| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a game similar to field hockey but played on horseback using long-handled mallets and a wooden ball polo |
| has gloss | eng: Polo is a sport. It is played between two teams of 4 players on ponies (small horses) who attempt to score goals (points) by putting the ball in the goal using long mallets (long sticks). It is the state sport of Kashmir. |
| has gloss | eng: Polo is a team sport played on horseback in which the objective is to score goals against an opposing team. Players score by driving a small white plastic or wooden ball into the opposing team's goal using a long-handled mallet. The traditional sport of polo is played at speed on a large grass field up to 300 yards in length, and each polo team consists of four riders and their mounts. |
| lexicalization | eng: Polo |
| subclass of | (noun) an outdoor game played on a field of specified dimensions field game |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: أصل كلمة بولو كلمة بالاس بالفارسية وتعني الكرة الني كانت تصنع من الخشب. =نشأة لعبة البولو= البولو لعبة قديمة جدا ابتدعها الفرس وانتشرت في الهند واليابان والصين, ومصر المملوكية. وعرف الإنجليز هذه اللعبة من البنغال في القرن الثامن عشر ووضعوا لها القوانين والأسس عام 1875 وانتشرت بعد ذلك في جميع أنحاء العالم. ويعود الفضل في إدخال رياضة البولو في الغرب للجنود المدنيين البريطانيين الذين كانوا يعيشون في الهند، كما تعتبر الأرجنتين الدولة الرائدة في اللعبة على مستوى العالم اذ مارست فيها اللعبة لأول مرة عام 1877. |
| lexicalization | ara: بولو |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: البولو لعبه رياضيه بتتلعب على ضهر الحصنه المتدربه فى ملعب مساحته 300 × 160 متر ، بين فريقين ، كل فريق بيتكون من أربع فرسان ، و الغرض من اللعبه تسجيل أكبر عدد من الأجوان فى جون مساحته 7.32 متر و علوه 3 متر ، فى ماتش مدته 60 دقيقه متقسمه على 8 أشواط. بيستخدم كل فارس عصايا طويله فى اخرتها مطرقه عشان يضرب بيها الكوره. |
| lexicalization | arz: بولو |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El polo és un esport de pilota en el que dos equips muntats a cavall competeixen per fer entrar la pilota en una porta colpejant-la amb una maça. |
| lexicalization | cat: polo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pólo (z tibetského pu-lu) je kolektivní jezdecký sport, ve kterém proti sobě nastupují na venkovním hřišti dva čtyřčlenné týmy jezdců na koních. Cílem je dostat za pomoci pálky míček do branky soupeře. |
| lexicalization | ces: pólo |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: mǎ qiu |
| lexicalization | cmn: 馬球 |
| lexicalization | cmn: 马球 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Polo (opr. tibetansk) er en holdsport til hest. Hvert hold består af fire ryttere, som med køller skal forsøge at få den lille kugle i modstandernes mål. Der spilles i indtil 8 gange 7½ minutter med tre minutters pause og ponyskift mellem omgangene. Hver gang der scores, byttes der mål. Hestene er ikke ponyer i dansk forstand; de er større. |
| lexicalization | dan: Polo |
| German | |
| has gloss | deu: Polo ist eine Mannschaftssportart, bei der die auf Pferden reitenden vier Spieler pro Team einen Ball mit einem langen Holzschläger in das gegnerische Tor schlagen müssen. Jeder Spieler braucht im Wettkampf einen Polohelm mit optionalem Gesichtsschutz und mehrere Pferde zum Wechseln, um die Belastung für die Tiere erträglich zu gestalten. |
| lexicalization | deu: Polo |
| lexicalization | deu: Polospiel |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Poloo laŭ PIV estas "speco de pilkludo, en kiu la ludantoj, rajdante, frapas la pilkon per longtenilaj maleoj. La sporto alternative nomeblas ankaŭ "maleopilko", kaj laŭ la priskribo evidente estas teama sporto: po teamo ludas kvar rajdantoj sur kvar ĉevaloj, kaj la celo estas bati la sep ĝis ok centimetrojn grandan kaj 130 gramojn pezan pilkon en la golon de la alia teamo. Ĉiu sportanto dum matĉo bezonas specifan kaskon, laŭdezire kun aldone vizaĝa protektilo, kaj plurajn ĉevalojn, por povi ŝanĝi ilin de tempo al tempo kaj ne tro stresi unuopan beston. |
| lexicalization | epo: poloo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Polo on pallimäng, milles kaks ratsameeskonda püüavad pikkade vasarataoliste keppide abil palli teineteise väravasse lüüa. |
| lexicalization | est: polo |
| Persian | |
| lexicalization | fas: چوگان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Poolo on maila- ja pallopelilaji sekä joukkueurheilua, jossa kaksi kilpailevaa joukkuetta koettaa hevosen selästä käsin lyödä mailalla pallon maaliin. Poolourheilulajeja on ollut viime vuosiin saakka kolme: perinteinen, ulkona nurmella (tai joissain maissa hiekkakentällä) pelattava poolo (traditional polo), sisähallipoolo (arena polo) sekä talvipoolo (snow polo). Perinteisessä poolossa joukkueeseen kuuluu neljä pelaajaa, sisähalli- ja talvipoolossa kolme pelaajaa lukuun ottamatta talvipoolo-otteluita isolla kentällä, jolloin pelaajia voi olla joukkueessa neljä. Jokaisella pelaajalla tulee olla käytössään vähintään yksi hevonen, useimmiten vaihtohevosia on pelaajaa kohti kuitenkin kahdesta neljään. Uusia poolourheilun lajeja kehittyy kaiken aikaa ja yksi tunnetuimmista on merenrantahietikolla pelattava beach polo, joka on hyvin ekologinen vaihtoehto poolourheilun harrastajalle samoin kuin talvipoolokin. |
| lexicalization | fin: Poolo |
| lexicalization | fin: hevospoolo |
| French | |
| has gloss | fra: Le polo est un sport collectif équestre mettant aux prises deux équipes de quatre joueurs. Le nom polo provient du tibétain spo-lo car les Britanniques fondèrent le premier club de polo à Silchar en 1859, dans l'Himalaya. |
| lexicalization | fra: Polo |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e spòrs buidheann le eich a tha ann am Polo. Tha e cumanta ann an Aisia-a-deas, Sasainn agus Argentina. |
| lexicalization | gla: Polo |
| Galician | |
| has gloss | glg: Para outros significados ver Polo O Polo é un deporte de equipo e de portería, xogado por tres ou catro persoas a cabalo por equipo, que teñen o obxectivo de meter unha bola na portería contraria. As orixes do polo remóntanse a varios séculos antes de Cristo, e crese que foi na época de Darío o Grande cando se orixinou no Imperio Persa Aqueménida. |
| lexicalization | glg: polo |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Polo se yon espò. |
| lexicalization | hat: Polo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פולו הינו משחק ספורט קבוצתי המתקיים תוך כדי רכיבה על סוסים. מטרת המשחק היא להבקיע שערים נגד הקבוצה היריבה. הרוכבים מבקיעים שער כאשר הם חובטים את הכדור לרשת בעזרת מחבט מעץ. במשחק הפולו השערים תקפים אך ורק אם מי שכבש את השער כבש אותו רכוב על סוס. לפי מסורת המשחק, משחקים נערכים בשטח פתוח וכל קבוצה מורכבת מארבעה רוכבים. בזמן המשחק נועלים הרוכבים מגפיים מיוחדים בגובה הקרסול הנקראים צ'וקה (chukka). |
| lexicalization | heb: פולו |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: cOgAna |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Polo je momčadski sport u kojem je cilj jašući na konju postići pogodak loptom koja se udara dugačkom palicom. Svaka momčad se sastoji od četiri jahača. Igra se na prostranom travnatom terenu koji može biti i do 300x150 metara velik. Prostor za pogodak odnosno gol se sastoji od dvije visoke stative udaljene 8 jardi (nešto preko 7 metara). Lopta se jašući na konju udara palicom koja ima oblik čekića s vrlo dugom drškom, koja omogućava da igrač s konja dosegne lopticu koja je na tlu. |
| lexicalization | hrv: Polo |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: lovaspóló |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: պոլո (խաղ) |
| Ido | |
| has gloss | ido: Polo homonimo. La kavalala sporto polo interdisputas du esquadi kun quar ludi. La konkursi esas divisita en sis chukkas omna dum sep minuti, interruptita da korta pauzi qua permisas ludi pro remplasar eventuale kavalo. Quick de la balono pasas inter l'adversa skopo-fosti, punto esas notita e la du esquadi permutas kampo, sen halto-tempo. |
| lexicalization | ido: polo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Polo adalah olahraga beregu yang dimainkan di atas kuda dengan tujuan untuk mencetak gol ke gawang lawan. Pemain mengendalikan bola kayu atau plastik (ukuran 3 - 3,5 inci) menggunakan pemukul panjang yang disebut mallet. Gol dianggap sah apabila bola lewat diantara gawang ditandai dengan dikibarkannya bendera oleh penjaga gawang. Setiap regu polo terdiri dari empat orang pemain dengan jumlah kuda tidak terbatas. Permainan berlangsung dalam periode tujuh menit yang disebut chukka. Keseluruhan permainan dapat berlangsung antara empat sampai enam chukka tergantung pada peraturan turnamen dan asosiasi masing-masing. |
| lexicalization | ind: Polo |
| lexicalization | ind: polo |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il polo è uno sport di squadra in cui due formazioni di quattro giocatori, in sella a cavalli e muniti di mazze di bambù, si fronteggiano con l'obiettivo di mandare una palla di legno attraverso due pali. Vince la squadra che segna più punti. |
| lexicalization | ita: polo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ポロ（）は、紀元前6世紀のペルシャ（現在のイラン）を起源としてヨーロッパに伝播し、イギリスで近代化されたスポーツである（ペルシャから東への伝播では、日本の打毬がある）。 |
| lexicalization | jpn: ポロ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ცხენბურთი, უძველესი ქართული ცხენოსნური თამაშობა, იგივე ჩოგანბურთი, ადრეულ საქართველოში – ბურთაობა. ისტორიული წყაროებითა და მდიდარი ეთნოგრაფიული მასალით დასტურდება, რომ საქართველოში ძველთაგანვე არსებობდა ორიგინალური, აღმოსავლეთის ქვეყნებსა და დასავლეთ ევროპაში გავრცელებული ფორმებისგან განსხვავებული ცხენოსნური თამაშობანი. ფეოდალურ ეპოქაში იყენებდნენ როგორც სამხედრო-ფიზიკური აღზრდის საუკეთესო საშუალებას. შემდგომში შემუშავდა და დაიხვეწა თამაშის წესები, დადგინდა შეჯიბრების პირობები. |
| lexicalization | kat: ცხენბურთი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 폴로 |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: पोलो |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: поло |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Il-Pulu huwa sport li fih nies rikbin fuq żiemel jolqtu l-ballun bir-ras ta' mazzugiet twal |
| lexicalization | mlt: Pulu |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Поло бол хамгийн эртний багийн спорт тоглоом бөгөөд хамгийн анх Энэтхэгт 1800 оны үед тоглож байсан түүхтэй. Гэхдээ 1870-аад оны үед Англид Поло тоглоом гэдэгээр анхы дүрэм нь зохигдож хөгжиж ирсэн байна. 1930 оны үед поло нь Олимпын төрөлд ордог байсан гэнэ. Энэ спорт нь америкд нилээд хөгжиж дэлгэрсэн тєдийгүй өнөөдөр америкийн 25 гаруй коллежед пологийн баг тамирчид бэлтгэгддэг байна. Өнөөгийн байдлаар дэлхий дээр 1000 орчим поло спортын клубууд үйл ажиллагаа явуулдаг ба Морин Поло, Заан Поло, Сарлаган Поло, Тэмээн Поло зэрэг төрлүүдтэй болжээ. Монгол улсын хувьд Сарлаган Поло, Тэмээн Поло зэрэг төрлүүд үүссэн. Монголын Тэмээн Поло Холбооноос Дэлхийд ховордож буй хоёр бөхт тэмээг өсгөж, хамгаалах шинэ менежмент гэж их бичих болжээ. |
| lexicalization | mon: Поло |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Polo is een balspel dat gespeeld wordt door twee teams van vier spelers te paard op een veld van 300x200 meter. De ruiter is uitgerust met een stick van bamboe (mallet) met aan het eind een sigaarachtig dwarshout, zodat hij de bal op de grond kan spelen zonder af te stijgen. Het spel vereist uitstekend ruiterschap en balgevoel en vindt zijn oorsprong in Perzië. |
| lexicalization | nld: polo |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Polo er en lagsport som spilles hvor spillerne rir på hester og målet er å score mål mot et annet lag. Spillerne scorer mål ved å slå en ball gjennom motsatt lags mål ved hjelp av en lang kølle. Hvert lag består av fire spillere med deres hester, innendørs består hvert lag av tre spillere. Spillet pågår i perioder på syv minutter, kalt «chukkas». Et spill har vanligvis seks «chukka», men kan og bestå av fire eller åtte «chukka». |
| lexicalization | nor: Polo |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo pòlo es un espòrt equèstre collectiu. Doas equipas fan a luchas per menar una palma de fusta o de plastic entre los pals advèrses. Los jogadors tustan la palma amb una maça del margue long de bambó. Lo jòc de pòlo de referéncia se jòga amb velocitat per un camp de 300 iardes de long e 200 de larg (environ 275m per 160m). Cada equipa es constituida de 4 jogadors e lor montura. Los pòstes se repartisson aital: lo numèro 1 es l’atacant; lo numèro 2 fa lo centre ofensiu; lo numèro 3 lo centre defensiu; lo numèro 4, l’arrièr, li dison tanben lo “back”. |
| lexicalization | oci: Polo |
| lexicalization | oci: pòlo |
| Polish | |
| has gloss | pol: Polo, gra rozgrywana konno na trawiastym boisku przez 2 czteroosobowe drużyny, których gracze dążą, używając długich kijów tzw. malletów, do umieszczenia w bramce przeciwnika drewnianej, białej kuli, wielkości pomarańczy. |
| lexicalization | pol: polo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O polo é um esporte no qual quatro jogadores por equipe montados em cavalos e golpeando um bola com um taco, tentam marcar o máximo de gols possíveis no arco da equipe rival. Os jogos são disputados em quatro tempos de sete minutos e meio, denominados chukkas. |
| lexicalization | por: polo |
| lexicalization | por: pólo |
| Russian | |
| has gloss | rus: По́ло — командный вид спорта с мячом, в котором участники играют верхом на лошадях, и перемещают мяч по полю с помощью специальной клюшки. Целью игры является поразить ворота соперника наибольшее количество раз. |
| lexicalization | rus: поло |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pólo je loptová hra, pri ktorej sa hráči pohybujú na dopravnom prostriedku (napr. bicykli, kajaku, kanu, motocykli), vode alebo na zvierati (napr. kôň) a loptu ovládajú buď špeciálnymi palicami, pádlom alebo (natiahnutými) končatinami, pozri napr. * pólo na bicykli * pólo na kajaku * kanupólo * pólo na motocykli * motobal * vodné pólo * jazdecké pólo |
| lexicalization | slk: pólo |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: polo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El polo es un deporte en el que dos equipos contrarios de cuatro jugadores cada uno, montados a caballo, intentan llevar una pequeña pelota de madera o plástico hacia la portería del rival, formada por dos postes de mimbre, por medio de un taco o mazo. El objetivo consiste en marcar goles. |
| lexicalization | spa: Polo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Поло је тимски спорт у којем је циљ јашући на коњу постићи погодак лоптом која се удара дугачком палицом. Сваки тим се састоји од четири јахача. Игра се на пространом травнатом терену који може бити и до 300x150 метара велик. Простор за погодак односно гол се састоји од две високе стативе удаљене 8 јарди (нешто преко 7 метара). Лопта се јашући на коњу удара палицом која има облик чекића с врло дугом дршком, која омогућава да играч с коња досегне лоптицу која је на тлу. |
| lexicalization | srp: Поло |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hästpolo, polo, är ett ryttarspel med klubbor (väger 1,98 kg) och boll (8 cm i diameter, 113 gram), mellan två lag med vardera fyra spelare som alla rider på varsin häst. Spelet spelas på en stor (250x180 meter, cirka 10 fotbollsplaner) gräsplan, längs kanten finns en låg sarg. Det hela går ut på att man inom sitt lag ska samarbeta för att driva bollen in i motståndarlagets mål. Målet består av två stolpar, sju meter från varandra, ribba saknas dock vilket har fått till följd att så länge bollen går mellan stolparna oavsett vilken höjd så räknas det som mål. Varje match delas in i fyra, sex eller åtta perioder (chukkers). En chukker är 7 till 7 1/2 minuter lång. Det laget som har flest poäng efter alla chukkers har vunnit. Hästpolo är nationalsport i Indien och Argentina. Alla polospelare måste ha hjälm på sig. Varje polohäst orkar spela cirka 2 chukkers och hästarna står för cirka 60-75 % av spelarens skicklighet. |
| lexicalization | swe: Hästpolo |
| Thai | |
| lexicalization | tha: กีฬาตีคลีบนหลังม้า |
| lexicalization | tha: กีฬาโปโลน้ำ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Polo At üzerinde 4'erli iki takım oyuncularının ellerindeki özel oyun sopalarıyla 10 cm çapındaki bir topa vurmalarıyla oynanan bir oyundur. Amaç rakip takımın kalesine gol atmaktır. |
| lexicalization | tur: polo |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Поло - гра з м'ячем між двома командами вершників. |
| lexicalization | ukr: поло |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: پولو |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 馬上曲棍球，一般簡稱馬球，它的英文名词Polo源於藏語Pulu的音譯，意即“球”。马球是騎在馬上，用馬球桿擊球入門的一种体育活動。马球在中國古代叫「擊鞠」，據中國歷史上的記載其始於漢代，並風行於唐代，但對於馬球的起源，目前尚沒有確切的說法。 |
| lexicalization | zho: 馬上曲棍球 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Polo |
| similar | e/simple/Polo |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
