| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a surface coating for ceramics or porcelain luster, lustre |
| has gloss | eng: Lustre (or luster) is a description of the way light interacts with the surface of a crystal, rock, or mineral. For example, a diamond is said to have an adamantine lustre and pyrite is said to have a metallic lustre. The term is also used to describe other items with a particular sheen (for example, fabric, especially silk and satin, or metals). |
| lexicalization | eng: Luster |
| lexicalization | eng: lustre |
| subclass of | (noun) a coating for ceramics, metal, etc. glaze |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: لمعان |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Un llustru o quinqueniu ye un periodu de tiempu equivalente a 5 años. |
| lexicalization | ast: Llustru |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Sjaj u mineralogiji predstavlja način na koji površina minerala reaguje na svjetlost. Ona zavisi od indeksa prelamanja svjetlosti, na osnovu koga se razlikuju tri osnovne kategorije: nemetalni sjaj (n < 2,5), polumetalni sjaj (2,5 < n < 3,5) i metalni sjaj (n > 3,5). Ostale kategorije su: * metalni sjaj - jako reflektivan kao kod metala, npr. galenita * polumetalni sjaj - malo manje metalan, kao što ga ima npr. magnetit * dijamantan sjaj - izrazito blještav, pr. dijamant * staklast sjaj - sjaj slomljenog stakla, nrp. kvarc * biserni sjaj - nježan odsjaj kod uslojenih minerala, npr. talk * svilenkast sjaj - nježni sjaj vlaknastih minerala, npr. gips * voštan sjaj - npr. kod ortoklasa * smolast sjaj * mastan sjaj - npr. kod sumpora * mutan sjaj * zemljast sjaj - npr. bubrežasti varijetet... |
| lexicalization | bos: sjaj |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La lluïssor és la mesura de la intensitat de reflexió de la llum incident sobre la superfície del mineral. El tipus i la intensitat de la lluïssor varia d'acord amb la naturalesa de la superfície del mineral i la quantitat de llum absorbida. |
| lexicalization | cat: lluïssor |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lesk je fyzikální vlastnost, která se řadí do skupiny vektorových. Jedná se o schopnost tělesa odrážet dopadající světlo. Vyjadřujeme pomocí odrazové mohutnosti, či pomocí indexu odrazové mohutnosti, která se udává číselně. Měříme pomocí speciálních přístrojů zvané fotometry, které udávají procentuální číslo mezi dopadajícím světlem a světlem odraženým z nabroušené plochy minerálu. |
| lexicalization | ces: Lesk |
| German | |
| has gloss | deu: Glanz ist die Eigenschaft einer Oberfläche, Licht ganz oder teilweise spiegelnd zu reflektieren. Nicht oder kaum vorhandenen Glanz nennt man Mattheit. |
| lexicalization | deu: glanz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Glanzton |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: στιλπνότητα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La glaceo estas la vida percepto de la maniero, laŭ kiu mineralo rebrilas la lumon. Ĝi estas ĝenerale proporcia al la refrakta indico, sed ne dependas de la koloro. De ĝi venas la brileco de la gemoj. |
| lexicalization | epo: glaceo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: katizo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Läige on viis, kuidas esemed nähtavat valgust peegeldavad. |
| lexicalization | est: läige |
| Basque | |
| has gloss | eus: Bosturte bat, 5 urteko denbora unitateari deritzo. |
| lexicalization | eus: Bosturte |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kiilto kuvaa mineraalin tapaa heijastaa valoa. Kiilto riippuu mineraalin pinnan heijastuskyvystä. Kiillon tyypit voidaan jakaa kolmeen pääryhmään, joita ovat metallikiilto, epämetallikiilto ja kiilloton. Kiillon tyypeistä voimakkain on metallikiilto, joka on täysin valoa läpäisemättömien mineraalien ominaisuus. Tällaisia mineraaleja ovat esimerkiksi monet malmimineraalit, kuten kuparikiisu, sinkkivälke ja lyijyhohde. Epämetallikiiltoa esiintyy niillä mineraaleilla, jotka ovat jossain määrin valoa läpäiseviä. Epämetallikiiltoisia mineraaleja ovat esimerkiksi monet silikaattimineraalit, kuten kvartsi ja kalimaasälpä. Jotkin mineraalit, kuten esimerkiksi kaoliini ovat täysin kiillottomia (eli mattakiiltoisia). Kiilto voi vaihdella mineraalin eri puolilla, mihin vaikuttavat muun muassa pinnan tasaisuus ja kiteen rakenne. |
| lexicalization | fin: kiilto |
| French | |
| has gloss | fra: On distingue trois types principaux déclat : * éclat métallique : caractérisé par un fort pouvoir réflecteur (0,4 à 0,6) de la surface et une forte absorption de la lumière dans le volume du minéral. Minéraux opaques : les métaux natifs, les sulfures et sulfosels et quelques oxydes métalliques. Lindice de réfraction est 3 ou supérieur. * éclat submétallique : cest léclat de certaines espèces minérales qui ne réfléchissent pas la totalité de la lumière, et dont lindice de réfraction est entre 2,6 et 3. Ex. cuprite (2,85), cinabre (2,9), hématite (3,0) * éclat non métallique : c’est l’éclat des minéraux transparents; il est subdivisé en plusieurs types: ** éclat vitreux : cest léclat typique du verre et des minéraux dont lindice de réfraction est compris entre 1,3 et 1,9. Ce groupe comprend 70% des minéraux, près que tous les silicates, les carbonates, les phosphates, les sulfates, les halogénures, oxydes et hydroxydes de cations légers comme aluminium et magnésium ; ** éclat adamantin : cest léclat brillant typique du diamant et des minéraux dont lindice de réfraction est compris entre 1,9 et 2,6; le pouvoir réflecteur est compris entre 0,1 et 0,2. |
| lexicalization | fra: Eclat |
| lexicalization | fra: éclat |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: փառահեղություն ջահ |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kilap |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: glans |
| Italian | |
| has gloss | ita: La lucentezza dei minerali è una caratteristica che dipende da più fattori contemporanei quali l'indice di rifrazione, la dispersione, la densità ottica e la tessitura della superficie (che può essere la faccia di un cristallo od una superficie di frattura). |
| lexicalization | ita: lucentezza dei minerali |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: sfavillio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 光沢（こうたく）は物体表面の物理的性質で、対応する心理的属性を「つや（艶）」や「光沢感」などと呼ぶ。主として光を反射する程度で決まり、紙・塗料などではこれを測定して光沢の規格を定める。しかし実際には、正反射光と散乱反射光の強さの比、正反射像の鮮明さ、表面のざらつき模様などが強く影響する。表面反射光が強い金属光沢と、透明物質に伴う光沢とに大別される。 |
| lexicalization | jpn: 光沢 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Spīdums ir materiāla virsmas spēja atstarot gaismu - šo īpašību nosaka tas, ka virsma ir pietiekami gluda un tās nelīdzenumi ir mazāki nekā redzamās gaismas viļņa garums. Kopumā gludi materiāli labāk atstaro gaismu, kamēr negludi materiāli šķiet matēti. Labāks spīdums ir raksturīgs tādiem materiāliem, kā metāliem un minerāliem to kristāliskajās formās. |
| lexicalization | lav: spīdums |
| Low German | |
| has gloss | nds: As Gleem betekend man en Egenoort vun Bavenflachen, wenn de dat Licht goot torüchstrahlt un glimmert un blenkert. Dat kummt denn dorvun dat de Bavenflach düchtig glatt is un de Unevenheiten dorop lüter sünd as de Bülgenläng vun dat sichtbor Licht. Disse Egenschop hebbt sünners Metallen un kristalline Mineralen. Dorüm is de Gleem ok en Egenschop, de sünners in de Mineralogie nauer ünnersocht warrt, bi’t Bestimmen un Künnig warrn vun Mineralen. Ünnerscheed warrt dor twüschen: |
| lexicalization | nds: gleem |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Glans is een eigenschap die optreedt wanneer de oppervlakte van een materiaal zo glad is, dat het reliëf kleiner is dan de golflengte van zichtbaar licht. |
| lexicalization | nld: glans |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Andre betydninger: Glans penis Glans er en optisk overflateegenskap ved materialer. Glans oppstår når overflaten til stoffet er så glatt at fordypningene er mindre enn bølgelengden for synlig lys. |
| lexicalization | nor: glans |
| Polish | |
| has gloss | pol: Połysk – wrażenie optyczne, które powstaje dzięki odbiciu i rozproszeniu światła na powierzchni ciał stałych i cieczy lub bezpośrednio nad ich powierzchnią. Zależy on od współczynnika załamania światła, absorpcji, przezroczystości i charakteru powierzchni. Również barwa i kształt powierzchni ma pewien wpływ na wizualne wrażenie połysku oraz to czy powierzchnia oświetlana jest silnym światłem ukierunkowanym czy też rozproszonym. |
| lexicalization | pol: połysk |
| Portuguese | |
| has gloss | por: : Brilho ou lustre (não confundir com lustro, período de 5 anos) é um termo que descreve o modo como a luz é reflectida pela superfície de um mineral, ou qualquer outra superfície polida. |
| lexicalization | por: Lustre |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: | Luciul este fenomenul care ia naştere la nivelul suprafeţei netede a unui material, la care dimensiunea denivelărilor suprafeţei, sunt mai mici decât lungimea de undă a razei de lumină vizibilă. Luciu în mod deosebit prezintă metalele şi mineralele cristaline. In mineralogie se deosebesc următoarele tipuri de luciu: *Luciu **diamantin **gras **semimetalic **răşinos **metalic **de smoală **perlat **de porţelan **mătăsos **de ceară De asemenea unele minerale pot avea luciu de plumb sau de cupru. |
| lexicalization | ron: Luciu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: lustru |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бле́ск минера́лов — световой эффект, вызываемый отражением части светового потока, падающего на минерал. |
| lexicalization | rus: Блеск минерала |
| lexicalization | rus: Блеск |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: ligot |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El lustre o brillo es una propiedad física que describe la manera en que la luz interactúa con la superficie de una roca, cristal o mineral y se refleja en ella. Depende de varios factores, como son: *Índice de refracción del mineral. *Perfección en el pulido de las caras del cristal. *Absorción que el mineral tiene de cada color. |
| lexicalization | spa: lustre |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Сјајност представља оптички доживљај реакције површине кристала, стене или минерала на светлост. Она зависи од индекса преламања светлости, на основу кога се разликују три основне категорије: неметалична сјајност (n < 2,5), полуметалична сјајност (2,5 < n < 3,5) и металична сјајност (n > 3,5). |
| lexicalization | srp: сјајност |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ความเป็นมัน |
| lexicalization | tha: ความเป็นเงา |
| lexicalization | tha: สิ่งทอที่เป็นมัน |
| lexicalization | tha: เคลือบเงาของเครื่องปั้นดินเผา |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бли́ск (староукр. блищ, , ) — |
| lexicalization | ukr: Блиск |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: глянець |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Lustre (mineralogy) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alexandrite 26.75cts.jpg |
| media:img | Amber hg.jpg |
| media:img | Aventurine.jpg |
| media:img | Brillanten.jpg |
| media:img | Glossmeter.jpg |
| media:img | Jadestein.jpg |
| media:img | KaolinUSGOV.jpg |
| media:img | KyaniteUSGOV.jpg |
| media:img | Labradoryt, Madagaskar.JPG |
| media:img | Mineral Mica GDFL006.JPG |
| media:img | Moos-Opal1.jpg |
| media:img | Pyrite foolsgold.jpg |
| media:img | Pyrite formations.jpg |
| media:img | Quartz Brésil.jpg |
| media:img | Selenite Gips Marienglas.jpg |
| media:img | Soap Bubble - foliage background - iridescent colours - Traquair 040801.jpg |
| media:img | Sphalerite4.jpg |
| media:img | Star-Saphire.jpg |
| media:img | Tigers-Eye.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
