| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: السطوع هو الإدراك البصري الذاتي المتعلق بشدة الضوء الصادر عن سطح أو عن منبع نقطي. ، ويعرف أيضا بأنه عنصر من عناصر حاسة البصر الذي يبدو فيه أن مصدراً يشع أو يعكس الضوء |
| lexicalization | ara: سطوع |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Яркостта е физична величина, характеризираща интензивността на светене на телата. Този термин е взет от фотометрията и е една от най-важните характеристики на цвета, особено в експонометрията. Яркостта се приема като качествена характеристика на цвета. |
| lexicalization | bul: блясък |
| lexicalization | bul: яркост |
| Czech | |
| lexicalization | ces: lesk |
| lexicalization | ces: záře |
| lexicalization | ces: zářivost |
| lexicalization | ces: jas |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: свѣтьлота |
| lexicalization | chu: свѣтьльство |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: guang |
| lexicalization | cmn: míng liang |
| lexicalization | cmn: 明亮 |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: disgleirdeb |
| lexicalization | cym: gloywder |
| Danish | |
| lexicalization | dan: glans |
| lexicalization | dan: lysstyrke |
| German | |
| has gloss | deu: Helligkeit ist ein Überbegriff subjektiver Eindrücke und objektiver Messgrößen für die Stärke einer visuellen Wahrnehmung von – sichtbarem – Licht. |
| lexicalization | deu: Glanz |
| lexicalization | deu: Helligkeit |
| lexicalization | deu: Helligkeitsverteilung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Aufgewecktheit |
| lexicalization | deu: Helle |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: φωτεινότητα |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: γιαλάδα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: brilo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: heleco |
| lexicalization | epo: brileco |
| lexicalization | epo: helaĵo |
| lexicalization | epo: lumeco |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: فروغ |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: valoisuus |
| lexicalization | fin: loiste |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: valoteho |
| lexicalization | fin: värin kirkkaus |
| French | |
| lexicalization | fra: éclat |
| lexicalization | fra: brillance |
| lexicalization | fra: luminosité |
| Hebrew | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: אינטלגנציה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: camaka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: रौशनी |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: sjaj |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: svjetlost |
| lexicalization | hrv: jačina osvjetljenja |
| lexicalization | hrv: sjaja |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Világosság |
| lexicalization | hun: felületi fényerősség |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: փայլ |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: ljómi |
| Italian | |
| has gloss | ita: In teoria dei colori e fotografia, la luminosità o brillanza è la quantità totale di luce che una sorgente luminosa appare emettere (o che appare riflessa da una superficie). In questa accezione, il termine "luminosità" traduce l'inglese brightness. Questo concetto è correlato a (ma distinto da) quello reso in inglese con lightness, che viene talvolta tradotto in italiano ancora con "luminosità"; si veda chiarezza. |
| lexicalization | ita: luminosità |
| lexicalization | ita: splendore |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: radiosità |
| lexicalization | ita: solarità |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 光度 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 명도(明度, )는 색상, 채도와 함께 색의 주요한 세 속성 가운데 하나이다. 흔히 명도가 낮으면 어둡다고 표현하며, 높으면 밝다고 표현한다. 이를테면, 어두운 회색, 밝은 회색과 같이 쓰인다. HSV 색공간에서 명도(Brightness, Value)는 색상(Hue), 채도(Saturation)와 함께 하나의 색을 지정하는 좌표를 이룬다. |
| lexicalization | kor: 명도 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 머리가 좋음 |
| lexicalization | kor: 환함 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: nitor |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: schittering |
| lexicalization | nld: glans |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: luminositet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: lyshet |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: lysstyrke |
| Polish | |
| lexicalization | pol: jaskrawość subiektywna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Brilhância, ou brilhância subjetiva, é a claridade aparente e relativa de objetos iluminados ou luminosos tal qual é captada pelo olho humano e percebida pela visão. Brilhância, neste sentido, é equivalente ao termo inglês brightness. Brilhância como sinônimo de luminosidade extrapola os limites da fisiologia do olho humano para se tornar uma grandeza fotométrica sendo, neste caso, uma medida de brilhância “objetiva”. |
| lexicalization | por: luminosidade |
| lexicalization | por: brilhância |
| lexicalization | por: brilho |
| Russian | |
| lexicalization | rus: блеск |
| lexicalization | rus: сияние |
| lexicalization | rus: яркость |
| lexicalization | rus: освещенность |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: lesk |
| lexicalization | slk: žiarivosť |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: svetilnost |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: brillo |
| lexicalization | spa: luminosidad |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: glans |
| lexicalization | swe: luminositet |
| lexicalization | swe: lysförmåga |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: మెరుపు |
| Thai | |
| has gloss | tha: ความสว่าง (Brightness) เป็นคุณสมบัติอย่างหนึ่งของการรับรู้ภาพ โดยเป็นการรับรู้ว่ามีกำเนิดภาพได้เปล่งแสงออกมา พูดอีกอย่างก็คือ ความส่องสว่าง (luminance) เป็นการรับรู้ อันเกิดจากความส่องสว่างของวัตถุที่มองเห็นนั้นนั่นเอง |
| lexicalization | tha: ความสว่าง |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ภาวะที่สว่าง |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: parlaklýk |
| lexicalization | tur: görkem |
| lexicalization | tur: ihtiþam |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Інтенс́ивність кóльору - чистота і яскравість кольору. Також називають насиченістю або колірністю. |
| lexicalization | ukr: Інтенсивність кольору |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Độ trắng của một chất hoặc hợp chất được xác định theo tiêu chuẩn quốc tế ISO-Hệ số phản xạ khuếch tán xanh (Measurement of ISO brightness for paper, board and pulp-Diffuse blue reflactance factor) là hệ số phản xạ đặc trưng được đo trên máy đo phản xạ tiêu chuẩn, với bộ lọc hoặc chức năng tương ứng có chiều dài bước sóng hữu hiệu là 457 nm, chiều rộng tại 1/2 độ cao là 44 nm, được điều chỉnh để lượng UV (cực tím) của ánh sáng tới trên bề mặt mẫu thử tương đương với nguồn sáng C của CIE (Commission Internationale de l’élairage). |
| lexicalization | vie: Độ trắng |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: ճառագայթ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 明度指颜色的亮度，不同的颜色具有不同的明度，例如黄色就比藍色的明度高，在一个画面中如何安排不同明度的色块也可以帮助表达画作的感情，如果天空比地面明度低，就会产生压抑的感觉。 |
| lexicalization | zho: 明度 |
| Links | |
|---|---|
| opposite | (noun) a lack of visual brightness; "the brightness of the orange sky was reflected in the dullness of the orange sea" dullness |
| similar | e/Brightness |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Brightness change six images.jpg |
| media:img | LightningVolt Deep Blue Sea.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
