| Arabic |
| has gloss | ara: الانجذاب الجنسي هو انجذاب يحدث بين جميع أنواع الكائنات الحية التي تتكاثر جنسيا بغرض القيام بالنشاط الجنسي |
| lexicalization | ara: انجذاب جنسي |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сексуалното привличане се среща при видове, които се размножават сексуално. Този тип привличане е привличане към други членове от същия вид, за сексуална или еротична дейност. Привличането често се случва сред индивиди на сексуално размножаващи се видове, въпреки че не винаги е с възпроизводителна цел. Понякога сред приматите привличането е и социална дейност. |
| lexicalization | bul: Сексуално привличане |
| Czech |
| has gloss | ces: Sexuální přitažlivost (anglicky Sexual attraction, někdy také sexappeal nebo sexuální atraktivita) je termín, který značí sexuální vábení jedince stejného druhu za účelem sexu a většinou také rozmnožování. Atraktivnost jedince je značně individuální a odpovídá příslušnosti k druhu a také sexuálnímu chování. |
| lexicalization | ces: sexuální přitažlivost |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Atyniad rhywiol |
| Danish |
| has gloss | dan: Sexappeal er erotisk tiltrækningskraft. Begrebet bliver ofte forfladiget til udelukkende at handle om udseende, men fra da det drejer sig om erotisk karisma, er det ligeledes afhængigt af hvilke præferencer beskueren har, i lige så høj grad som hvordan den, der bliver set på ser ud og gebærder sig. |
| lexicalization | dan: sexappeal |
| German |
| has gloss | deu: Sexappeal, auch Sex-Appeal (engl. sex appeal [], „sexuelle Anziehungskraft“) beschreibt eine sexuell-erotische Form der Attraktivität von Menschen. |
| lexicalization | deu: Sex-Appeal |
| lexicalization | deu: Sexappeal |
| Estonian |
| has gloss | est: Seksapiil (inglise väljendist sex appeal), tavakeeles ka "seksapiilsus", "seksikus", on seksuaalne atraktiivsus, veetlus, meeldivus, ihaldusväärsus. |
| lexicalization | est: seksapiil |
| French |
| has gloss | fra: Chez les espèces utilisant la reproduction sexuée, on appelle attirance sexuelle (ou sex-appeal) chez lhumain, lattirance vers dautres membres de la même espèce pour des activités sexuelles et/ou érotiques. Ce type dattirance est souvent important pour la survie de lespèce ; tandis que chez de nombreuses despèces elle ne sert qu'à un but de reproduction immédiat, chez les humains on la considère également comme un caractère social. |
| lexicalization | fra: Attirance Sexuelle |
| Galician |
| has gloss | glg: A atracción sexual, nas especies que se reproducen sexualmente, alude á atracción cara a membros da mesma especie, non necesariamente do mesmo sexo, e tampouco non coa finalidade única de reprodución, aínda que adoita habela. Porén, este tipo de atracción é un factor fundamental de cara á supervivencia da especie. |
| lexicalization | glg: atracción sexual |
| Hindi |
| lexicalization | hin: यौन आकर्षण |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Daya tarik seksual adalah segala kelebihan yang dimiliki oleh seseorang (individu) yang terbaca oleh lawan jenisnya dan dianggap sebagai pemikat dan pada umumnya dinyatakan sebagai ekspresi cinta maupun birahi. Daya tarik seksual adalah kenikmatan sex yang tidak bersifat "nikmat" secara langsung. |
| lexicalization | ind: Daya tarik seksual |
| Italian |
| has gloss | ita: Lattrazione sessuale, definita spesso nel linguaggio comune passione, è una forma di desiderio sperimentato da un essere umano nei confronti di un altro, caratterizzato da un forte coinvolgimento fisico oltre che emotivo ed eventualmente sentimentale. Essa spinge il soggetto che la prova a desiderare lappagamento della sua attrazione mediante il rapporto sessuale con l'altro soggetto. |
| lexicalization | ita: attrazione sessuale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 色気（いろけ）とは、異性（同性愛者にとっては同性）をひきつける性的魅力の事を指す。英名では「セクシー」(Sexy)。色気があることを「色っぽい」という（「艶っぽい」もほぼ同じ意味を持つ）。「お色気」はセクシーと同義である。 |
| lexicalization | jpn: 色気 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Seksuālā pievilcība |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Lytinis potraukis – fizinis (tarp žmonių – ir psichologinis) potraukis kitam tos pačios rūšies individui. Tai vienas iš gyvybiškai svarbiausių rūšies išlikimo veiksnių skirtalyčių gyvūnų pasaulyje. Žmogaus savybių visuma, sukelianti didesnį lytinį potraukį, vadinama lytiniu patrauklumu. |
| lexicalization | lit: lytinis potraukis |
| Marathi |
| lexicalization | mar: लैंगिक आकर्षण |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Tarikan seksual |
| Polish |
| has gloss | pol: Atrakcyjność fizyczna, dawniej seksapil (z ang. sex appeal) – atrakcyjność erotyczna, związana przede wszystkim z wyglądem ciała, ale także zapachem, tembrem głosu, zachowaniem, wyraźnie pociągająca dla innych. |
| lexicalization | pol: atrakcyjność fizyczna |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Atracţie sexuală |
| Russian |
| has gloss | rus: Сексапи́льность — сексуальная привлекательность, чувственная манера поведения, привлекающая внимание и провоцирующая на мысли о сексе. Традиционно отождествлялась с женственностью, однако с развитием общества стала присуща и мужчинам. |
| lexicalization | rus: сексапильность |
| Slovak |
| has gloss | slk: Sexappeal alebo sexepíl alebo pohlavná príťažlivosť alebo sexuálna príťažlivosť (angl.) je schopnosť eroticky či pohlavne priťahovať, mať erotický vplyv. Výraz sexappeal/sexepíl sa používa spravidla iba pre ľudí. |
| lexicalization | slk: Sex appeal |
| lexicalization | slk: Sexappeal |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Atraccion sexual |
| lexicalization | spa: atracción sexual |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Sa isang uring nagsusupling o nag-aanak (reproduksyon) sa pamamagitan ng paraang seksuwal, ang kabighaniang seksuwal, pagkabighaning seksuwal, o atraksyong seksuwal ay isang pag-akit o atraksyon sa ibang mga kasapi ng katulad na mga uri para sa seksuwal o erotikong gawain. Sa maraming mga uri, hindi ito palaging nangangahulugan ng pagkakaroon ng gawaing seksuwal; sa katunayan, may ilang mga kaasalang seksuwal sa mga primado na karamihang gawaing panglipunan lamang. |
| lexicalization | tgl: Kabighaniang seksuwal |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Hấp dẫn tình dục |
| Chinese |
| has gloss | zho: 性感意为、对异性（对同性爱者而言则为同性）产生性方面的魅力，即引發性幻想，挑起性欲，引發性行為。性感在生物上有兩個意義：一為作為處於生殖期的信號；二為身體的建康狀況及生活質素的信號。由於衣著打扮是較為直接引起性魅力的原因之一，因此特定的打扮（多指暴露較多或貼身的衣著）或者身材为大众所欣赏和羡慕時, 會用「性感」一詞來形容。 |
| lexicalization | zho: 性感 |
