| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (anthropology) the distinctive spirit of a culture or an era; "the Greek ethos" ethos |
| has gloss | eng: Ethos (, plurals: ethe (ἤθη), ethea (ἤθεα)) is a Greek word originally meaning "accustomed place" (as in "the habitat of horses", Iliad 6.511), "custom, habit", equivalent to Latin mores. |
| lexicalization | eng: ethos |
| subclass of | (noun) an abstraction belonging to or characteristic of an entity attribute |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Étos nebo ethos (řec. εθος, zvyk, obyčej, nebo ηθος, mrav) znamená ideální celek principů, jimiž se lidé ve společnosti mají řídit ve svém svobodném a odpovědném jednání. Od slova étos se odvozuje pojem etika, etický, a na druhé straně etologie, empirická nauka o chování. |
| lexicalization | ces: étos |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: fēng mao |
| lexicalization | cmn: 風貌 |
| lexicalization | cmn: 风貌 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: ethos |
| Danish | |
| has gloss | dan: Etos er et af de fundamentale karaktertræk ved den moralske grundindstilling i en kultur. |
| lexicalization | dan: etos |
| German | |
| has gloss | deu: Das Ethos (griech. "ἔθος" „Gewohnheit, Sitte, Brauch“; "ἤθος" „Charakter, Sinnesart, Brauch, Sitte, Gewohnheit“) als philosophischer Begriff bezeichnet die dem Einzelnen vorgängige und ihn mitprägende Lebensgewohnheit. Die Ethik als philosophische Disziplin versucht ein bestimmtes Ethos zu begründen oder ein überkommenes kritisch zu reflektieren. |
| lexicalization | deu: Ethos |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ήθος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Etoso estas spirita atmosfero, "aero" de iu medio, loko aŭ renkontiĝo. Kvankam la vorto povas esti uzata ĝenerale por iu ajn aranĝo aŭ loko, oni kutime uzas ĝin por priskribi certajn Esperanto-aranĝojn aŭ ties specifajn, jam tradiciajn, eventojn (ekzemple gufujon dum IS). |
| lexicalization | epo: Etoso |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Eetos (, ethos) on antiikin Kreikasta peräisin oleva termi, joka tarkoittaa vakiintunutta paikkaa, tapaa ja moraalista luonnetta. Retoriikassa eetos on yksi kolmesta suostuttelun välineestä paatoksen (pathos) ja logoksen ohella. Eetoksessa on kyse siitä, missä määrin puhujan henkilö kykenee saamaan yleisön vakuuttuneeksi siitä, että hän on uskottava. |
| lexicalization | fin: eetos |
| French | |
| has gloss | fra: L’èthos (du grec ancien / , pluriel / ) est un mot grec qui signifie le caractère, l’état d’âme, la disposition psychique. Il s’écrit èthos (où « è » est la transcription de la lettre grecque êta), et ne doit pas être confondu avec le mot éthos (du grec ancien / , où « é » est la transcription d’epsilon) qui signifie la coutume, l’habitude. |
| lexicalization | fra: Ethos |
| lexicalization | fra: èthos |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: האתוס משמעותו מוסר, מכלול המידות הטובות. האתוס הוא בעצם סך כל קווי האופי התרבותיים הסגוליים, המבדילים קבוצה אחת של בני אדם מקבוצות אחרות. |
| lexicalization | heb: אתוס |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az ethosz (ejtsd: etosz vagy étosz) ritkábban, a választékos nyelvben használt szó, mely az ógörög nyelvből származik. Eredeti jelentése "szokásos hely, tartózkodási hely". Mai jelentése: Erkölcs, erkölcsösség, erkölcsös magatartás. Magatartásminta, viselkedési mód. |
| lexicalization | hun: ethosz |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: etos |
| Italian | |
| has gloss | ita: Ethos (ἦθος) è un termine greco originariamente significante "il posto da vivere" che può essere tradotto in diversi modi. Può significare "inizio", "apparire", "disposizione" e da qui "carattere" o "temperamento". Dalla stessa radice greca deriva il termine ethikos (ἠθικός) che significa "teoria del vivere", da cui il termine moderno etica. |
| lexicalization | ita: ethos |
| lexicalization | ita: Èthos |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: エートス（Ethos, ）（複数形：ethe, ethea）は、本来「いつもの場所」 を意味し、転じて習慣・特性などを意味する古代ギリシア語である。他には、「出発点・出現」または「特徴」を意味する。 |
| lexicalization | jpn: エートス |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: きっぷ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 에토스는 ‘성격’, ‘관습’ 등을 의미하는 고대 그리스어다. |
| lexicalization | kor: 에토스 |
| lexicalization | kor: 민족정신 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 기품 |
| lexicalization | kor: 기풍 |
| Low German | |
| has gloss | nds: Dat Ethos (greek. "ἔθος" „Wennst, Sitte, Bruuk“; "ἤθος" „Charakter, den Sinn siene Aart, Bruuk, Sitte, Wennst“) is en Begreep, de in de Philosophie bruukt warrt. |
| lexicalization | nds: Ethos |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Moreel wordt gebruikt voor de geestesgesteldheid, geestelijke weerbaarheid, de moed, werkkracht of strijdlust die iemand bezielt of die ontbreekt. Moreel betekent zedelijk kracht, zedelijke moed, zelfvertrouwen of de wil om door te zetten. Moreel wordt vaak verward met moraal waar men zedenleer onder verstaat. Onder invloed van het Frans wordt dit onderscheid soms over het hoofd gezien. Voornamelijk in de wielersport wordt in het jargon van de coureurs en de sportjournalisten de term moraal wel gebruikt in dezelfde betekenis als moreel. In de woordenboeken wordt dit gebruik niet, in de literatuur wel afgekeurd. Aangezien moraal in deze betekenis niet algemeen is en alleen in een beperkte groepstaal voorkomt, wordt er aangeraden de betekenissen uit elkaar te houden. |
| lexicalization | nld: moreel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Etos kommer fra gresk ethos og brukes ofte filosofisk i betydningen sedvane, eller moralsk holdning. Innen retorikken blir etos gjerne knyttet til «logos» og «pathos», som til sammen utgjør de tre grunnleggende egenskapene som skal til for å virke overbevisende. |
| lexicalization | nor: etos |
| Polish | |
| has gloss | pol: Etos (z gr. εθος zwyczaj lub ηθος usposobienie) - realizowany i obowiązujący w grupie społecznej, społeczności czy kategorii społecznej zbiór idealnych wzorów kulturowych (ideałów), jasno określonych. Dzięki zaangażowaniu w realizację tych wzorów zachowań uwidaczniają się wartości danej grupy oraz kształtuje się oraz odtwarza styl życia. |
| lexicalization | pol: etos |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ethos, na Sociologia, é uma espécie de síntese dos costumes de um povo. O termo indica, de maneira geral, os traços característicos de um grupo, do ponto de vista social e cultural, que o diferencia de outros. Seria assim, um valor de identidade social. |
| lexicalization | por: ethos |
| lexicalization | por: ambiência |
| Russian | |
| has gloss | rus: Этос — многозначное понятие с неустойчивым терминологическим статусом. Понятие «этос» дало начало понятиям этики и этологии. |
| lexicalization | rus: этос |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: характер |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Êthos (grško: ) je starogrška beseda za značaj, duševno stanje, razpoloženje, duševno dispozicijo; lahko pomeni tudi način življenja. |
| lexicalization | slv: Ethos |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Ethos es una palabra griega (ἦθος; plurales: ethe, ethea) que puede ser traducida de diferentes maneras. Algunas posibilidades son punto de partida, aparecer, inclinación y a partir de ahí, personalidad. |
| lexicalization | spa: Ethos |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ethos (från grekiskan ethikos - läran om moral) är ett begrepp inom retoriken som används för att definiera en talares trovärdighet. Ethos syns ofta ihop med uttrycken logos och pathos. Inom retoriken utgör de tillsammans de tre grundläggande medlen för att övertyga. |
| lexicalization | swe: ethos |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: характер |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the social science that studies the origins and social relationships of human beings anthropology |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Ethos |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ethos at Civic Canberra (2801754281).jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
