| Bulgarian |
| has gloss | bul: Гледай си работата (игра с карти) Гледай си работата е игра с карти за 3 или повече играчи (с повече играчи е по-интересно). Играта изисква внимание към картите на всички играчи. Подходяща е както за деца, така и за възрастни, като възрастта не е от особено значение за крайния резултат. Правила Играе със стандартен набор от 52 карти, като на всеки играч се раздават по 6 карти. Останалите карти остават на масата. * Първият играч иска карта от произволно избран играч (например: „едно асо от Иван“), който ако има такава – му я дава. Ако не разполага с такава карта му казва „Гледай си работата“ и той започва да иска карти, а първия играч си тегли карта от купа на масата. * Който събере 4 еднакви карти, примерно дами, ги отделя до себе си. Играта завършва, когато всички карти са отделени на масата. Победител е играчът събрал най-много карти. |
| lexicalization | bul: Гледай си работата |
| Danish |
| has gloss | dan: Fisk er et kortspil der handler om at få så mange stik som muligt (der er ingen joker med i spillet). Det spilles af 2-6 spillere, der hver får 7 kort; den ene spiller starter, med at spørge om en af de andre har f.eks: en 2er og hvis den person han/hun spørger har det, så skal han/hun give dig alle 2er han/hun har. Men hvis personen ikke har nogle 2'ere så skal han/hun sige fisk og så tager du et kort fra bunken, som ligger spredt ud over bordet/gulvet. Så er det den næste spillers tur til at spørge. Sådan bliver det ved lige indtil der ikke er flere kort tilbage i bunken. |
| lexicalization | dan: Fisk |
| German |
| has gloss | deu: Quartett ist ein vor allem bei Kindern beliebtes Kartenspiel. Ziel des Spiels ist es, möglichst viele Quartette, das sind Sätze von vier zusammengehörigen Karten, zu sammeln. |
| lexicalization | deu: Quartett |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: It Kwartetspul is in kaartspul dêrt by besocht wurdt kwartetten te foarmjen - groepen fan fjouwer kaarten dyt byelkoar hearre. |
| lexicalization | fry: kwartetspul |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: veiðimaður |
| Italian |
| has gloss | ita: Famiglie è un popolare gioco di carte per bambini, diffuso in tutto il mondo. Nei paesi di lingua inglese si chiama happy families, in tedesco quartett. In italiano è noto anche come famiglia e quartetto. Una variante dello stesso gioco è l'inglese go fish (scritto anche go-fish o go fish!). Presenta diverse analogie con il gioco Memory. |
| lexicalization | ita: Gioco delle famiglie |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kwartet is een kaartspel waarin getracht moet worden zoveel mogelijk kwartetten (vier bij elkaar horende kaarten) te verzamelen. Kwartet wordt in het algemeen met speciaal voor het betreffende kwartetspel gemaakte kaarten, vaak rond een bepaald thema, gespeeld. Kwartetten is echter ook mogelijk met gewone speelkaarten. Een kwartetspel bestaat uit een veelvoud van vier kaarten (kwartetten), maar niet ieder kwartetspel bestaat hetzelfde aantal kaarten. Het aantal kwartetten in een spel varieert: meestal zijn er 8 tot 20. Het spel is eenvoudig waardoor het vooral onder kinderen populair is. |
| lexicalization | nld: Kwartetspel |
| lexicalization | nld: kwartet |
| Swedish |
| has gloss | swe: Finns i sjön (Finns i havet, Gå och fiska, Go fish), är ett enkelt kortspel som liknar Löjliga familjerna och som spelas främst av barn. Precis som i Löjliga familjerna ska man samla på fyrtal ("kvartetter"). Spelet omnämns i Europa första gången 1585 under det italienska namnet "Andare à piscere". |
| lexicalization | swe: Finns i sjön |
| lexicalization | swe: finns i sjön |
