलता है । इसका अँग्रेजी नाम मैजेण्टा १८५९ के इस नाम के इटली के प्रांत में युद्ध होने पर, प्रांत के ऊपर Magenta' नाम पडा़ । |
| lexicalization | hin: रानी |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Boja Magenta: |
| lexicalization | hrv: Magenta |
| lexicalization | hrv: magenta |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Magenta adalah salah satu warna dasar dari sistem CMYK dalam percetakan. Pendekatan terhadap warna ini bisa didapat dari sistem RGB dengan mencampurkan Merah dan Biru secara maksimum. |
| lexicalization | ind: magenta |
| lexicalization | ind: Magenta |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il magenta è un colore che non fa parte dello spettro ottico: cioè la sua tonalità non può essere generata con luce di una singola lunghezza d'onda. |
| lexicalization | ita: magenta |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マゼンタ（マジェンタ、magenta）は、色の一つで、明るい赤紫色。紅紫色（こうししょく）とも呼ばれる。色の三原色のひとつにもマゼンタがある。 |
| lexicalization | jpn: マゼンタ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: マジェンタ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 마젠타(Magenta)는 색의 하나이다. |
| lexicalization | kor: 자청색 |
| lexicalization | kor: 마젠타 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 그 색 |
| lexicalization | kor: 빨간 아닐린 물감 |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DFaarf Magenta konnt 1859 fir déischte Kéier synthetesch produzéiert ginn. Et war dat kuerz no der Schluecht bei Magenta am Sardinesche Krich, an esou koum d'Faarf zu hirem Numm. |
| lexicalization | ltz: Magenta |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Магента настанува со адитивно мешање на црвена и сина. Магентата е комплементарна боја заедно со жолтата и цијан. Заштитната боја на логото на Т-Мобиле е магента-бојата. |
| lexicalization | mkd: Магента |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Magenta (een tint die ook roze genoemd wordt) is een extraspectrale kleur. Magenta is een kleur die niet voorkomt in het elektromagnetisch spectrum. De kleur magenta kan slechts worden verkregen door gelijke hoeveelheden van rood en blauw licht te mengen: zuiver magenta licht bestaat niet. |
| lexicalization | nld: magenta |
| lexicalization | nld: Magenta |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: magenta |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Magenta er en farge som ikke inngår i fargespekteret, det vil si at fargen ikke skapes av lys av en enkel bølgelengde. |
| lexicalization | nor: Magenta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: magenta |
| Polish | |
| has gloss | pol: Magenta [czytaj: madżenta] to nazwa purpurowego barwnika anilinowego wynalezionego w roku bitwy pod Magentą (1859). |
| lexicalization | pol: magenta |
| lexicalization | pol: Magenta |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O <font color=#FF00FF>magenta é uma cor-pigmento primária e cor-luz secundária, resultado da mistura das luzes azul e vermelha. Sua cor complementar é o verde. Ao contrário das demais cores, esta cor não está em uma única faixa de ondas no espectro; a luz magenta tem ondas tanto de vermelho quanto de azul na mesma quantidade. |
| lexicalization | por: magenta |
| lexicalization | por: Magenta |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Magenta este una din cele trei culori secundare ale luminii alături de Cyan şi Galben. |
| lexicalization | ron: magenta |
| lexicalization | ron: Magenta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: mov |
| Russian | |
| has gloss | rus: Маджента — цвет от смешения красного и синего цвета , суженный диапазон из пурпурного сектора. Является основным в системе CMYK. |
| lexicalization | rus: маджента |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: fuchsin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: purpur |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El magenta es un color que se asemeja al fucsia, aunque más intenso, virando al violeta. La palabra ‘magenta’ es una palabra italiana inspirada por la batalla ocurrida en la localidad de Magenta el 4 de junio de 1859, en alusión al color oscuro de la sangre derramada. |
| lexicalization | spa: magenta |
| lexicalization | spa: Magenta |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Ngjyra Magentë: |
| lexicalization | sqi: Ngjyra magentë |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Magenta är en färg i gruppen av primärfärger för trycksaker. Färgen är en blandning av rött och blått ljus, vilket skapar en lila nyans. Den exakta nyansen på Magenta har förändrats med tryckteknikens utveckling. Ursprungligen var den mörkare än den nuvarande. Magenta förkortas M i CMYK-systemet. Jan Palm revolutionerade på 1970-talet sättet världen såg på Magenta, då han som första människa i hela världen använde Magenta i TV-sammanhang. |
| lexicalization | swe: magenta |
| lexicalization | swe: Magenta |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Galibarda rengi kırmızı ve mavi ışığın eşit oranlarda karıştırılması ile elde edilir. Bu renk daha çok İngilizce isminin okunuşu olan "macenta" adıyla anılır. |
| lexicalization | tur: galibarda |
| lexicalization | tur: Galibarda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: morumsu kýrmýzý renk |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 洋紅色（）是介於紅色和藍色之間的颜色。洋紅色又稱為品紅色。 |
| lexicalization | zho: 品紅色 |
| lexicalization | zho: 洋紅色 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Magenta |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Blended colour wheel.svg |
| media:img | Colorwheel.raw.png |
| media:img | DoubleFuchsias wb.jpg |
| media:img | Hsi-h300.png |
| media:img | Kleurenovergang van wit naar violet - klein.png |
| media:img | Kleurenovergang van zwart naar violet - klein.png |
| media:img | Linear visible spectrum.svg |
| media:img | Magenta flower.JPG |
| media:img | Magenta--w.jpg |
| media:img | Magenta-square.gif |
| media:img | Magenta1.png |
| media:img | MagentasRVB Pantone CMJN.jpg |
| media:img | Malva.JPG |
| media:img | Refill Ink Kit Color crop.jpg |
| media:img | Spectrum4websiteEval.png |
| media:img | T-dwarf-nasa-hurt.png |
| media:img | Wilde Malve.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
