| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a card game using a pack of cards from which one queen has been removed; players match cards and the player holding the unmatched queen at the end of the game is the loser (or `old maid') old maid |
| has gloss | eng: Old Maid is a popular Victorian card game for two to eight players probably deriving from an ancient gambling game in which the loser pays for the drinks. It is known in Germany as Schwarzer Peter, "Black Peter", and in France as Vieux Garçon, "Old Boy". The game spawns an element of bluffing, commonly used in poker. It takes its name from the expression "old maid", meaning a single, usually elderly, woman. |
| lexicalization | eng: old maid |
| subclass of | (noun) a game played with playing cards card game, cards |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Sorteper er et kortspil, som spilles af 2 deltagere og opefter med et sæt af 52 spillekort. Formålet med spillet er at undgå at sidde med Sorteper, der er navnet på spar knægt, til sidst i spillet. Klør knægt fjernes fra sættet, og deltagerne skiftes til at trække et kort fra hinandens hænder for at danne par ved at have to kort af samme værdi, og det er uanset, hvilken kulør de to kort har. Sorteper kan ikke parres, og når en deltager i løbet af spillet får parret alle sine kort, vil den udgå af spillet. Til sidst vil en deltager sidde med Sorteper samtidig med, at de andre deltagere ikke har flere kort på deres hænder. Den deltager har tabt spillet. |
| lexicalization | dan: Sorteper |
| German | |
| lexicalization | deu: Schwarzer Peter |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pekka-pelikortit on suomalaisen Pelikon julkaisema korttipeli. Pelin alkuperäinen nimi oli Musta Pekka, mutta nimi muutettiin sittemmin "Pekaksi" tai "Pekka-pelikorteiksi". |
| lexicalization | fin: Pekka Pelikortit |
| lexicalization | fin: Pekka-pelikortit |
| French | |
| has gloss | fra: Le Pouilleux, (appelé parfois Mistigri, le Puant ou le Valet noir), est un jeu qui nécessite 51 cartes, c'est-à-dire les 52 cartes traditionnelles moins la carte du valet de trèfle. Ce jeu se pratique de 2 à 8 joueurs. |
| lexicalization | fra: pouilleux |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: vielle fille |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: למך או חושם הוא משחק קלפים עממי שהיה אהוב על ילדים בשנות ה-50. ככל הנראה, מקור המשחק בסין או בהודו. בדרום אמריקה קרוי המשחק Culo Susio בספרדית. בתרגום מילולי, משמעות השם הינה "ישבן מלוכלך", ובתרגום חופשי "ביש מזל". |
| lexicalization | heb: למך |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: pempía |
| lexicalization | isl: piparjúnka |
| Italian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: donnetta |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ババ抜き（ババぬき、英：Old Maid）は、トランプの遊び方のひとつ。 |
| lexicalization | jpn: ババ抜き |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 올드 미스 |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Piotruś |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För andra betydelser se Svarte Petter. Svarte Petter är ett kortspel som troligen härrör från ett gammalt spel där förloraren betalar, och är ovanligt i den bemärkelsen att det utser en förlorare men (oftast) ingen vinnare. Spelet finns i många varianter, i Finland finns speciella Musta Pekka ("Svarte Petter") spelkort som spelet spelas med. Spel med vanligt kortlek är Svarte Petter namnet på spader knekt. |
| lexicalization | swe: Svarte Petter |
| Thai | |
| has gloss | tha: อีแก่กินน้ำ หรือ อีแก่ เป็นเกมไพ่ที่ได้รับอิทธิพลมาจากต่างประเทศ มีวิธีเล่นที่เรียบง่าย จึงนิยมเล่นกันทั่วไปในหมู่เพื่อนฝูง ในงานรื่นเริงต่างๆ หรือเวลาเดินทางไกล ในเกมนี้ผู้แพ้จะถูกลงโทษโดยการให้กินน้ำ จึงมีชื่อเรียกว่าอีแก่กินน้ำ แต่ที่จริงแล้ว จะลงโทษด้วยวิธีใดๆ ก็ได้ หรือจะไม่มีการโทษใดๆ เลยก็ได้ วิธีลงโทษอื่นๆ ที่นิยม เช่น ดีดมะเหงก ดีดมะกอก ฯลฯ เป็นต้น |
| lexicalization | tha: อีแก่กินน้ำ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 潛烏龜、又稱作抽鬼、抽烏龜、抓鬼，是一種使用撲克牌玩的遊戲，不具賭博成份。 |
| lexicalization | zho: 潛烏龜 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Old maid (card game) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 07 of clubs.svg |
| media:img | 07 of diamonds.svg |
| media:img | 07 of hearts.svg |
| media:img | 620277 234158.jpg |
| media:img | 620277 234159.jpg |
| media:img | Jack of spades fr.svg |
| media:img | Old Maid 1.jpg |
| media:img | Old Maid 2.jpg |
| media:img | OldMaid234159.jpg |
| media:img | OldMaid234170.jpg |
| media:img | Playing card spade J.svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
