| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الأنوثة هي مجموعة الصفات الجسدية والجنسية الخاصة بالمرأة، وقد تعني أيضاً القدرة الجنسية للمرأه. صفات الأنوثة الصفات الجسمية الكورسيه لوي القدم الكعب العالي حلقات العنق |
| lexicalization | ara: أنوثة |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: feminitat |
| Czech | |
| lexicalization | ces: ženskost |
| lexicalization | ces: ženství |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: nǚ se |
| lexicalization | cmn: 女色 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Term sy'n disgrifio noweddion a gysylltir â chymeriad menyw yw benyweidd-dra. Gall hefyd gael ei ddisgrifio fel swyddogaeth ryweddol draddodiadol, a rhan allweddol o hunaniaeth ryweddol menywod. |
| lexicalization | cym: benyweidd-dra |
| German | |
| has gloss | deu: Weiblichkeit, seltener Fraulichkeit, adjektivisch auch feminin, umfasst kulturell und gesellschaftlich der Frau zugeschriebene Eigenschaften. |
| lexicalization | deu: Weiblichkeit |
| lexicalization | deu: Feminität |
| lexicalization | deu: Fraulichkeit |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: virineco |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: ineco |
| French | |
| has gloss | fra: La féminité est l’ensemble des caractères morphologiques psychologiques et comportementaux propres aux femmes. Ils sont biologiquement liés au sexe et fortement influencés, voire conditionnés par l’environnement socioculturel. Ils sont exclusifs et différencient les femmes des hommes qui eux possèdent des caractères masculins . Dans l’usage, la part des caractères socioculturels de la féminité constitue un modèle que l’on nomme l’« identité sexuelle». |
| lexicalization | fra: Feminite |
| lexicalization | fra: féminité |
| Galician | |
| lexicalization | glg: feminidade |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: ženstvenost |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: ženski spol |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Feminin atau femininitas dari bahasa Perancis, femininine adalah sebuah kata sifat, adjektif yang berarti "kewanitaan" atau menunjukkan sifat perempuan. Sifat-sifat yang dimaksud biasanya adalah kelembutan, kesabaran, kebaikan, dll. Lawan katanya adalah maskulin. Istilah ini berbeda dengan "kebetinaan" (yang lawan katanya adalah "kejantanan"). |
| lexicalization | ind: Femininitas |
| lexicalization | ind: kewanitaan |
| Italian | |
| has gloss | ita: La femminilità può essere definita come linsieme delle caratteristiche fisiche, psichiche e comportamentali giudicate da una specifica cultura come idealmente associate alla donna, e che la distinguono dalluomo. |
| lexicalization | ita: femminilità |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: muliebrità |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 女らしさ（おんならしさ）とは、これが女性の特性(あるいは特徴・要件等）である、と特定の話者や特定の集団が想定している観念群のことである。「男らしさ」に対置される観念。 |
| lexicalization | jpn: 女らしさ |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: moteriškumas |
| lexicalization | lit: moterys |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: vrouwelijkheid |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em antropologia, a feminilidade se refere às características e comportamentos considerados por uma determinada cultura por ser associados ou apropriados a mulheres ou garotas. A feminilidade refere-se aos traços socialmente adquiridos e às características sexuais secundárias. |
| lexicalization | por: feminilidade |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: feminitate |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Женственность |
| lexicalization | rus: женственность |
| lexicalization | rus: женоподобие |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Feminidad es un concepto que alude a los valores, características y comportamientos aprendidos por las personas. Tiene su contrapartida en el concepto de masculinidad. El concepto de feminidad también se ha desarrollado como "ideal de feminidad" en el sentido de un patrón o modelo deseable de mujer. |
| lexicalization | spa: feminidad |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: ఆడతనం |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ความเป็นเพศหญิง |
| lexicalization | tha: ลักษณะของเพศหญิง |
| lexicalization | tha: ผู้หญิงทั้งหลาย |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: kadýnlýk |
| lexicalization | tur: kadýnsý davranýþ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Жіночність — етична категорія, що означає сукупність особистісних, естетичних та соціально-психологічних якостей, які об'єктивно притаманні та/або очікуються від жінки, зокрема такі як: емоційність, ніжність, вразливість, щирість, відвертість у прояві почуттів, краса, привабливість, шарм, незважаючи на суспільну думку, що викликає у чоловіка бажання захоплюватися, оберігати та захищати жінку; квінтесенція фемінного гендерного стереотипу. |
| lexicalization | ukr: Жіночність |
| lexicalization | ukr: жіночність |
| Links | |
|---|---|
| opposite | (noun) the trait of behaving in ways considered typical for men masculinity |
| similar | e/Femininity |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Eye makeup.jpg |
| media:img | Symbol venus.svg |
| media:img | VenusWillendorf.jpg |
| media:img | William-Adolphe Bouguereau (1825-1905) - Day (1881).jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
