| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a variety of bridge in which the bidder receives points toward game only for the number of tricks he bid contract bridge, contract |
| has gloss | eng: Contract bridge, usually known simply as bridge, is a trick-taking card game of skill and chance (the relative proportions depending on the variant played). It is played by four players who form two partnerships; the partners sit opposite each other at a table. The game consists of the auction (often called bidding) and play, after which the hand is scored. |
| lexicalization | eng: Contract bridge |
| lexicalization | eng: contract |
| lexicalization | eng: Ordinary bridge |
| subclass of | (noun) any of various card games based on whist for four players bridge |
| has subclass | (noun) a version of contract bridge in which no suit is designated as trump for the duration of the hand no-trump |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: бридж |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bridž (také bridge) je karetní hra pro dvě dvojice hráčů. Hraje se s balíčkem 52 bridžových karet. Hra se hraje rekreačně i závodně. Má propracovaná pravidla, která do značné míry (v rekreační podobě méně, ve sportovní více) eliminují vliv náhodného rozdání karet a preferují herní um hráčů. |
| lexicalization | ces: bridž |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: qiáo pai |
| lexicalization | cmn: qì yuē qiáo pai |
| lexicalization | cmn: 契約橋牌 |
| lexicalization | cmn: 契约桥牌 |
| lexicalization | cmn: 桥牌 |
| lexicalization | cmn: 橋牌 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bridge eller kontraktbridge er verdens mest udbredte (avancerede) kortspil. Moderne bridge blev udviklet i 1920’ erne i USA og spilles i dag over hele verden. Spillet kan spilles som et selskabsspil for 4 personer, rubberbridge. Hver spiller råder over 13 standardkort. Spillerne, der sidder lige over for hinanden er faste makkere. |
| lexicalization | dan: Bridge |
| German | |
| has gloss | deu: Bridge (speziell auch Kontrakt-Bridge) ist ein Kartenspiel für vier Personen. Je zwei sich gegenübersitzende Spieler bilden eine Mannschaft, die zusammen spielt und gewertet wird. Es werden französische Karten (52 Blatt, ohne Joker) verwendet. |
| lexicalization | deu: Bridge |
| lexicalization | deu: Kontrakt-Bridge |
| lexicalization | deu: Kontraktbridge |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Μπριτζ είναι ένα ομαδικό πνευματικό παιχνίδι που παίζεται με τράπουλα. Ο παράγοντας της τύχης στο Μπριτζ θεωρείται μικρός. |
| lexicalization | ell: Μπρίτζ |
| lexicalization | ell: Μπριτζ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Briĝo estas kartludo por kvar ludantoj, dividitaj en duopojn, nomatajn ankaŭ flankoj (duopo batalas kontraŭ duopo). La ludo konsistas el sinsekvaj disdonoj, ĉiu el kiuj havas du fazojn: la aŭkcion kaj la kartludadon. |
| lexicalization | epo: briĝo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Bridž on nelja mängijaga kaardimäng, mille eesmärgiks on tihide võtmine. Mängitakse paarides, partnerid istuvad mängulaua taga vastastikku. Traditsiooniliselt tähistatakse mängijad ilmakaarte järgi - N, E (mõnikord ka O), S ja W; paarid on seega NS ja EW. Mäng jaguneb kaheks etapiks - pakkumine ja väljamäng. |
| lexicalization | est: Bridz |
| lexicalization | est: Bridž |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Bridge on korttipeli. Vanhin tunnettu sääntökirja on vuodelta 1886, jolloin pelin nimi oli vielä Biritch tai Venäläinen visti. Nykyiset säännöt kirjoitti Harold Stirling Vanderbilt vuonna 1925. Pelin kaikki aiemmat muunnelmat ovat hävinneet, sen lähin säilynyt sukulainen on skruuvi. |
| lexicalization | fin: bridge |
| French | |
| has gloss | fra: Le bridge est un jeu de cartes qui se pratique avec un jeu de 52 cartes, à quatre joueurs répartis en deux équipes de deux partenaires (Nord-Sud et Est-Ouest). |
| lexicalization | fra: bridge |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ברידג' הוא משחק קלפים מבוסס לקיחות אותו משחקים ארבעה שחקנים, המחולקים לשני זוגות. בני הזוג יושבים אחד מול השני. המשחק מורכב משני חלקים: הכרזה וביצוע. |
| lexicalization | heb: ברידג' |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Bridž je kartaška igra koju s 52 karte igraju četiri igrača, po dva suprotstavljena para. Djeljitelj dijeli karte po jednu u smjeru kretanja kazaljke na uri dok ne podijeli sve karte. Igra je podijeljena u dva dijela: licitacija (izbor boje i broja osvojenih štihova) i odigravanje (realizacija dogovorenog kontrakta). Odnos izlicitiranog i napravljenog kontakta je osnov za izračun rezultata i dobivanje nagradnih poena. |
| lexicalization | hrv: bridž |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A bridzs (angolul bridge) egy kártyajáték, amelyet több 10 millióan játszanak világszerte rendszeresen, akiknek nagy része bajnokságokon és versenyeken is részt vesz. A bridzs ugyanis egyike azon kevés kártyajátéknak, amelyet versenyszerűen is lehet űzni. 1999-ben a NOB olimpiai sportnak minősítette és 2002-ben bemutató játékot rendeztek a téli olimpián. A mai bridzs bő 70 éves történelemre tekinthet vissza, bár előzményei több száz évesek. Világszerte több ezer bridzskönyv jelent meg az idők folyamán, magyarul is számos mű létezik, mind a nemzetközi művek fordításaival mind magyar szerzők műveivel találkozhatunk. |
| lexicalization | hun: bridzs |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bridge atau contract bridge adalah permainan kartu yang mengandalkan baik kemampuan bermain maupun keuntungan. |
| lexicalization | ind: bridge |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il bridge è un gioco di carte, diffuso a livello mondiale, di cui si organizzano tornei, nazionali ed internazionali, campionati mondiali ed olimpiadi. |
| lexicalization | ita: bridge |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コントラクトブリッジ (contract bridge) はトランプを用いて行うトリックテイキングゲームの一つである。た単にブリッジと略すことが多い。トランプを使って行うゲームの中でもっとも競技人口が多く、また世界中に広がったトランプのルールのなかではローカルルールの存在しないほぼ唯一のゲームでもある。 |
| lexicalization | jpn: コントラクトブリッジ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბრიჯი - აღებებზე ორიენტირებული ბანქოს თამაში რომელიც დამოკიდებულია ოსტატობასა და იღბალზე (ამ კომპინენტების ფარდობითი მნიშვნელობა იცვლება თამაშის სხვადასხვა სახეობების მიხედვით). ბრიჯის თამაშში მონაწილებს ოთხი მოთამაშე, რომელებიც შეადგენენ ორ წყვილს. სათამაშო მაგიდასთან პარტნიორები ერთმანეთის პირისპირ სხედან. თამაში შედგება ვაჭრობისაგან და გათამაშებისაგან, რის შემდეგაც ხდება დარიგებაში მიღწეული შედეგის დაანგარიშება. |
| lexicalization | kat: ბრიჯი |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Bridžs ir kāršu spēle četriem cilvēkiem, no kuriem veidojas divi pāri. Spēlētāji no viena pāra sēž pie galda viens otram pretī, un viņus sauc par partneriem. Spēle sastāv no solīšanas un izspēles, pēc kuras tiek saskaitīts rezultāts. |
| lexicalization | lav: Bridžs |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bridžas – kortų žaidimas žaidžiamas 4 žaidėjų (2 žaidėjų poros) 52 kortų kalade. |
| lexicalization | lit: Bridžas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Bridge is een kaartspel dat ook onder de noemer denksport geplaatst kan worden. In wedstrijdbridge (Engels: duplicate bridge) is bewust gestreefd naar het zoveel mogelijk uitschakelen van de factor geluk als uitkomstbepalend. Het spel vereist concentratie, geheugen en logisch denken en goede samenwerking tussen partners. |
| lexicalization | nld: bridge |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Bridge er eit kortspel for fire spelarar der to og to speler på lag mot kvarandre. Til spelet blir det brukt ein vanleg kortleik med 52 kort. Alle korta blir delt ut slik at kvar spelar sit med 13 kort på handa når spelet tar til. Spelet er ei vidareutvikling av whist, og i si enklaste form kan det minne om kortspelet amerikanar. |
| lexicalization | nno: bridge |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bridge er et kortspill for fire spillere hvor to og to spiller som par. Det brukes en vanlig kortstokk med 52 kort (uten jokere), hvor alle kort deles ut slik at hver spiller har 13 kort hver. Spillet i sin enkleste form er svært lik kortspillene Amerikaner og Whist. |
| lexicalization | nor: bridge |
| Polish | |
| has gloss | pol: Brydż – gra karciana, w której bierze udział czterech graczy stanowiących dwie pary. Gracze w jednej parze starają się uzyskać wynik lepszy od wyniku drugiej pary poprzez skompletowanie jak największej ilości lew. Używana jest standardowa talia 52 kart. |
| lexicalization | pol: Brydż |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Bridge é um jogo de cartas jogado por dois pares de jogadores, em que cada parceiro se senta frente-a-frente. Um jogo de bridge é dividido em duas partes, o leilão e o carteio. O parceiro daquele que carteia, ou seja, daquela que ganhou o leilão fica morto, isto é, coloca o seu jogo na mesa depois de ser lançada a primeira carta pelo seu oponente da direita e não interfere mais no carteio desse jogo. |
| lexicalization | por: bridge |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Bridge este cel mai complex joc de cărţi. Provine din mai vechiul whist. Se joacă cu un pachet întreg de cărţi împărţite egal între patru jucători care alcătuiesc două perechi adverse. Jucătorii aflaţi pe două laturi opuse ale mesei de joc constituie o pereche, de unde, probabil, denumirea de „bridge” (tradus din limba engleză cuvântul Bridge înseamnă pod). |
| lexicalization | ron: Bridge |
| Russian | |
| has gloss | rus: : Слово бридж имеет и другие значения, см. Бридж (значения). |
| lexicalization | rus: Бридж |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu bridge è un jocu di carti diffusu nta tuttu lu munnu; s'urganìzzanu cumpitizzioni e campiunati nazziunali e ntirnazziunali, e puru olimpiadi. |
| lexicalization | scn: bridge |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Bridž (z angl. bridge) je kartová hra pre štyroch hráčov, kde hráči sediaci oproti sebe tvoria pár nazývaný linka. Hrá sa s jednou sadou francúzskych kariet bez žolíkov. Má postavenie športovej hry. Niektorí kartári ho považujú za jednu z najkrajších kartových hier. |
| lexicalization | slk: Bridž |
| lexicalization | slk: bridžová terminológia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Brídž ali brídge (dobesedno angleško bridge - most) je igra s kartami z vzetki (»štihi«). Pri igri je potrebna določena mera znanja in sreče, kar je odvisno od igrane različice. Igrajo jo štirje igralci. Igra se v parih (sides) in sicer tradicionalno po straneh neba, v paru sta nasprotna igralca, torej Sever (North) in Jug (South), ter Vzhod (East) in Zahod (West). Sever in Jug igrata proti Zahodu in Vzhodu. Bistvo igre je jemanja vzetkov (tricks), pri čemer je cilj vzeti napovedano število vzetkov in za to dobiti določeno število točk. Mešanje, napovedovanje in igranje poteka v smeri urinih kazalcev. |
| lexicalization | slv: bridž |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Bridge ( pronunciado /brɪdʒ/) o Contract Bridge es un juego de cartas con baraja inglesa consistente en ganar o tomar bazas. Se juega de a cuatro participantes (dos parejas adversarias). Cada uno se sienta en el lado opuesto frente a su compañero. El juego tiene dos etapas, la subasta y el carteo, después del cual se contabilizan los puntos. |
| lexicalization | spa: Bridge |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Bridge is n Koartenspil foar fjauer Persone. Je twäin sik juunuursittende Spielere bildje ne Monskup, ju der touhoope spielt un as so wäidierd wäd. Der wäide frantsööske Koarten (52 Bleede, sunner Joker) ferwoand. |
| lexicalization | stq: Bridge |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bridge, egentligen kontraktsbridge, är ett kortspel som utvecklats ur whist. Bridge är en populär tävlingssport. |
| lexicalization | swe: bridge |
| Thai | |
| has gloss | tha: บริดจ์ (ภาษาอังกฤษ : Contract bridge/ภาษาจีน : 合約橋牌) เป็นเกมไพ่ ปัจจุบันมีการเล่นเพื่อเป็นเกมกีฬาสำหรับแข่งขันในระดับมหาวิทยาลัย แต่การเล่นเพื่อการพนันในปัจจุบัน ถือเป็นสิ่งผิดกฎหมายในประเทศไทย |
| lexicalization | tha: บริดจ์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Briç elli iki kartlık standart iskambil destesiyle oynanan bir iskambil oyunudur. Turnuva brici versiyonu, şansın etkisini en aza indirmesi ve zihni yetenekleri bilemesi nedeniyle diğer iskambil oyunlarından çok çoğunlukla Satranç'a benzetilir. Zekanın etkisi olduğu 2 iskambil oyunundan biridir.(diğeri blöf) |
| lexicalization | tur: Briç |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бридж (анг. Bridge) — карткова командна гра. Спортивний бридж — єдина карткова гра, що визнана Міжнародним олімпійським комітетом. Гра в бридж потребує певних інтелектуальних зусиль. Фактор випадковості зведений до мінімуму, а при командних іграх - до нуля (команди розігрують однакові роздачі карт). В одну партію грають четверо — дві пари партнерів. Традиційно гравці називаються Північ, Схід, Південь і Захід. Пара Північ-Південь грає проти пари Схід-Захід. Гра складається з роздач, кожна роздача з двох частин — торгівлі і гри. Особливим в бриджі є те, що під час торгівлі партнери (цілком легально) стараються передати один одному інформацію про свої карти. Часто гравця в бриджі називають рукою. |
| lexicalization | ukr: бридж |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 合約橋牌一般簡稱橋牌，是一種以技巧和運氣贏取牌磴的紙牌遊戲。橋牌是由四個人組成兩對搭檔在方桌上進行，搭檔互相面對面坐在桌子的兩端。競賽包含競價（通常稱為叫牌）與打牌兩部份，接著將該牌計分。 |
| lexicalization | zho: 合約橋牌 |
| lexicalization | zho: 桥牌 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Contract bridge |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Anglo-American card suits.png |
| media:img | Autobridge.jpg |
| media:img | Bidding box.jpg |
| media:img | Board.jpg |
| media:img | Bridge boards box.jpg |
| media:img | Bridge declarer.jpg |
| media:img | Bridge-Großschlemm.JPG |
| media:img | BridgeScreen.svg |
| media:img | BridgeTournamentPlayingArea.jpg |
| media:img | Bridgeboards.JPG |
| media:img | Bridgerunde.jpg |
| media:img | Bridgespieler, Margret Hofheinz-Döring, Linolschnitt, 1960.JPG |
| media:img | Chibridge.jpg |
| media:img | Encheres bridge.jpg |
| media:img | Sidorkianica.jpg |
| media:img | SuitClubs.svg |
| media:img | SuitDiamonds.svg |
| media:img | SuitHearts.svg |
| media:img | SuitSpades.svg |
| media:img | Tuchola 037.jpg |
| media:img | World mind sports games 2008 youth bridge 01.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
