| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a distinctive but intangible quality surrounding a person or thing; "an air of mystery"; "the house had a neglected air"; "an atmosphere of defeat pervaded the candidate's headquarters"; "the place had an aura of romance" air, atmosphere, aura |
| has gloss | eng: In parapsychology and many forms of spiritual practice, an aura is a field of subtle, luminous radiation supposedly surrounding a person or object (like the halo or aureola of religious art) that some people are claimed to be capable of observing by means of their third eye. The depiction of such an aura in religious art usually connotes a person of particular power or holiness. |
| lexicalization | eng: air |
| lexicalization | eng: atmosphere |
| lexicalization | eng: aura |
| subclass of | (noun) an essential and distinguishing attribute of something or someone; "the quality of mercy is not strained"--Shakespeare quality |
| has subclass | (noun) an aura of heightened value or interest or meaning surrounding a person or thing mystique |
| has subclass | (noun) a characteristic emotional quality; "it ended on a sour note"; "there was a note of gaiety in her manner"; "he detected a note of sarcasm" note |
| has subclass | (noun) a distinctive emotional aura experienced instinctively; "that place gave me bad vibrations"; "it gave me a nostalgic vibe" vibration, vibe |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: lug |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: عبير |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: атмосфера |
| Czech | |
| has gloss | ces: Aura je podle psychotroniky, léčitelství, teologie a okultních věd energetické pole okolo živých organismů. Tedy nejenom lidí, ale i zvířat a rostlin. Lidé zabývající se aurou popisují barvy, tvary a defekty aury. Auru se podle nich může naučit vidět poctivým trénováním téměř každý jedinec. |
| lexicalization | ces: Aura |
| lexicalization | ces: vzduch |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 大气 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Aura menes, i forskellige esoteriske eller spirituelle kredse, at være et felt af farvede energier som omgiver mennesker. I mange trossystemer antages det, at clairvoyante kan se en persons personlighed og helbred i deres aura. |
| lexicalization | dan: aura |
| lexicalization | dan: atmosfære |
| lexicalization | dan: luft |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ατμόσφαιρα |
| lexicalization | ell: αέρας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Aŭro, laŭ Spiritismo, estas perispirita fenomeno. La Aŭro estas energia radiado kiu aperas de kunigo de fiziko-kemiaj fortoj de l' korpo kun la perispirito kaj mensaj radiadoj de Spirito. Pro tio, ĝi havas individuajn karakterojn kaj montras la evolua stato morale kaj intelekte de Spirito. |
| lexicalization | epo: Aŭro |
| lexicalization | epo: aŭro |
| lexicalization | epo: atmosfero |
| Estonian | |
| lexicalization | est: õhk |
| Basque | |
| lexicalization | eus: atmosfera |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Aura on parapsykologiaan kuuluva ilmiö. Sillä tarkoitetaan elollisia olentoja ympäröivää energiakenttää, joka joidenkin mukaan on mahdollista nähdä tai tuntea synnynnäisen kyvyn tai harjoituksen kautta. Usein auraa kuvaillaan moniväriseksi harsoksi tai munan muotoiseksi kentäksi, joka näkyy olennon ympärillä. Usein lasten väitetään näkevän auroja helpommin kuin aikuisten. Aurojen värit, tarkkuus ja muoto vaihtelevat eri yksilöstä ja ajankohdasta toiseen. Auroihin liitetään yleensä chakrat eli kehon energiakeskukset, joiden toimintakyvyn vaihtelut aiheuttavat muutoksia aurassa. |
| lexicalization | fin: aura |
| lexicalization | fin: ilmakehä |
| French | |
| has gloss | fra: Laura est un concept de lésotérisme et du New age. Le terme désigne un contour coloré, comme un « halo de lumière » qui rayonnerait autour du corps ou de la tête dun être vivant et qui serait la manifestation dun champ dénergie ou dune force vitale. |
| lexicalization | fra: aura |
| lexicalization | fra: air |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בפאראפסיכולוגיה ובתורות רוחניות רבות, הילה (אנגלית: Halo או Aura) היא שדה של קרינת אור עדינה המקיפה, כביכול, אדם או חפץ - בדומה להילה המופיעה ביצירות אמנות דתיות. |
| lexicalization | heb: הילה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Aura je u parapsihologiji i spiritizmu suptilno jasno blistavo polje zračenje u više boja koje okružuje osobu ili objekt poput plašta ili aureole. |
| lexicalization | hrv: Aura |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: atmoszféra |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: aere |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: udara |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nel contesto della parapsicologia, spiritualità e nelle credenze New Age, laura o alone luminoso, parola che deriva dal greco "alos" (corona), è ritenuta essere un sottile campo di radiazione luminosa (peraltro invisibile allocchio umano) che circonderebbe e animerebbe tutti gli esseri viventi (persone, animali e piante) come una sorta di bozzolo o alone, tanto da sopravvivere al decadimento della vita biologica dell'essere cui tale aura appartiene. |
| lexicalization | ita: aura |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オーラ (aura) は、物体（特に人間）が放出する雰囲気、霊気などのこと。 |
| lexicalization | jpn: オーラ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ატმოსფერო |
| lexicalization | kat: ჰაერი |
| lexicalization | kat: აურა |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: បរិយាកាស |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: aria |
| lexicalization | nap: atmosfera |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De aura is de naam die wordt gegeven aan een verondersteld energieveld dat, volgens verschillende esoterische stromingen, mensen en ook andere levende wezens zou omgeven. Auras zouden visueel kunnen worden waargenomen door personen die daar gevoelig voor zijn. De kleuren van een aura zouden, zo wordt beweerd, variëren naargelang de persoon en de omstandigheden. Auragenezers beweren dat ze ziektes kunnen diagnosticeren aan de hand van verstoringen in het aurabeeld. Met wetenschappelijke methodes zijn tot op heden geen auras vastgesteld. |
| lexicalization | nld: aura |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: luft |
| lexicalization | nob: atmosfære |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: آسمان |
| lexicalization | pes: هاله |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: aria |
| Polish | |
| has gloss | pol: Aura jest zjawiskiem polegającym na obserwacji niematerialnych kolorów oraz kształtów otaczających ludzi i przedmioty. Umiejętność postrzegania i "czytania" aury jest możliwa przez każdą osobę po wykonaniu kilku prostych ćwiczeń. |
| lexicalization | pol: atmosfera |
| lexicalization | pol: Aura |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A aura, segundo várias religiões e tradições esotéricas, é um elemento etéreo, imaterial, que emana e envolve seres ou objetos; é, por vezes, também considerada como um atributo inerente aos seres vivos. |
| lexicalization | por: aura |
| lexicalization | por: atmosfera |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: aură |
| Russian | |
| has gloss | rus: Аура человека ( — веяние) — проявление души и духа человека . Научно существование ауры не подтверждено. |
| lexicalization | rus: Аура человека |
| lexicalization | rus: атмосфера |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Aura je v alternatívnej medicíne a mystike označenie ťažko postrehnuteľnej fosforencencia obklopujúcej údajne každý predmet a jav. Podľa niektorých názorov je identická s biopoľom (bioradiáciou), vo vedeckých kruhoch sa existencia aury považuje za pochybnú. |
| lexicalization | slk: aura |
| lexicalization | slk: atmosféra |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: zrak |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: aura |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Aura (lat. aura = ajër) në parapsikologji, spiritualitet dhe Nju Ejxh, është një fushë e hollë e një rrezatimi të ndritshëm shumëngjyrësh që lëshohet nga një njeri apo send dhe e mbështjell atë. Aura besohet të paraqesë apo përbëjë dridhjet e shpirtit apo çakrave, dhe mund të pasqyrojë gjendjen shpirtërore apo mendimet e njeriut që rrethon sipas vijave parapsikologjike të cilat përpiqen të shpjegojnë natyrën e ekzistencës (qënësisë) së saj. Besohet se aura përbëhet nga shtresa të ndryshme e me ngjyra të ndryshme që mvaren nga përvoja e njeriut. Dokumentime Besohet se aurat mund të shihen me sy të zhveshur, megjithëse disa psikologë, si Edgar Cayce,besojnë se kjo aftësi dobësohet me kalimin e kohës. Aura dhe shkenca Shikimi i auras Shiko edhe * Brerorja * Çakra * Ki * Kigong * Kundalini * Mana * Nju Ejxh * Parapsikologjia * Prana * Shpirti Lidhje të jashtme * * * * *... |
| lexicalization | sqi: aura |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Аура је у езотеричним, окултним учењима и парапсихологији, извесна, само неким људима уочљива флуидна светлост која окружује људску фигуру. Аура је нешто попут „енергетског омотача” која не само обавија и штити људску душу већ јој омогућава и комуникацију са универзумом живих и неживих ствари. У психијатрији, релативно кратки и интензивни субјективни доживљаји који претходе и наговештавају епилептичке нападе. У овим краткотрајним екстатичким стањима могу се јавити визуелне, аудитивне или олфакторне халуцинације. |
| lexicalization | srp: Аура |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Denna artikel handlar om det teosofiska begeppet aura. Se också Aura (olika betydelser). Aura är ett begrepp som förmodligen ursprungligen kommer från den äldre teosofins begrepp astralkropp. Begreppet aura anses vara pseudovetenskapligt och kritiker hävdar att metoder som sägs mäta eller åskådliggöra auran antingen är ren bluff eller mäter något helt annat, exempelvis vanliga elektriska fält. |
| lexicalization | swe: aura |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: hewa |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Aura Teozofi’de kullanılan bir terim olup, canlıların bedenlerinden yayıldığı varsayılan ışınımla oluşan ve gitgide yayılan tesir kuşakları tarzında kendini gösteren elektromanyetik alana verilen addır. Aura okumak ise aura' hissedebilmektir. |
| lexicalization | tur: aura |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: повітря |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: lutem |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 空氣 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 靈氣（英語：Aura）在超心理學，靈性思想，以及新紀元運動中，是一門微妙，神秘的領域。它是圍繞著人類個體或是其他生物個體，具有發光和多色彩特性的光環，並且呈現繭狀。中文裡也常譯為氣場或氛圍。 |
| lexicalization | zho: 靈氣 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Aura (paranormal) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bhutanese Drukpa applique Buddhist lineage thonka with Shakyamuni Buddha in center, 19th century, Ruben Museum of Art.jpg |
| media:img | Human Aura.jpg |
| media:img | Kilnerfig.jpg |
| media:img | Kirlian finger 1.jpg |
| media:img | Kirliankuva.jpg |
| media:img | Sé de Olinda 03.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
