| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) concern with the distinction between good and evil or right and wrong; right or good conduct morality |
| has gloss | eng: Morality (from the Latin "manner, character, proper behavior") is a system of conduct and ethics that is virtuous. It can also be used in regard to sexual matters and chastity. Morality has three principal meanings: |
| has gloss | eng: Morality is the concept of doing the right thing. Morals are basic guidelines for living. Many people have written about ways of choosing what the right thing is. Some believe that there is an objective (true even if you don't agree with it) morality, often thinking it was set out by God or another similar being; others think that morality is subjective (that what is good or bad is your choice). |
| lexicalization | eng: Moral codes |
| lexicalization | eng: morality |
| subclass of | (noun) an essential and distinguishing attribute of something or someone; "the quality of mercy is not strained"--Shakespeare quality |
| has subclass | (noun) adhering to moral principles righteousness |
| has subclass | (noun) according with conscience or morality rightness |
| has subclass | (noun) conformity to one's own sense of right conduct; "a person of unflagging conscience" conscience |
| has subclass | (noun) moral excellence or admirableness; "there is much good to be found in people" goodness, good |
| has subclass | (noun) morality with respect to sexual relations sexual morality, chastity, virtue |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: moraliteit |
| lexicalization | afr: sedelikheid |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الأخلاق هي شكل من أشكال الوعي الإنساني كما تعتبر مجموعة من القيم والمبادئ تحرك الأشخاص والشعوب كالعدل والحرية والمساواة بحيث ترتقي إلى درجة أن تصبح مرجعية ثقافية لتلك الشعوب لتكون سنداً قانونياً تستقي منه الدول الأنظمة والقوانين. |
| lexicalization | ara: أخلاق |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: الأخلاقية |
| Aragonese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arg: moralidat |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Мараль |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Moral je skup nepisanih pravila i običaja koji utvrđuju međuljudske odnose i prosuđuju šta je dobro, a šta zlo. Moral je nešto objektivno kao oblik društvene svjesti, sistem običaja, navika, normi. To zahtjev društva za određenim ponašanjem, odnosno, principima koji određuju kako nešto treba da bude. On je relativan, nije isti u svim društvenim grupama i historijskim periodima. Centralne vrijednosti morala su: dobro, ispravno i pravedno. |
| lexicalization | bos: moral |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Морал (от латински mores, mœurs) служи за изучаване на етиката, която е по-широко философско понятие. Моралът най-общо е система от принципи на поведение и отношение към света, отнасяща се до понятията добро и зло (или правилно и неправилно) и е тясно свързана с човешката етика. Моралът, както и законът, могат да бъдат приложени само към определено общество. Други термини, свързани с морала, са начин на поведение и ценностна система в религиозен, културен и философски аспект. Моралът, това е поведението което общността очаква от човека. |
| lexicalization | bul: Морал |
| lexicalization | bul: етика |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La moral és una disciplina humana que determina la rectitud del comportament humà, segons unes normes que expressen lexistència duns deures i obligacions. A través d'aquests principis morals decidim les categories de bo-dolent, just-injust, adequat-inadequat a través dels judicis morals. La paraula Moral té el seu origen en la paraula llatina "mos, moris", que significa costum. |
| lexicalization | cat: moral |
| lexicalization | cat: moralitat |
| Cebuano | |
| lexicalization | ceb: Moralidad |
| Czech | |
| has gloss | ces: Morálka (z lat. moralitas, správné chování, od mos, moris, mrav) znamená celkovou představu správného jednání ve společnosti. Od pravidel zdvořilosti se liší tím, že se týká věcí závažných a podstatných, na druhé straně od práva se liší tím, že se nedá soudně vymáhat a na její porušení nejsou sankce (tresty). Používá se ve dvojím významu: * v normativním významu znamená to, co je z vnitřního přesvědčení správné nebo naopak nepřípustné, případně i soubor principů, podle nichž se má lidské jednání a rozhodování hodnotit; * v popisném významu je to pojem pro to, čím se členové určité společnosti nebo skupiny fakticky řídí, co jejich společnost vyžaduje a co naopak odmítá. |
| lexicalization | ces: morálka |
| lexicalization | ces: etika |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: moralita |
| lexicalization | ces: mravnost |
| lexicalization | ces: mravouka |
| lexicalization | ces: morálnost |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: de |
| lexicalization | cmn: 德 |
| lexicalization | cmn: 悳 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: dào yi |
| lexicalization | cmn: 道义 |
| lexicalization | cmn: 道義 |
| lexicalization | cmn: dao |
| lexicalization | cmn: 道 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cyfeiria moesoldeb at batrwm sut i weithredu neu sut i fyw, gyda'r pwyslais ar y syniad o dda a drwg. Gall fod a thri ystyr gwahanol. |
| lexicalization | cym: moesoldeb |
| lexicalization | cym: moes |
| German | |
| has gloss | deu: Moral bezeichnet meist die faktischen Handlungsmuster, -konventionen, -regeln oder -prinzipien bestimmter Individuen, Gruppen oder Kulturen, sofern diese wiederkehren und sozial anerkannt und erwartet werden. So verstanden, sind die Ausdrücke Moral, Ethos oder Sitte weitgehend gleichbedeutend und werden beschreibend (deskriptiv) gebraucht. Daneben wird mit der Rede von "Moral" auch ein Bereich von praktischen Urteilen, Handlungen oder deren Prinzipien (Werte, Güter, Pflichten, Rechte) verbunden. So verstanden, wertet eine Unterscheidung von Moral und Unmoral. Eine solche Bewertung kann als bloßer Ausdruck subjektiver Zustimmung oder Ablehnung verstanden werden (vergleichbar zu Applaus oder Buhrufen), oder als Beurteilung von Handlungen, deren Maximen oder sonstige Prinzipien in moralischer Hinsicht, d.h. als moralisch gut oder moralisch schlecht. Letzteres entspricht einem metaethischen Realismus. Die theoretische Ausarbeitung unterschiedlicher methodischer Vorgehensweisen und Kriterien moralischer Urteile sind Gegenstand der philosophischen Disziplin der Ethik. |
| lexicalization | deu: Moral |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: ηθικότητα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Filozofio > Moralo ---- Moralo estas sinteno pri agoj kiujn oni rigardas kiel priskribitajn (de religio, socio, persona konscienco racio). Kelkaj aŭtoroj metas diferencon inter moralo kaj Etiko, kiu estas la penso pri ĝenerala, universala agado. |
| lexicalization | epo: moralo |
| lexicalization | epo: moraleco |
| Estonian | |
| has gloss | est: Moraal on ühiskonna poolt aktsepteeritud käitumisnormide, tavade ja seaduste kogum, väliselt nõutavad reeglid ja tavad. Moraal on seotud kultuuri ja eluviisiga. |
| lexicalization | est: moraal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: kõlblus |
| Basque | |
| has gloss | eus: Morala jendearen jokaera zehatzak deskribatzen duen jakintza da. Jokaera morala esaten diogu norbaiti dena kontran duela bizitzan baina morala duenez aurrera jarraitzen du. |
| lexicalization | eus: moral |
| lexicalization | eus: moraltasun |
| Persian | |
| has gloss | fas: علم اخلاق شاخهای از علوم انسانی است که موضوع آن ارزش (درستی یا نادرستی) خویها و رفتارهای انسان است . |
| lexicalization | fas: اخلاق |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: سيرت |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Moraali viittaa vallitseviin käsityksiin oikeasta ja väärästä (kuvaileva käyttö), siihen mikä on oikein ja väärin (normatiivinen käyttö) sekä etiikkaan eli moraalifilosofiaan. |
| lexicalization | fin: moraali |
| lexicalization | fin: etiikka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: moraalisuus |
| lexicalization | fin: moraliteetti |
| lexicalization | fin: periaatteet |
| lexicalization | fin: tavat |
| French | |
| has gloss | fra: La morale (du latin moralitas, « façon, caractère, comportement approprié ») se rapporte au concept de laction humaine qui concerne les sujets du juste et de linjuste, également désignés sous le nom « bien et mal ». |
| lexicalization | fra: morale |
| lexicalization | fra: moralité |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: sens moral |
| lexicalization | fra: bonnes moeurs |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De moraal is it stelsel fan wearden en noarmen dat feitlikens foar in bepaalde groep jildt. |
| lexicalization | fry: moraal |
| Galician | |
| has gloss | glg: A moral (do latín mos, mores, "costumes") é un conxunto de normas ligadas ao comportamento das persoas en tanto que son membros dunha sociedade, relixión, cultura, etc. A moral é unha forma de comportamento humano que comprende un aspecto normativo (unhas regras de acción) e un aspecto fáctico (actos que veñen de axustarse nun sentido ou noutro ás devantidas regras). |
| lexicalization | glg: moral |
| Haitian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: moralite |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Moral je skup nepisanih pravila i običaja koji utvrđuju međuljudske odnose i prosuđuju što je dobro, a što zlo. Moral je u nekoj sredini objektivan i nalazi se u obliku društvene svijesti, sistema običaja, navika, normi. Nastao je kao zahtjeva društva za određenim ponašanjem, odnosno, principima koji određuju kakvo ponašanje treba da bude. On je relativan, nije isti u svim društvenim grupama i povijesnim periodima. Moral je veoma sličan zakonu, no za razliku od zakona on nema političkih ni ekonomskih sankcija te se oslanja na svijest pojedinca i društva, a kao sankcije za nemoralno ponašanje javljaju se griža savjesti, prijekor ili bojkot okoline. |
| lexicalization | hbs: moral |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: המוסר הוא סוג של מודעות אנושית שמטרתו לתת כללים מנחים להתנהגות האדם בכל תחומי החיים החברתיים, אשר לא בהכרח עולים עם רצונותיו האינסטיקטיביים. ובכלל זה בבית עם המשפחה, בהתנהגות עם אנשים, בעבודה, בפוליטיקה, במדע ובמקומות ציבוריים. הדת קבעה יסודות לארגון חיי האדם, קשריו עם האנשים ויחסיו כלפי עצמו. סך כל יחסים אלו מהווים את המוסר והערכים, על פי החוק הכללי שממנו שאב האדם השראה במהלך ההיסטוריה של המורשת האנושית והחברתית. מבין החוקים הכלליים שמניעים את האדם קיים גורם המוסר. משחר ההיסטוריה חותרת כל אומה שיהיו לה ערכים ועקרונות שבהם היא מתפארת ופועלת להמשיכם ולשנותם בהתאם להתחדשויות. הם משוננים, נלמדים ונרכשים ומן הראוי לא לחרוג מהם או להפר אותם מבחינת הנוהג והחוק. |
| lexicalization | heb: מוסר |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: nIwi |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Moral (ćudoređe, ćudorednost) u najširem je smislu oblik društvene svijesti, skup nepisanih pravila, običaja, navika i normi koji su prihvaćeni u životu neke zajednice. Moral određuje kako ljudsko djelovanje treba biti, a pripadnici zajednice prihvaćaju te principe kao dolične i podvrgavaju im se, na taj način regulirajući međuljudske odnose. Moralna pravila nisu apsolutno važeća, već se razlikuju i vremenski i prostorno. Utoliko je pojam morala blizak pojmu etosa. |
| lexicalization | hrv: moral |
| lexicalization | hrv: etika |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az erkölcs vagy morál fogalma alatt mai köznyelvi szóhasználatunkban a magatartásunkat befolyásoló, általunk (vagy a társadalom által) helyesnek tartott, olyan szabályok összességét értjük, amelyek túlmutatnak a jog és az egyéb írott szabályok keretein. Az erkölcs szabályai a társadalmi normák egyik típusát jelentik. Más megfogalmazás szerint az erkölcs azon elvek összessége, amelyek a helyes és helytelen, a társadalmi jó és rossz megkülönböztetését segítik a cselekvés szintjén. |
| lexicalization | hun: erkölcs |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: erény |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le moral es le disciplina philosophic que stude le comportamento human in referentia al ben e le mal. Illo tracta del ben in general, e del actiones human secun su bonitate o malitia. |
| lexicalization | ina: Moral |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Moral (Bahasa Latin Moralitas) adalah istilah manusia menyebut ke manusia atau orang lainnya dalam tindakan yang mempunyai nilai positif. Manusia yang tidak memiliki moral disebut amoral artinya dia tidak bermoral dan tidak memiliki nilai positif di mata manusia lainnya. Sehingga moral adalah hal mutlak yang harus dimiliki oleh manusia. Moral secara ekplisit adalah hal-hal yang berhubungan dengan proses sosialisasi individu tanpa moral manusia tidak bisa melakukan proses sosialisasi. Moral dalam zaman sekarang mempunyai nilai implisit karena banyak orang yang mempunyai moral atau sikap amoral itu dari sudut pandang yang sempit. Moral itu sifat dasar yang diajarkan di sekolah-sekolah dan manusia harus mempunyai moral jika ia ingin dihormati oleh sesamanya. Moral adalah nilai ke-absolutan dalam kehidupan bermasyarakat secara utuh. |
| lexicalization | ind: moral |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kesusilaan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Siðferði er grundvallarreglur og -gildi sem varða þær athafnir og þá breytni sem hefur áhrif á aðra. |
| lexicalization | isl: siðferði |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: mórall |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine morale in funzione di sostantivo deriva dal latino moralia ed ha significato quasi coincidente ad etica, oppure è essa stessa interpretata come oggetto delletica. In questo caso la morale rappresenta la condotta diretta da norme, la guida secondo la quale luomo agisce. |
| lexicalization | ita: morale |
| lexicalization | ita: moralità |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 道徳（どうとく、）は、道徳的規範や道徳性などのこと。倫理はいくつかの意味をもち、道徳を表すことが多い。モラルとも称される。 |
| lexicalization | jpn: 道徳 |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: ა(morali) |
| Korean | |
| has gloss | kor: 도덕(道德, 영어 "Morality"는 라틴어에서 유래했다.), 곧 "예의범절, 성품, 예의바른 행동"(manner, character, proper behavior")은 덕과 악덕을 분간하는 것을 배우는 과정이다. |
| lexicalization | kor: 도덕 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 도의 |
| lexicalization | kor: 덕행 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Moralitas plerumque idem definitur ac morum probitas; hoc sensu etiam castitas. Ethica (philosophia moralis) igitur est scientia quae optimam moralitatem investigat et definit. |
| lexicalization | lat: moralitas |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Morāle (franču morale tikumība – no latīņu moralis tikumīgs) ir sabiedrisko normu, principu un noteikumu sistēma, kas tikumiski nosaka cilvēka rīcību sabiedrībā un viņa izturēšanos pret citiem cilvēkiem. Morāle ir vēsturiski mainīga. Par morāli dēvē arī tikumisku atziņu vai secinājumu, vai arī pamācību, kas var būt pausta, piemēram, literārā darbā. |
| lexicalization | lav: Morāle |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: morāle |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Moralė ( – dorovinis; moralitaser – būdas, charakteris, tinkamas elgesys) kaip sąvoka turi keletą reikšmių. |
| lexicalization | lit: moralė |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: dorovė |
| Marathi | |
| has gloss | mar: Morality (from the Latin "manner, character, proper behavior") has three principal meanings. |
| lexicalization | mar: विकिपीडीया:धूळपाटी/नैतिकता |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Морал е збир на правила на определено општество или општествена класа за содржината и начинот на меѓусебните односи на луѓето и на човечките заедници. Морал разликува помеѓу доброто и лошото и претставува правец во философијата кој како предмет на изучување ја вклучува етиката, што всушност опишува начин на живеење т.е., став кон животот со свест за дисциплина. |
| lexicalization | mkd: Морал |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: моралност |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Prinsip moral atau moral (dari bahasa Latin: ) membawa pengertian ajaran atau pegangan berkenaan dengan buruk baik sesuatu perbuatan (kelakuan, kewajipan, dll), sikap atau cara berkelakuan yang berasaskan atau yang diukur dari segi baik buruk sesuatu akhlak . Ia merujuk kepada konsep etika kemanusiaan yang digunakan dalam tiga konteks, iaitu: # hati nurani individu; # sistem-sistem prinsip dan pertimbangan — kekadang dipanggil nilai moral — yang dikongsi dalam sesuatu komuniti kebudayaan, keagamaan, kesekularan atau kefalsafahan; dan # tatalaku atau prinsip moral tingkah laku. |
| lexicalization | msa: moral |
| Nepal Bhasa | |
| lexicalization | new: नैतिकता |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het begrip moraal (of zeden) geeft de handelingen en gedragingen aan die in een maatschappelijke context als correct en wenselijk worden gezien. Het filosofisch vakgebied van de ethiek richt zich op de vraag wat is een goede moraal?. Een universele moraal heeft de pretentie altijd en overal te gelden. Iets is immoreel als het ingaat tegen de wetten van de ethiek. Iets is amoreel als het niets met goed of kwaad te maken heeft |
| lexicalization | nld: moraal |
| lexicalization | nld: zedelijkheid |
| lexicalization | nld: moraliteit |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Moral er eit uttrykk brukt for å skilje den rette og den galne måten å leva på innanfor ein gjeven kultur. |
| lexicalization | nno: Moral |
| Old Norse | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | non: siðr |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La morala es una disciplina umana que determina la drechura del comportament uman, segon unas nòrmas quexprimisson lexisténcia de devers e obligacions. A travèrs d'aqueles principis morals decidissèm las categorias de bon-mal, just-injust, adaptat-inadaptat a travèrs dels jutjaments morals. Etimologia: la paraula latina "mos, moriscas", abit |
| lexicalization | oci: morala |
| Polish | |
| has gloss | pol: Moralność – zbiór zasad (norm), które określają co jest dobre (prawidłowe, nieszkodliwe), a co złe (nieprawidłowe, szkodliwe). |
| lexicalization | pol: moralność |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Moral deriva do latim mores, que significa "relativo aos costumes". Seria importante referir, ainda, quanto à etimologia da palavra "moral", que esta se originou a partir do intento dos romanos traduzirem a palavra grega êthica. |
| lexicalization | por: Moralidade |
| lexicalization | por: Moral |
| lexicalization | por: virtude |
| lexicalization | por: moral |
| lexicalization | por: moralidade |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Morala este o ramură al Eticii, diciplină a filozofiei. Există morală socială şi creştină, prima, de obicei, sprijinindu-se pe a doua. |
| lexicalization | ron: Morală |
| lexicalization | ron: moralitate |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мора́ль ( — касающийся нравов) — один из основных способов нормативной регуляции действий человека . Мораль охватывает нравственные взгляды и чувства, жизненные ориентации и принципы, цели и мотивы поступков и отношений, проводя границу между добром и злом, совестливостью и бессовестностью, честью и бесчестием, справедливостью и несправедливостью, нормой и ненормальностью, милосердием и жестокостью и т. д. |
| lexicalization | rus: Мораль |
| lexicalization | rus: нравственность |
| lexicalization | rus: этика |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: нравоучение |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Мораль (латинныы moralitas) диэн киhи быhыытынан-майгытынан салайар ньыма. |
| lexicalization | sah: Мораль |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Morálka (z lat. mos = vôľa, predpisy, mravy) je sústava regulátorov správania človeka (hodnôt, noriem, cieľov, ideí a podobne) vo všetkých sférach jeho spoločenského života, ktorých účinnosť sa opiera o moc verejnej mienky. |
| lexicalization | slk: Morálka |
| lexicalization | slk: etika |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: moralita |
| lexicalization | slk: mravouka |
| lexicalization | slk: mravnosť |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Morala, moralnost (lat. mos, mores = običaj) označuje obliko človekovega odnosa do sveta, drugih ljudi in do sebe. Manifestira se v motivaciji postopanja, ocenjevanju moralno relevantnih dejanj, dobrih in slabih. Nanaša se torej na tisto, kar je dobro in kar je slabo, kar je pravilno in kar je napačno pri človekovi osebnosti in njegovem postopanju. Je potemtakem lahko celota moralnih vrednot in običajev v neki družbi. |
| lexicalization | slv: morala |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se denomina moral o moralidad al conjunto de creencias y normas de una persona o grupo social determinado que oficia de guía para el obrar (es decir, que orienta acerca del bien o del mal —correcto o incorrecto— de una acción o acciones). |
| lexicalization | spa: moral |
| lexicalization | spa: moralidad |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Morali (lat.: moralis veset, doket, zakonet; lat.: mos - ves) është një rregull, parim ose normë e sjelljes e paravendosur nga një shoqëri, bashkësi, dhe e pranuar nga një njeri për mënyrën e tij të sjelljes dhe e zbatueshme nga të gjithë njerzit e arsyeshëm; ose mësim i vlefshëm në mirësjellje, etikë ose domëthenie praktike e shprehur apo e nënkuptuar në një histori, fabul, ose ngjarje. Morali ka edhe kuptime të tjera: * Çështje a shqetësim me gjykimin e veprimit dhe karakterit të mirë apo të keq të njeriut: mëdyshje morale; shqyrtim moral, * Mësim ose shfaqje e mirësisë ose përpikërisë së karakterit dhe sjelljes: mësim morali, * Në përputhje me standartet e asaj çka është e drejtë ose e mirë në sjellje: virtyti, jeta morale, * Ngritja nga ndërgjegjja ose kuptimi i së drejtës dhe gabuarës: detyrim moral, * Pasojat e qarta shpirtërore sesa trupore: përkrahje morale, * Bazimi në mundësi (gjasa) të fuqishme ose bindje të fortë, sesa në dukshmërinë e së vërtetës: siguri morale. |
| lexicalization | sqi: morali |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: moralitet |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Морал је скуп неписаних правила и обичаја који утврђују међуљудске односе и просуђују шта је добро, а шта зло. Дефинише се као облик друштвене свести, систем обичаја, навика, норми. Морал је релативан, јер није исти у свим друштвеним групама и историјским периодима. Централне вредности морала су: добро, исправно и праведно. |
| lexicalization | srp: морал |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: етика |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Maadili ni mafundisho yanayotolewa katika nafasi mbalimbali, hasa katika malezi, ili kuelekeza binadamu atende namna ambayo inamjenga yeye na jamii nzima. |
| lexicalization | swa: Maadili |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Moral (av latinets adjektiv moralis, "det som rör sederna") är i vardagligt tal, med innebörden av bedömning av kvaliteten av ett beteende eller tankemönster eller dylikt, en persons karaktär ur sedlig synvinkel; även egenskapen att vara sedlig. Termen moralisk används som sammanfattning av de beteenden som överensstämmer med god sed för en enskild människa, grupp eller kollektiv av människor. Det betecknar vidare en uppfattning om känslan av vad som är riktigt ur sedlig synpunkt; förhållandet att handla på ett sedligt riktigt sätt eller förmåga därtill. Ett näraliggande begrepp till moral är etik: Etiken är läran om moral. |
| lexicalization | swe: moral |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: sedlighet |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஒழுக்கநெறி (Morality) என்பது நல்லவை, தீயவை என்பன தொடர்பில் ஒரு சமூகத்தால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட நடத்தைகளின் தொகுப்பு எனலாம். ஒழுக்கநெறிகள் எல்லாச் சமுதாயங்களிலுமே ஒன்றுபோல இருப்பதில்லை. காலம், நம்பிக்கைகள், பண்பாடு என்பவற்றைப் பொறுத்து இவை வேறுபடுகின்றன. ஒழுக்கநெறிகள், சமூகம், மெய்யியல், சமயம், தனிமனிதரின் மனச்சாட்சி போன்றவற்றால் வரையறுக்கப்படுகின்றன. |
| lexicalization | tam: ஒழுக்கநெறி |
| Telugu | |
| has gloss | tel: నీతి (Morality) వివిధ అర్ధాలున్నాయి. |
| lexicalization | tel: నీతి |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang moralidad, kalinisan ng ugali, kalinisang-asal, o kasanlingan ay ang pagkakakilala ng tao sa kung alin ang tama at mali. Ito ang pamantayan ng pag-uugali at magandang asal, lalo na kapag inuugnay sa delikadesa at tamang pag-iisip hinggil sa pagtatalik. Bilang aral, ito ang leksyon o turo sa tama, wasto, o angkop na kaasalan o pag-uugali, o nauukol sa mabuti at matuwid na kaugalian o asal, katulad ng nilalaman ng sa isang kuwentong may aral. Kinasasangkutan ito ng mga prinsipyo ng akma o nararapat na kilos o pakikitungo sa kapwa tao. Kabaligtaran nito ang imoralidad. |
| lexicalization | tgl: Moralidad |
| Thai | |
| has gloss | tha: จรรยาธรรม |
| lexicalization | tha: จรรยาธรรม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ahlâk, sözlük anlamıyla bir toplum içinde kişilerin uymak zorunda oldukları davranış biçimleri ve kurallarıdır . Terim genellikle kültürel, dinî, seküler ve felsefî topluluklar tarafından, insanların (subjektif olarak) çeşitli davranışlarının yanlış veya doğru oluşunu belirleyen bir yargı ve ilkeler sistemi kavramı ve/veya inancı için kullanılır. |
| lexicalization | tur: ahlak |
| lexicalization | tur: Ahlâk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: ahlâk |
| Uighur | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | uig: exlaqsizliq |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Морáль – система поглядів, уявлень, норм та оцінок, що регулюють поведінку людей у суспільстві. |
| lexicalization | ukr: Мораль |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Đạo đức là tập hợp những quan điểm của một xã hội, của một tầng lớp xã hội, của một tập hợp người nhất định về thế giới, về cách sống. Nhờ đó con người điều chỉnh hành vi của mình sao cho phù hợp với lợi ích của cộng đồng xã hội . |
| lexicalization | vie: đạo đức |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: צו מיינט איר מסירה? צו מיינט איר מסורה? מוסר איז די תורה פון אויסארבעטן די מידות בין אדם לחבירו און מעלות בין אדם למקום. |
| lexicalization | yid: מוסר |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yid: moral |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 道德，指衡量行為正當與否的觀念標準。一個社會一般有社會公認的道德規範。只涉及個人、個人之間、家庭等的私人關係的道德，稱私德；涉及社會公共部分的道德，稱為社會公德。 |
| lexicalization | zho: 道德 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
